(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 19: Kinh ngộ đại xà
"Khỉ thật!" Nhìn chiếc săm lốp xẹp lép, Trần Vân cũng không nhịn được nữa, tức giận chửi thề một tiếng. Khỏi phải nói, chắc chắn là do dân làng gây ra. Vì không được phép ở lại trong làng, hắn phải sống cách đó hơn ba mươi dặm đường, đành phải đi làm bằng xe máy. Nhưng ai ngờ, ngay ngày đầu tiên đã bị người ta đâm thủng lốp xe.
Trần Vân chẳng dám mong có ai đó cho mượn dụng cụ để vá lốp xe ngay trên đường. Vả lại, dù có dụng cụ thì hắn cũng không biết vá. Thế là hắn đành phải gọi điện thoại nhờ người đến đón, ôm cục tức trong lòng suốt đêm hôm đó, tức đến đau cả răng.
Ở Thượng Hà Thôn, Trần Vân như một kẻ cô độc, lầm lũi bước đi giữa sự thờ ơ của mọi người. Nếu không phải nhờ có thể sang công trường bên kia kiếm được bữa cơm, thì e rằng bữa trưa hắn cũng phải tự mang đi. Cứ sống những ngày tháng khốn khổ như vậy mà chẳng thể tâm sự với ai. Thế nhưng, trong bóng tối vẫn luôn có ánh rạng đông lóe lên.
Một thương nhân nổi tiếng Singapore, cùng với lãnh đạo huyện đến Thượng Hà Thôn, nói là muốn phát triển hoa hồng cầu vồng. Nhận được điện thoại, Dương Phong chỉ nói một câu: "Toàn quyền do Trần Vân phụ trách tiếp đãi, hắn tạm thời không thể quay về." Dù có thể về, Dương Phong cũng chẳng muốn về. Những chuyện nhàm chán này chẳng khác nào phí hoài sinh mệnh, thà rằng ở trong núi cùng Đại Ha và đám chó con săn thỏ, đuổi gà rừng cho sảng khoái còn hơn.
"Mã tiên sinh, đây chính là vườn hoa hồng của chúng tôi ở Thượng Hà Thôn. Nơi đây toàn bộ là hoa hồng cầu vồng, khi hoa nở trông đặc biệt đẹp mắt." Trần Vân nhiệt tình giới thiệu. Ở Thượng Hà Thôn mấy ngày qua, hắn cũng đã khá quen thuộc với nơi này.
"Được, rất tốt! Không nghĩ tới ở ngôi làng nhỏ bé này, lại có thể thấy được kỳ cảnh như vậy. Trần bí thư lãnh đạo có tầm nhìn thật! Công ty của tôi có ý định thu mua toàn bộ hoa hồng cầu vồng, với giá cao hơn một phần mười so với giá thị trường hiện tại. Không biết Trần bí thư nghĩ sao?" Mã Chí Hiền đã tìm hiểu kỹ càng trước khi đến, rất bội phục người đã nắm bắt được cơ hội kinh doanh này trước ông ta. Số hoa hồng cầu vồng tự nhiên sinh trưởng này có giá trị lớn hơn nhiều so với loại trồng nhân tạo.
"Cái này... xin cho chúng tôi suy nghĩ thêm một chút." Trần Vân chần chừ, vội vàng từ chối khéo. Hắn không thể nói thẳng với đối phương rằng chuyện này hắn không làm chủ được, phải tìm Dương Phong để bàn bạc.
"Có thể, có điều lịch trình của tôi ở đây chỉ có một ngày. Hi vọng Trần bí thư có thể mau chóng cho tôi một câu trả lời. Tôi tin rằng, ngoài tôi ra sẽ không ai trả giá cao hơn được nữa." Mã Chí Hiền liền dùng đến chiêu quen thuộc. Kinh doanh nhiều năm ở Trung Quốc, ông ta thừa hiểu tính cách của những quan chức này.
Sắc mặt Trần Vân thay đổi, vội nói: "Vâng, chắc chắn rồi! Đây là tài sản tập thể, tôi cần phải bàn bạc với mọi người. Sẽ không để Mã tiên sinh phải chờ lâu đâu ạ."
Mã Chí Hiền vừa đi, Trần Vân đã cuống quýt. Ánh mắt không thiện chí của lãnh đạo huyện như muốn nói với hắn rằng, nếu không nắm bắt được cơ hội này, thì cứ liệu mà xem hậu quả đẹp đẽ đi. Đừng thấy bố hắn là Phó Chủ tịch huyện, nhưng dù sao cũng chỉ là Phó Chủ tịch, trên còn có Chủ tịch và Bí thư nữa.
