Gần hai mươi phút sau, Dương Phong ôm một chiếc thùng giấy lớn bước vào. Mọi người đều lộ vẻ tò mò, Dương Phong cười hắc hắc, đặt chiếc thùng giấy đó vào phòng, ra vẻ không muốn cho ai xem, khiến ai nấy đều đồng loạt trêu chọc anh.

Dương Phong vừa đến là đến giờ ăn cơm luôn. Không phân biệt vai vế, đàn ông ngồi một bàn, phụ nữ cũng một bàn. Đổng Ngọc Hâm v�� mấy người khác phụ trách xào nấu và bưng bê thức ăn. Về cơ bản, đây là một buổi tiệc gia đình, không có đầu bếp chuyên nghiệp, nhưng chỉ là làm vài món ăn thì không thành vấn đề.

“Lão Đổng à! Tám mươi rồi, thật không dễ dàng chút nào. Nào, chúng ta cùng nhau chúc lão thọ tinh phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn!” Khi Đổng Ngọc Hâm và những người khác cũng đã ngồi vào chỗ, ông Điền đứng lên, cười ha hả nói.

“Phúc như đông hải, thọ bỉ nam sơn!” Cả nhà đồng thanh hô vang. Những người lớn tuổi uống rượu xong liền ngồi xuống, lớp con cháu lần lượt tiến lên chúc phúc. Kim Mỹ và mọi người cùng dâng lên những chiếc bánh đào làm bằng bột, mỗi chiếc to gần bằng quả bóng rổ, được làm rất đẹp mắt. Ông cụ vui vẻ nói lời cảm ơn.

Đến phiên Dương Phong, anh lại đi lấy chiếc thùng giấy đó ra, nâng qua đầu, cúi lưng khom mình cung kính nói: “Cung chúc Đổng gia gia vạn thọ vô cương, miệng cười thường mở.”

“Thằng nhóc này, sắp đến lúc đổi cách xưng hô rồi đấy, cái gì thế kia?” Đổng lão gia tử cười cười, mở chiếc rương ra liền sững sờ. Bên trong rương là một quả đào mừng thọ không hề nhỏ hơn chiếc bánh đào vừa rồi, đây mới thực sự là đào tiên mừng thọ.

“Tốt! Tốt! Tiểu Phong có lòng.” Đổng lão gia tử cười ha hả nâng quả đào lên. Ai nấy đều ngạc nhiên trầm trồ, quả đào lớn vậy họ chỉ thấy trên tivi.

Đổng lão gia tử mặt tươi rói: “Ngọc Hâm, con cứ để cái này xuống trước đi, lát nữa chúng ta cùng chia nhau ăn nhé.”

“Gia gia, chúc ngài vạn thọ vô cương.” Sau khi Dương Phong dâng tặng lễ vật xong, Đổng Ngọc Hâm cũng dâng lên một món quà là một chiếc hộp gỗ. Đổng lão gia tử nhận lấy hộp, mở ra xem, không khỏi lại ngẩn người. Bên trong là một củ nhân sâm, ông nhận ra đó là nhân sâm, nhưng chưa từng thấy củ nào quý giá đến vậy.

Nam Vô Danh ngồi gần Đổng lão gia tử, tự nhiên nhìn thấy đồ vật trong hộp. Vừa nhìn thấy cũng ngẩn người, nhân sâm núi hơn trăm năm tuổi, quả thực hiếm thấy vô cùng. Tuổi chính xác là bao nhiêu thì thoạt nhìn không thể biết ngay, nhưng xem xét phẩm chất thì không hề kém củ ba trăm năm ông đang cất giữ.

“Đổng lão đệ, không được rồi! Củ nhân sâm núi này đã hơn ba trăm năm tuổi, có thể nói là bảo vật vô giá.” Nam Vô Danh vội vàng nói.

Kinh ngạc, mọi người lại một lần nữa kinh ngạc. Đổng lão gia tử sửng sốt một chút, cười nói: “Để cho ta thì làm được gì? Tìm hộp cất đi, hay là mang ra ăn như củ cải? Vật này quý giá, chỉ có ông Nam mới có thể phát huy hết công dụng thật sự của nó. Ông cứ cầm lấy đi.”

