Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 21: Xuyên việt giả

"Lên!" Nhìn Xích Hỏa Điêu đang quan sát từ trên tán cây, Dương Phong dứt khoát quyết định tấn công lần thứ hai. Để tạo cơ hội cho Xích Hỏa Điêu, Đại Hắc cùng chín chú chó con đã lao đến trước. Xích Hỏa Điêu rất khôn ngoan, không để người khác chiến đấu hộ mình mà tự mình ngư ông đắc lợi, nhanh chóng bổ nhào xuống, nhanh nhẹn trèo lên đầu Mặc Ngọc, vừa cào vừa cắn. Dương Phong nhận ra rằng tên gia hỏa này chỉ có hai chiêu đó, và hy vọng nó gặm thủng đầu Mặc Ngọc e rằng hơi khó.

Đến gần Mặc Ngọc, Dương Phong dùng con dao Thụy Sĩ dài bằng lòng bàn tay, dốc sức đâm xuống. Mũi dao sắc bén ấy cũng chỉ tạo ra được một lỗ thủng nhỏ như đầu kim trên lớp da rắn. Một tia máu tươi rịn ra, Dương Phong mừng thầm trong lòng, vậy là đã đâm trúng, chất lượng quả nhiên không thể chê.

"Rầm!" Vui mừng chưa kịp dứt thì biến thành lo lắng. Mặc Ngọc cảm nhận được mối đe dọa từ Dương Phong, liền buông Xích Hỏa Điêu ra và quật đầu về phía anh. Dương Phong bị hất văng ra xa, nếu không phải anh kịp thời dùng sài đao che trước ngực, lần này có lẽ sẽ không chết nhưng cũng thành tàn phế.

Con dao văng sang một bên, hai cánh tay Dương Phong đau buốt. Anh nhẹ nhàng cử động thử, thở phào nhẹ nhõm vì không bị đứt rời – đó là một điều may mắn. Chưa đợi anh hoàn toàn hồi phục, Mặc Ngọc đã phát uy, thân rắn cuộn mình quằn quại. Tất cả mọi thứ, kể cả Xích Hỏa Điêu, đều bị hất văng ra, ngã lăn lóc. Với tầm nhìn bị che khuất, nó thoáng nhìn thấy Xích Hỏa Điêu và lập tức lao tới.

Xích Hỏa Điêu cũng không cam chịu yếu thế, bật dậy đón đầu Mặc Ngọc. Khi cả hai sắp chạm vào nhau, Xích Hỏa Điêu đột ngột nhảy vọt lên, bay sượt qua đầu Mặc Ngọc. Đuôi nó hóa thành một chiếc roi mềm, quất mạnh vào Mặc Ngọc. Xích Hỏa Điêu lần thứ hai đáp xuống người Mặc Ngọc, tiếp tục cắn vào vết thương ban nãy.

Chín chú chó con dưới sự chỉ huy của Tiểu Hắc, do Đại Hắc dẫn đầu, cũng điên cuồng tấn công Mặc Ngọc. Về phần Dương Phong, anh cũng đã trấn tĩnh lại, lao về phía Mặc Ngọc. Lần này, anh cẩn thận hơn rất nhiều, vì Mặc Ngọc cũng rất thông minh. Chỉ cần một chút sơ sẩy là anh có thể bỏ mạng, bởi anh không có khả năng cảnh giác bẩm sinh như Đại Hắc và đồng loại của nó.

Lực lượng chủ chốt vẫn là Xích Hỏa Điêu, Dương Phong chỉ có thể tính là một nửa. Đại Hắc và lũ chó con chỉ đóng vai trò hỗ trợ, mục đích là kiềm chế Mặc Ngọc, gây chút trở ngại cho hành động của nó. Mặc Ngọc bị Dương Phong đánh choáng váng, đầu óc quay cuồng. Vết thương trên người nó dần mở rộng, cuối cùng bị xé toạc thành hai đoạn. Xích Hỏa Điêu vui mừng kêu lên một tiếng, chui vào nửa phần bụng phía trên của Mặc Ngọc.