"Chết tiệt!" Trần Vân giận sôi máu. Hắn biết Dương Phong nhất định là cố ý, điện thoại thì lại tắt ngóm. Chắc chắn là muốn xem trò cười của hắn đây mà.
Không tìm được Dương Phong, Trần Vân vội vàng đi tìm lão gia tử Lý Trường Khánh. Ở Thượng Hà Thôn, lão gia tử chính là luật bất thành văn. Câu trả lời dứt khoát của Lý Trường Khánh khiến Trần Vân chỉ muốn đập đầu vào tường: "Chuyện này Dương Phong phụ trách, anh đi tìm hắn đi."
"Bố, bố phải giúp con giữ chân Mã tiên sinh ở lại thêm một ngày! Con bây giờ không tìm được thằng khốn Dương Phong đó, nhưng buổi tối hắn tuyệt đối phải về nhà!" Tìm mãi một hồi lâu, chẳng ai thấy Dương Phong đâu. Trần Vân bất đắc dĩ đành gọi điện thoại cầu cứu bố mình.
"Bố biết rồi, nhìn con xem, có mỗi việc nhỏ mà cũng không làm được." Với giọng điệu "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép", nhưng Trần Đến Sơn vẫn có chút bực bội với Dương Phong. Một trưởng thôn nhỏ nhoi mà lại dám kiêu ngạo đến thế. Nhưng vì con trai, ông vẫn muốn giúp. Cả đời vất vả, chẳng phải là vì nó sao?
"Trưởng thôn Dương, điện thoại của anh sao lại tắt máy?" Đứng chặn trước cửa nhà Dương Phong, vừa nhìn thấy Dương Phong, Trần Vân liền chất vấn với giọng điệu khó chịu.
"Hết pin." Dương Phong ăn ngay nói thật. Nhưng Trần Vân rõ ràng không tin. Có điều hắn cũng không muốn ��ôi co với Dương Phong về chuyện này, hơn nữa, bây giờ cũng chưa phải lúc đắc tội Dương Phong. Cố nén lửa giận trong lòng, hắn cười nói: "Thương vụ lớn đã thành công rồi đấy."
"Hoa hồng cầu vồng đã có chủ, Trần bí thư đừng có ý định gì nữa. Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng anh không đền nổi đâu." Dương Phong cười cười. Mấy ngày nay, không thiếu người đến tìm hắn. Việc Mã Chí Hiền đến đây làm gì, sao hắn lại không biết chứ?
Trần Vân ngây ngẩn cả người. Dương Phong như thể đã sớm chuẩn bị, chặn họng hắn không nói nên lời. Nhìn bóng lưng Dương Phong đi vào nhà, hắn đứng sững không nói được lời nào. Hắn có thể nói gì đây? Dù tiền bồi thường vi phạm hợp đồng là bao nhiêu, cũng không nên do hắn gánh chịu. Mục đích của hắn là tạo ra lợi nhuận cho Thượng Hà Thôn, nhưng nếu gây ra tổn thất, e rằng người dân Thượng Hà Thôn sẽ giẫm đạp hắn đến chết mất.
Lần giao tranh thứ hai, Trần Vân vẫn hoàn toàn thất bại như trước. Cơ hội cứ thế trôi tuột khỏi kẽ tay hắn. Giờ đây hắn không chỉ hận Dương Phong, mà còn hận cả người đã ký hợp đồng mua hoa hồng cầu vồng với Dương Phong. Nếu không phải người đó nhanh chân hơn, đây đã có thể là chiến công của riêng hắn rồi.
Đúng là ghét của nào trời trao của ấy. Trần Vân vừa mới nguyền rủa xong thì Đổng Ngọc Hâm xuất hiện. Nhìn thấy Đổng Ngọc Hâm, mắt Trần Vân sáng rực. Nhận ra đây chính là người đã thâu tóm vườn hoa hồng cầu vồng, hắn liền vội vàng nịnh nọt ra mặt, quên bẵng mất rằng lúc nãy hắn còn muốn xé xác kẻ đã mua hoa hồng cầu vồng ra làm trăm mảnh.
"Pháp Vương, cắn hắn cho ta!" Với cái thứ ruồi bu đó, Đổng Ngọc Hâm chẳng hề khách khí. Việc nàng ra tay đánh người là điều không thể. Thấy mấy chú chó con mắt sáng rực lên. Thực ra, nàng chẳng hề biết con nào là Pháp Vương, vì ba chú chó con giống hệt nhau, e rằng chỉ có Dương Phong mới phân biệt được con nào với con nào. Nhưng cứ gọi đại một con thì chắc chắn không sai.
"Lưng tròng!" Pháp Vương rất nể tình, ngửa đầu sủa vào Trần Vân mấy tiếng. Trần Vân khẽ nở nụ cười, cảm thấy cơ hội đã đến, cười nói: "Thật đáng yêu chú chó con này!"