“Được rồi! Vậy tôi sẽ không từ chối. Chờ tôi tìm thêm một vài dược liệu khác, chế biến một ít súp dưỡng sinh, mời mọi người nếm thử.” Nam Vô Danh biết chối từ không được, cũng đành nhận lấy. Tuy nhiên, ông không có ý định giữ riêng cho mình, mà định chia sẻ cho mọi người. Quả là món đồ tốt, nếu dùng đúng cách có thể giúp những người già như chúng tôi tăng thêm vài năm tuổi thọ.

“Hay, hay lắm, phải thế chứ.” Đổng lão gia tử cười nói: “Mọi người cứ tự nhiên dùng bữa đi, không có người ngoài, đừng khách khí.”

Bên Đổng Ngọc Hâm, cô mở một vò rượu, từ bên trong rót ra thứ chất lỏng màu đỏ. Theo dòng chất lỏng chảy ra, một làn hương thơm thoang thoảng bay tới mũi mọi người. Những người đang ngồi đây, không ai là chưa từng thấy đồ tốt hay chưa từng uống rượu ngon, nhưng một cảnh tượng như vậy thì quả là chưa bao giờ thấy.

“Chỗ Ngọc Hâm cất giấu không ít đồ tốt đấy chứ, loại này e rằng ít nhất cũng trăm năm rồi.” Cô Đổng Minh Châu, người con gái duy nhất của Đổng gia, cũng chính là cô của Đổng Ngọc Hâm, nâng chén lên nếm thử một ngụm rồi thở dài nói.

“Cô ơi, cô thích thì cứ uống nhiều một chút. Đây chính là thứ cháu phải rất vất vả mới lấy được.” Đổng Ngọc Hâm cười đáp. Thứ mà Dương Phong coi là bảo bối thì chắc chắn không tầm thường. Theo Dương Phong nói, loại này chỉ có mười vò, anh ấy giữ lại để uống trong đám cưới. Nhưng hôm nay, vì đại thọ của ông ngoại, anh ấy đã mang đến hai vò. Đại thọ của ông ngoại, sao có thể không có chút đồ tốt được chứ.

“Bảo sao bố mẹ không muốn đi là phải, đây thật sự là chỗ tốt mà!” Sau khi ăn xong, cả nhà họ Đổng cùng nhau lên núi, nhìn xuống những căn nhà tinh xảo ẩn mình giữa một rừng hoa cỏ xanh tươi phía dưới ngọn núi, tựa như một thế ngoại đào nguyên có thật. Bác gái của Đổng Ngọc Hâm không khỏi thốt lên.

“Bố mẹ đã đi ‘tiền trạm’ cho chúng ta rồi. Chờ khi chúng ta già, nghỉ hưu, cả lũ sẽ cùng đến đây trồng trọt làm vườn, nuôi gà nuôi vịt. Chúng ta vào nhà Tiểu Phong nghỉ ngơi, uống nước đi.” Lâu Lan cười nói.

Lâu Lan mở cổng lớn bước vào, Đại Hắc hé mắt nhìn, rồi lại tiếp tục nhắm mắt ngủ. Nhận ra là Lâu Lan, biết là người nhà, liền bỏ qua. Nếu là người khác, có ra khỏi được ngôi nhà này hay không cũng là một vấn đề.

“Chỗ Tiểu Phong đây chính là một biệt thự kiểu mẫu chứ còn gì nữa!” Nhìn cái sân rộng lớn này, hoa cỏ xanh tươi, hoa hồng nở rộ kiều diễm, Đổng Minh Châu thật sự muốn đổi biệt thự của mình lấy nơi này.

Lâu Lan cười cười, mở cửa vào nhà, lấy thêm vài đĩa hoa quả, lại rót một bình trà lài, cùng cô em chồng và chị dâu cùng nhau trò chuyện. Sau khi ăn xong và dọn dẹp, các cô ấy cùng nhau đi ra ngoài. Kim Mỹ và Lỗ Tú Phương đang chuẩn bị mì trường thọ buổi tối cho Đổng lão gia tử, các cô ấy không giúp được gì nên cũng không muốn gây thêm phiền phức.