"Ai da, mật rắn!" Trương Đạo Phong kinh hô một tiếng, nhưng tiếc là đã muộn. Dù không muộn thì cũng chẳng thể ngăn được Xích Hỏa Điêu cướp lấy, mà Dương Phong lại không thể chui vào bụng con rắn để giành giật với nó.

Vài phút sau, Xích Hỏa Điêu bò ra, toàn thân ướt sũng. Nó nhìn Dương Phong một cái, vừa định quay đầu bỏ đi thì đột nhiên đổ gục xuống đất. Dương Phong ngây người hỏi: "Tình huống gì thế này?"

"Nó ăn no quá rồi. Mật rắn Mặc Ngọc là thứ đại bổ, nó không sợ ăn đến chết no sao?" Trương Đạo Phong bất đắc dĩ giải thích.

"Mẹ kiếp, vật lộn sống mái mà sao chẳng thấy cảm giác gì hết!" Mật rắn đã bị ăn mất, Mặc Ngọc cũng chết không thể chết hơn. Ngồi bên cạnh xác Mặc Ngọc, Dương Phong ngoại trừ mệt mỏi ra thì chẳng còn cảm giác gì khác.

"Thiếu tay cụt chân thì mới có cảm giác chứ sao. Mau thu dọn thi thể rồi còn lên đường." Trương Đạo Phong không khỏi khinh bỉ nhìn Dương Phong một cái. Lúc đó thì sợ sống sợ chết, giờ lại ra vẻ ta đây.

"Ăn được sao?" Dương Phong ngờ vực hỏi.

"Đại bổ chứ sao! Da rắn còn có thể làm giáp bảo vệ." Trương Đạo Phong đáp.

"Ồ!" Dương Phong đáp một tiếng, trực tiếp ném thi thể Mặc Ngọc vào Cửu Khê Linh Vực, rồi nói với Trương Đạo Phong: "Giao cho ông đấy, mấy thứ này ông chuyên nghiệp hơn tôi nhiều."

Trương Đạo Phong tức đến nỗi, bóc lột sức lao động cũng không đến mức bóc lột như vậy chứ. Hắn ta chỉ là người làm công thôi, ngày nào cũng phải trồng rau trồng hoa đã đành, giờ lại còn phải lột da róc xương. Mà chuyện này hắn trước đây cũng chưa từng làm. Hắn cười thầm, rồi lại có cách.

Dương Phong đắc ý ra mặt! Không cần nhìn cũng biết, cái thằng nhóc kia lại sắp bực mình rồi. Đối với vật đã chết thì có thể ném vào Cửu Khê Linh Vực, còn với Xích Hỏa Điêu – một sinh vật sống – thì chỉ có thể ôm. Qua hành động muốn chạy trốn ban nãy của nó, có thể thấy đây là một tên gia hỏa thông minh. Dương Phong không khỏi suy nghĩ, liệu khi nó tỉnh dậy có bỏ đi không, có nên làm một cái lồng sắt nhốt nó lại không. Nghĩ một lát, anh lại bỏ đi ý định đó. Nếu đã là linh thú, thì không nên bị nhốt trong lồng sắt.

Việc chạm trán đại xà Mặc Ngọc không hề ảnh hưởng đến kế hoạch của Dương Phong. Trong rừng núi này, gặp được một con Mặc Ngọc đã là kỳ tích rồi. Nếu còn hy vọng gặp được một con vật khổng lồ nào khác thì đừng nghĩ nữa, dù có vận may đến mấy cũng không thể. Hơn nữa, trong thời đại này, những loài vật khổng lồ trong núi đều đã tuyệt chủng cả rồi.