"Ngao!" Đây là tiếng kêu thảm thiết, không phải tiếng chó sủa, đương nhiên cũng chẳng phải của Pháp Vương. Pháp Vương rất thông minh, vừa tấn công đã lùi ngay, cắn một phát vào cái bàn tay Trần Vân vừa đưa ra rồi phóng đi xa tít.
Đổng Ngọc Hâm cố nhịn cười, kinh hô: "Ai nha! Anh bị chó cắn rồi kìa, Pháp Vương chưa tiêm phòng dại đâu."
Nghe lời an ủi của mỹ nữ, Trần Vân vốn định tỏ ra mạnh mẽ một chút, nói không có chuyện gì, chỉ là bị thương ngoài da. Nhưng vừa nghe câu sau thì hắn ngớ người ra, rồi lập tức quay đầu bỏ chạy. Bệnh dại chứ gì, hắn không muốn chết vì cái này đâu. Đi tiêm, phải đi tiêm ngay!
"Ha ha ha!" Nhìn bóng lưng Trần Vân chạy thục mạng, Đổng Ngọc Hâm cười phá lên, ngừng lại một chút khen Pháp Vương, rồi rảo bước nhẹ nhàng về phía bờ sông.
Mấy ngày sau đó, ai gặp Trần Vân cũng đều hỏi một câu: "Trần bí thư, tay anh sao rồi?" Ai nấy đều cố tình như vậy. Sau khi Đổng Ngọc Hâm truyền tin, mọi người cũng biết Trần Vân bị chó con cắn. Điều này khiến tâm lý Trần Vân liên tiếp ph���i chịu đả kích nặng nề. Ngoài nỗi đau thể xác, giờ đây tinh thần hắn lúc nào cũng bị giày vò. Nếu không phải lão gia tử về nhà dạy cho hắn bốn chữ chân ngôn, hắn thật sự muốn trốn khỏi Thượng Hà Thôn. Vị trí này đối với hắn mà nói, quả thực là địa ngục trần gian.
"Không nghe thấy bất động!" Trần Đến Sơn nghe con trai than khổ thì nói như vậy: "Bất kể ai đến xây dựng và phát triển Thượng Hà Thôn, công lao của con cũng không kém ai. Vậy thì con cứ mặc kệ mọi chuyện đi, ngồi mát ăn bát vàng thôi."
Nghe lời giáo huấn của bố mình, Trần Vân sau đó trở nên "ngoan ngoãn". Mỗi sáng sớm đến Thượng Hà Thôn, hắn hết đi dạo chỗ này lại lượn lờ chỗ kia. Buổi chiều thì lại trở về thành phố cùng đám bạn bè xấu ăn nhậu, ve vãn gái xinh. Ngày tháng trôi qua khoái hoạt như thần tiên.
Sự thay đổi của Trần Vân, Dương Phong đều nhìn rõ, không nhịn được bật cười. Nếu biết bị chó cắn lại hiệu quả đến thế, hắn đã sớm bảo Pháp Vương cắn hắn rồi, đâu còn phải chờ đến Đổng Ngọc Hâm ra tay nữa. Sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện, hắn lại mang Đại Ha và đám chó con vào núi.
Mấy ngày khổ cực này không uổng phí chút nào. Diện tích Vực Đất Đen đã mở rộng đến hơn bảy mươi mẫu. Dương Phong cuối cùng cũng cảm nhận được sự khan hiếm của các chủng loại thực vật. Một vùng núi rộng lớn như vậy mà vẫn chỉ tìm được hơn mười loại. Điều này khiến hắn không thể không mở rộng phạm vi tìm kiếm. Đặc tính không thể trực tiếp gieo hạt giống từ bên ngoài khiến Dương Phong chỉ có thể tìm kiếm những loại sẵn có, không còn cách nào khác. Giờ đây hắn chỉ hận không thể nhìn thấy một cây cỏ dại nào cũng đào lên xem có thể đưa vào Cửu Khê Linh Vực được không.
Vực Đất Đen có một tật xấu: "Kén ăn". Nếu cây giống không vào được thì thôi, coi như giữ lại cho núi xanh. Nhưng đến cỏ dại cũng không cho vào thì hơi quá đáng rồi. Phải biết rằng trên núi nhiều nhất không phải cây cũng chẳng phải hoa, mà chính là cỏ dại. Dương Phong đã nghiên cứu kỹ phạm vi trồng trọt của Vực Đất Đen, chỉ có vài loại: hoa, rau dưa, cây lương thực và quả. Vì muốn mở rộng không gian Vực Đất Đen, Dương Phong đã lùng sục khắp thị trường hoa cỏ Nam Lĩnh. Phàm là cây con mới nhú, có mầm, tất cả đều bị hắn mang về. Các vườn rau, ruộng vườn, hắn cũng không ít lần ghé thăm.