Ba người đang trò chuyện thì Đổng Ngọc Hâm và Dương Phong cùng nhóm người trẻ tuổi bước vào. Mấy đứa trẻ con thì không thấy đâu cả, chắc là được Tần Manh Manh dắt đi chơi rồi. Mọi người tìm chỗ ngồi xuống, Dương Phong lại vào nhà lấy thêm ít đào, mỗi người một quả bắt đầu ăn. Quả đào đại thọ buổi trưa, tuy mỗi người đều có phần, nhưng không ai được ăn thỏa thích. Số hoa quả Đổng Ngọc Hâm mang về, về cơ bản không đủ cho mọi người ăn một lượt.

Bữa tối, cả nhà cùng nhau ăn mì trường thọ. Mọi người cùng nhau “hưởng ké” chút phước lành của ông cụ thọ tinh. Ăn xong, thấy đêm nay trăng sáng đẹp, một nhóm người đi ngắm cảnh đẹp Hồ Nguyệt Lượng. Cảnh đẹp này, đối với Dương Phong và những người khác thì đã quá quen thuộc, nhưng đối với những người lần đầu tiên tới Thượng Hà Thôn, thì đó lại là một kỳ cảnh tuyệt diệu. Mỗi khi trăng lên cao và tròn đầy, khu vực quanh Hồ Nguyệt Lượng chắc chắn sẽ không thiếu người tề tựu.

“Minh Châu!” Khi đang đi dạo bên Hồ Nguyệt Lượng, bỗng nhiên một giọng nói đầy ngạc nhiên vang lên, khiến Dương Phong và mọi người dừng chân.

“Lâm Quân, sao lại là chị?” Đổng Minh Châu vừa quay đầu, không khỏi ngạc nhiên.

“Đúng là chị thật rồi, cả nhà các chị đi du lịch tập thể à!” Một người phụ nữ ngoài 40, trông thật ung dung, quý phái, khi nhìn rõ Đổng Minh Châu và những người bên cạnh, không khỏi giật mình, vội vàng chào hỏi mọi người.

“Người phụ trách tập đoàn Đại Khôn, Lâm Quân.” Đổng Minh Châu sợ có người không quen biết nên giới thiệu.

Sau một hồi khách sáo, mọi người mới biết vì sao Lâm Quân lại xuất hiện ở đây. Hóa ra hai vị trưởng bối trong nhà cô ấy đang ở Hạ Hà Thôn. Nói đến chuyện này, không thể không nhắc đến cô con gái. Chính cô con gái cô ấy đã tìm cho ông bà một nơi an dưỡng tốt. Lần này họ đến là để thăm nom cuộc sống của hai cụ. Đã hơn một tháng rồi, nên có chút không yên tâm.

Chồng và con gái Lâm Quân cũng đến cùng. Cô con gái chính là người từng tìm Tuyết Tuyết chữa bệnh, tên là Nghê Ny. Cô bé chỉ hỏi thăm mọi người qua loa, vừa nhìn thấy Tuyết Tuyết, không khỏi sững người, khẽ nói “Chào chị”. Tuyết Tuyết cũng gật đầu đáp lại “Chào em”. Sau vài câu khách sáo, hai bên liền chia tay.

“Mẹ ơi, những người đó là ai vậy ạ?” Khi đám người đã đi xa, Nghê Ny tò mò hỏi.

“Người nhà họ Đổng. Lạ thật, sao họ lại cùng nhau đến đây?” Lâm Quân cảm thấy nghi hoặc. Người nhà họ Đổng tụ họp đông đủ, đây không phải là chuyện thường. Ai nấy đều có thân phận hiển hách, ước chừng trừ dịp Tết Nguyên Đán hoặc có đại sự trong nhà ra, họ mới có thể tụ tập đông đủ như vậy. Nhưng rốt cuộc có chuyện quan trọng gì mà khiến họ cùng nhau đến một sơn thôn nhỏ bé này chứ.

“Con biết cô bé đó à?” Lâm Quân đột nhiên nghĩ đến biểu hiện bất thường của con gái, hỏi.

“Là người buổi trưa nay đến tìm cháu khám bệnh.” Tuyết Tuyết cười đáp.