Dương Phong không quên lời Trương Đạo Phong từng nói, liền để Bối Bối lần theo khí tức Mặc Ngọc mà đi tìm, muốn xem còn có bảo bối gì không. Anh hy vọng Xích Hỏa Điêu sẽ không quá tàn nhẫn, không ăn cắp hết.

Hai giờ sau, nghe tiếng Bối Bối kêu, Dương Phong biết mình đã đến sào huyệt của Mặc Ngọc. Có một cảm giác âm u bao trùm, không phải do tâm lý, mà vì nơi đây thực sự rất âm lạnh. Dưới bóng cây, Dương Phong phát hiện vài loại thực vật, không khỏi kích động lên. Đó lại là "Hoàng tinh", còn gọi là Bột Khiếm Thảo Tham, một loại cây có giá trị có thể sánh ngang với nhân sâm.

Cẩn thận từng li từng tí một, anh cấy ghép vài cây hoàng tinh vào Cửu Khê Linh Vực, đồng thời đưa cả những kỳ hoa dị thảo chưa từng thấy ở xung quanh vào. Tổng cộng số loại thu hoạch trong Đất Đen Vực đã lên đến chín mươi sáu loại, chỉ còn thiếu bốn loại nữa là đủ một trăm. "Trăm loại đột phá" – đó là điều Dương Phong hằng mong muốn. Nếu không có sự thay đổi này, anh đoán rằng cuộc sống tiếp theo của mình sẽ là lang bạt kỳ hồ, mục đích chính là tìm kiếm những loại cây phù hợp để thu hoạch cho Đất Đen Vực.

Có Đất Đen Vực – không gian thần kỳ này, Dương Phong ở trong thâm sơn mà không lo lắng về ăn uống. Chỉ riêng rau củ quả được sản xuất mỗi ngày trong Đất Đen Vực thôi cũng đủ cho anh ăn no đến chết hàng trăm lần rồi, nên không cần bận tâm về việc tích trữ vật tư. Hơn nữa, anh cũng là người thích hành trang gọn nhẹ.

"Lưng tròng!" Đúng lúc Dương Phong đang tìm loại thực vật thứ chín mươi tám thì Hôi Hôi đột nhiên kêu lên. Từng có kinh nghiệm với Mặc Ngọc, Dương Phong vội vàng nép mình vào một điểm cao. Đứng từ trên cao nhìn xuống, anh cười khổ. Không có chó sói hay hổ báo gì cả, mà ngược lại là có mấy người đang mặc trang phục leo núi. Khoảng cách hơi xa nên không nhìn rõ được là nam hay nữ.

"Này, chào bạn!" Người ở cách đó không xa cũng nhìn thấy Dương Phong, thân thiện cất tiếng chào hỏi, đồng thời chạy về phía anh. Tổng cộng sáu người, đến gần xem xét, tất cả đều là những cô bé mười tám, mười chín tuổi. Trong đó có hai người rất xinh đẹp, nét thanh xuân rạng rỡ, dù trang phục leo núi không có gì đặc biệt cũng khó che giấu được vẻ đẹp của họ.

"Chào các bạn, mấy vị mỹ nữ đây là từ đâu đến vậy?" Dương Phong cười chào lại, thầm biết mình đã gặp phải người "xuyên qua".

"Chúng tôi từ Hắc Hà Cốc đến, muốn đi Thượng Hà Thôn. Làm quen nhé, tôi là Đỗ Nguyệt Linh, bạn đi một mình sao?" Trong hai cô gái xinh đẹp, một người có vóc dáng hơi cao hơn, cởi ba lô xuống và cười hỏi.

"Dương Phong, tôi đi một mình." Dương Phong mỉm cười, chỉ vào tảng đá bên chân ra hiệu, rồi cùng sáu cô gái ngồi xuống trò chuyện. Anh biết cả sáu đều là sinh viên trường Đại học Nam Lĩnh, có người năm nhất, có người năm hai, tất cả đều là thành viên câu lạc bộ hoạt động ngoại khóa. Nhân dịp nghỉ lễ mùng Một tháng Mười một, mấy người họ dự định đi bộ đến Thượng Hà Thôn, một nơi nổi tiếng gần đó, để ngắm hoa hồng đỏ.