Phạm vi Vực Đất Đen tăng lên theo sản lượng thu hoạch, đồng thời cũng giảm đi nếu sản lượng giảm thiểu. Đặc tính này khiến Dương Phong thật sự cạn lời. Cũng may không có quy định về số lượng cây trồng, nếu không sẽ là một sự lãng phí cực lớn. Những thứ không có nhiều tác dụng, chỉ cần để Trương Đạo Phong gieo một hai cây là đủ. Lấy danh nghĩa làm đẹp Vực Đất Đen, thực chất cũng là vì tiền. Hiện tại, bên trong có nhiều nhất là hoa hồng cầu vồng, dưa chuột và lô hội. Hoa hồng cầu vồng là để lấy hạt giống, còn dưa chuột và lô hội là để chuẩn bị cho sản phẩm dưỡng da cao cấp kia.
Ở sâu trong rừng núi cách Thượng Hà Thôn hơn ba mươi dặm, Dương Phong bắt đầu cuộc tìm kiếm mới. Những nơi gần đã bị hắn tìm kiếm xong hết, dù có sót cũng chẳng còn bao nhiêu, thà đi xa hơn một chút còn hơn. Lần này Dương Phong dẫn theo lều vải, dự định cắm trại dài ngày, nếu không thì thời gian sẽ phí hoài vào việc đi lại mất.
Ngày thứ ba tiến vào Nam Lĩnh, diện tích Vực Đất Đen đã đạt chín mươi mẫu. Có thể thấy được sự phong phú của các chủng loại thực vật ở dãy núi được mệnh danh là công viên quốc gia trọng yếu này. Dương Phong có lòng tin, lần này lẽ ra có thể đột phá giới hạn trong lòng hắn, đạt được trăm loại thu hoạch. Khi biết rằng việc thu hoạch có thể tăng thêm diện tích Vực Đất Đen, Dương Phong liền có cảm giác rằng việc mở ra Thanh Sơn Vực hẳn là có liên quan đến điều này.
"Lưng tròng!" Đột nhiên, Bối Bối kêu lên hai tiếng. Thân hình nhỏ bé của nó bỗng chốc cong lên, làm ra tư thế sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào. Mấy chú chó khác cũng đều trừng mắt nhìn chằm chằm về phía bên phải. Dương Phong lập tức cảnh giác, yên lặng trở lại. Trong tai hắn nghe thấy tiếng "sột soạt" phát ra.
"Rắn!" Dương Phong trợn tròn mắt. Mười chú chó bên cạnh hắn phát ra tiếng gầm gừ. Một con rắn toàn thân xanh sẫm, thân rắn to bằng cái bát, cách chỗ Dương Phong và bọn chó mười mấy mét, đang cuộn tròn thành một khối. Đầu rắn đung đưa, lưỡi rắn thỉnh thoảng thè ra thụt vào, nhìn chằm chằm Dương Phong và đám chó con.
"Đừng nhúc nhích!" Dương Phong thấp giọng ra lệnh. Con vật này không thể so sánh với lợn rừng được. Nói về sức mạnh, Đại Ha không phải đối thủ. Còn về tốc độ thì càng chẳng có đối thủ nào. Chín thằng nhóc này, nếu bị nó nuốt chửng, cùng lắm cũng chỉ đủ no ba phần thôi. Còn hắn, giờ đây chân đã mềm nhũn, đứng vững được đã là tốt lắm rồi. Giết rắn thì đừng hòng mơ tưởng đến.
Một người và mười chú chó cứ thế đối mặt với con đại xà. Dương Phong và bọn chó bất động, con đại xà cũng bất động. Lưỡi rắn thỉnh thoảng lại thè ra, luôn khiến Đại Ha và đám chó con gầm gừ. Không biết là do chúng nghe hiểu lời Dương Phong, hay là biết kẻ đối diện này quá nguy hiểm. Con nào con nấy khí thế mạnh mẽ, nhưng chẳng con nào dám xông lên.
Kể từ khi đến Thượng Hà Thôn, Dương Phong không phải lần đầu tiên gặp phải rắn. Rắn độc hay không độc hắn đều đã gặp qua. Những người sống trong rừng núi đối với rắn sẽ không xa lạ. Nhưng một con to lớn đến vậy thì hắn chỉ mới gặp trong phim ảnh mà thôi. Dựa vào kiến thức về rắn của hắn, có thể xác định con rắn này tuyệt đối có độc, hơn nữa còn là kịch độc. Tuyệt đối không thể đối địch trực diện, chỉ có thể dùng mưu trí.
Bản chuy��n ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.