“À!” Đổng Minh Châu cũng cười. Xem ra mọi người là ngẫu nhiên gặp. Việc vừa rồi không nói cho Lâm Quân biết lý do mọi người ở đây là vì không muốn cuộc sống của ông cụ bị quấy rầy. Bận rộn cả đời, giờ mới có được chút yên bình, không thể để bị phá hỏng thêm nữa. Thế nên dù họ có đến, cũng là lặng lẽ, không muốn làm kinh động đến bất kỳ ai.

Ngày thứ hai, những cô con gái đến chúc thọ Đổng lão gia tử liền đều đã rời đi, c��ng lặng lẽ đi như lúc đến, không một tiếng động. Người trẻ tuổi cũng không muốn đi, nhưng bị cha mẹ trừng mắt nên ai nấy đều ngoan ngoãn rời đi. Tuy nhiên, họ cũng đã hẹn với Dương Phong và mọi người rằng, đến khi cưới xin, họ sẽ đến ở lại vài ngày cho thỏa thích. Dương Phong đương nhiên tỏ ý hoan nghênh. Thân thích bên nội của Đổng Ngọc Hâm thân thiết hơn nhiều so với bên ngoại, tối thiểu không cần lo lắng những chuyện phiền lòng xảy ra.

Đổng gia lại yên tĩnh trở lại, nhưng Thượng Hà Thôn lại khó mà yên tĩnh được như vậy. Nguyên nhân là đào đã chín rộ. Nghe tin này, không ít người đã đổ xô về Thượng Hà Thôn để mua đào. Chính sách giới hạn mua hàng không thể không tái thực hiện, khiến nhiều người không khỏi phàn nàn, nhưng cũng chẳng biết làm sao.

Đào đã chín, Dương Phong cũng nên đi thăm hỏi mọi nơi rồi. Nhưng anh chỉ lấy được hơn mười hòm, trước hết là trong thôn, tặng chủ tịch xã và bí thư mỗi người một hòm. Sau đó là đến huyện, tặng Đinh Đại Lực và những người khác mỗi người một hòm. Chiếc xe liền trống không, nhưng anh vẫn tiếp tục đi về phía thành phố. Bên đó còn nhiều người cần được “hiếu kính” hơn. Nhưng anh không định dùng đào trong thôn nữa. Cửu Khê Linh Vực có rất nhiều, bản thân anh ăn cũng không hết, vừa hay có thể dùng để đáp lại chút ân tình.

Các lãnh đạo chính quyền thành phố mỗi người hai hòm. Xong xuôi bên này, anh lập tức “xông” tới chính quyền tỉnh và tỉnh ủy. Các lãnh đạo cũng vẫn mỗi người hai hòm. Toàn thể nhân viên Cục Bảo Vệ Động Vật Hoang Dã, mỗi người một hòm. Chắc chắn chuyện này lại khiến người khác phải ghen tị rồi, nhưng Dương Phong chẳng bận tâm. Có đồ tốt, đương nhiên phải để người nhà mình dùng. Bản thân anh quản lý Cục Bảo Vệ Động Vật Hoang Dã, nên đương nhiên họ cũng là người một nhà.

Buổi tối, Dương Phong tặng Trang Hiểu Sơ và những người khác mỗi người hai hòm. Ăn cơm xong thì đi sang bên Hạ Mộc và mọi người. Hạ Mộc đang đi diễn ở ngoại tỉnh, chỉ có Bình Bình một mình ở nhà. Dương Phong mang theo hai hòm đào, đổi lấy một đêm nhu tình của mỹ nữ, giao dịch này tuyệt đối có lời.

Sáng hôm sau, khi Dương Phong đang định trở về, bỗng nhận được điện thoại của thư ký Chu Khai Huân, nói muốn anh đến một chuyến. Dương Phong tò mò, đến chính quyền tỉnh. Vừa vào cửa, Chu Khai Huân đã bảo anh ngồi. Không hiểu sao, Dương Phong nhận thấy Chu Khai Huân có vẻ khác lạ, cười không được tự nhiên và thoải mái lắm, nhưng cũng không phải là không vui vẻ. Nói chung là khó hiểu, chỉ là một cảm giác rất đặc biệt.

Đây là bản dịch của truyen.free, một góc nhìn mới cho câu chuyện quen thuộc.