"Đã mùng một tháng mười một rồi sao!" Dương Phong cảm thán. Sáu cô gái vô cùng kinh ngạc, người này vậy mà lại không biết ngày tháng, chẳng lẽ là người ngoài thế tục?

Cũng khó trách người khác nghi ngờ. Đối với Dương Phong mà nói, ngày hôm nay là ngày nào không quan trọng. Hơn nữa, cuộc sống của anh ta vẫn vậy, không hẳn là bất biến, nhưng cơ bản mỗi ngày đều như nhau: đó là đi đây đi đó và tiêu tiền. Vì vậy, anh cũng chẳng cần biết ngày tháng là gì, cuộc sống của anh không có kỳ nghỉ cố định, bởi vì ngày nào cũng là ngày nghỉ.

"Chỉ có sáu cô gái mà cũng dám đi sâu vào rừng núi hoang vu này, lá gan quả thật không nhỏ." Với sáu cô gái này, Dương Phong có chút bội phục. Nếu là chuyện bây giờ, anh tuyệt đối không thể một mình thâm nhập núi rừng. Hồi đi học, anh cũng từng tưởng tượng đến việc xuyên không, nhưng đó chỉ là lý tưởng, chưa bao giờ thực hiện được.

"Mạt Mạt nhà chúng tôi biết công phu mà, nên chúng tôi không sợ đâu." Đỗ Nguyệt Linh cười nhẹ. Cô gái cao ráo, dáng người thon thả với dung mạo khá ưa nhìn kia mỉm cười với Dương Phong. Dương Phong nhớ ra, cô ấy tên là Mạt Mạt.

Dương Phong chỉ cười chứ không nói gì thêm. Anh không biết công phu của Mạt Mạt lợi hại đến đâu, nhưng nếu chạm trán Mặc Ngọc, e rằng các cô gái chỉ có thể trở thành bữa điểm tâm mà thôi. Tuy nhiên, bây giờ Mặc Ngọc đã chết, con đường đến Thượng Hà Thôn vốn đã an toàn.

Trò chuyện gần nửa giờ, mọi người cũng đã nghỉ ngơi đủ. Dương Phong và sáu cô gái mỗi người đi một ngả. Anh đi về phía tây, còn Đỗ Nguyệt Linh và nhóm bạn thì đi về phía đông, nơi có Thượng Hà Thôn. Đi được một đoạn, một cô gái nghi ngờ nói: "Xung quanh đây không có thôn xóm, mà anh ta lại một mình tay không vào núi, lạ thật đấy!"

"Trước khi chúng ta gặp anh ta, các cậu có nghe thấy tiếng chó sủa không?" Một cô gái khác dường như cũng nhận ra điều bất thường, liền hỏi.

"Ừm!" Những người khác đều gật đầu, trong lòng không khỏi tự hỏi: "Thế chó đâu?"

Bọn chó ư? Sau khi các cô gái đi rồi, Đại Hắc và đồng loại của nó liền chạy ra, vui vẻ quấn quýt Dương Phong vài vòng, như thể phấn khích vì đã ẩn nấp thành công. Dương Phong cười, lần lượt vuốt ve từng con, rồi nhận lấy Xích Hỏa Điêu mà Đại Hắc đang ngậm để ôm. Sau đó, họ tiếp tục lên đường. Cách mạng chưa thành công, còn phải tiếp tục cố gắng.

Tạm không nhắc đến việc Dương Phong tìm kiếm kỳ hoa dị thảo trong núi, chỉ nói riêng về Mạt Mạt và nhóm bạn. Sau một ngày rưỡi hành trình, họ cuối cùng cũng đã đến Thượng Hà Thôn. Đứng từ trên cao nhìn xuống Thượng Hà Thôn, mấy người có chút thất vọng. Không có cảnh hoa tươi nở rộ khắp núi, hay dòng người tấp nập như biển, chỉ có vài công trường hỗn độn, giống hệt những thành phố hiện tại. Nét đặc trưng lớn nhất chính là sửa đường và xây nhà. Thượng Hà Thôn đang học theo kiểu phát triển của đô thị.

So với sườn núi có chút vắng lặng, trong thôn lại náo nhiệt hơn nhiều. Khắp nơi là người đang thi công, trò chuyện, và cũng không thiếu những du khách giống như Đỗ Nguyệt Linh và nhóm bạn. Tuy nhiên, sáu cô gái của Đỗ Nguyệt Linh lại có điểm kỳ lạ, chỉ riêng cách hóa trang của họ đã khác biệt với những người khác.

"Trong các cô ai là Đỗ Nguyệt Linh?" Bàn Thẩm Nhi nhìn thấy nhóm Đỗ Nguyệt Linh, vội vàng đi tới hỏi.

"Tôi là. Chị biết chúng tôi sao?" Đỗ Nguyệt Linh tò mò hỏi.

"Không quen, nhưng Tiểu Thôn Trưởng dặn tôi phải tiếp đón các cô thật tốt." Bàn Thẩm Nhi thấy người, vui vẻ nói.

"Tiểu Thôn Trưởng?" Đỗ Nguyệt Linh hoang mang, cô đâu có quen Tiểu Thôn Trưởng nào đâu.

"Chị ơi, Tiểu Thôn Trưởng chị nói có phải là Dương Phong không ạ?" Một cô gái tết bím tóc dài, nhớ ra điều gì đó, nghi ngờ hỏi.

"Đúng rồi! Tiểu Thôn Trưởng gọi điện về, nói các cô chắc chắn sẽ đến hôm nay. Mấy cô bé gái mà giỏi thật đấy, chắc mệt rồi, tôi dẫn các cô về nhà Tiểu Thôn Trưởng nghỉ ngơi nhé." Bàn Thẩm Nhi mặt đầy ý cười. Đỗ Nguyệt Linh và nhóm bạn phần nào hiểu ra, không khỏi cảm thán thế giới thật kỳ diệu. Họ đến Thượng Hà Thôn mà không ngờ lại gặp trưởng thôn ngay trên đường. Chỉ là, điều càng kỳ lạ hơn là: Dương Phong chẳng mang theo gì cả, một mình vào núi thì ăn gì? Uống gì?

Bàn Thẩm Nhi liền dẫn họ thẳng đến nhà Dương Phong. Hiện tại nhà Dương Phong không phải không có người, hai mẹ con Đổng Ngọc Hâm đang ở đó. Dịp nghỉ lễ mùng Một tháng Mười một, Lâu Lan đã không trở về Nam Lĩnh. Một phần vì tiến độ công trình khá gấp, phần khác vì chưa đến ngày nghỉ lễ mà nhà cửa đã không thể thiếu người đến thăm nom. Những bữa tiệc hôm nay, những buổi tụ họp tối mai, cô đã sớm thấy chán ngán, nên trốn lên Thượng Hà Thôn để tìm sự yên tĩnh. Đổng Minh Hoa đã đi Kinh thành, nếu không thì có lẽ cũng sẽ trốn lên Thượng Hà Thôn để tránh phiền phức rồi.

Tuổi tác xấp xỉ, Đổng Ngọc Hâm và nhóm Đỗ Nguyệt Linh nhanh chóng làm quen với nhau. Nghe nói Dương Phong đang ở sâu trong Nam Lĩnh, Đổng Ngọc Hâm không nhịn được cười trách: "Hắn ta cũng không sợ bị chó sói ăn thịt sao, một mình cứ thế xông vào núi."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free