"Không biết Dương huynh hiện đang làm chức vụ gì?" Đúng như Dương Phong dự đoán, vị này quả nhiên là đến dò la tin tức, mới trò chuyện vài câu đã muốn đi thẳng vào vấn đề.

Dương Phong thầm cười trong lòng, lấp lửng đáp lời: "Làm việc trong chính phủ, đi theo đảng thì có thịt ăn."

"Đúng đúng đúng! Đi theo đảng, cuộc sống mới tốt đẹp hơn." Ngũ Đông Thăng cười hưởng ứng, nhưng trong lòng thầm cười: vị này chắc là chỉ làm mấy việc vặt ở bộ ngành nào đó, không tiện nói ra. Theo hắn thấy, với tuổi của Dương Phong, chắc chắn không thể có chức vụ cao. Hơn nữa đây là kinh thành, ném một viên gạch cũng trúng vài ba vị cấp bộ trưởng, thì nhân vật như Dương Phong, quả thực chẳng lọt vào mắt xanh của ai.

Sau khi hàn huyên thêm vài câu, Ngũ Đông Thăng liền rời đi. Vừa thấy Ngũ Đông Thăng đi khuất, Hàn Uyển Ước liền tủm tỉm cười, nói: "Ngươi có phiền toái rồi."

"Ta cũng nghĩ vậy, nhưng ta sợ phi���n phức sao?" Dương Phong cười một tiếng, hỏi ngược lại cô.

"Em thì không sợ, còn anh rể có sợ không thì em không rõ." Hàn Uyển Ước cười nói.

"Vậy ta sợ cái gì, lẽ nào nếu ta gặp chuyện, cô em vợ bé bỏng này lại đành lòng đứng nhìn sao!" Dương Phong chẳng thấy có gì đáng lo, anh ta nào trộm cắp, nào cướp giật, có gì mà phải sợ chứ.

Hàn Uyển Ước cười khúc khích, không nói gì thêm, vẻ mặt như thể "rồi anh sẽ biết". Vài nam nữ khách liền tiến về phía Dương Phong và Đổng Ngọc Hâm. Đổng Ngọc Hâm mỉm cười đứng dậy, ôm chào ba cô bạn, còn bốn nam sĩ thì thôi. Nghe giới thiệu, họ đều là bạn học cũ của Đổng Ngọc Hâm, hiện đang làm việc ở các đội nhóm tại kinh thành, thường xuyên liên lạc, và đều là khách mời cho đám cưới ngày mai.

Chủ đề câu chuyện của mọi người đều xoay quanh những kỷ niệm năm xưa, và một phần không nhỏ là về Dương Phong. Ai cũng tò mò làm sao Dương Phong có thể "hái được đóa hoa" Đổng Ngọc Hâm. Từng có không ít người theo đuổi cô, nhưng chưa ai có thể chiếm được trái tim của vị nữ thần này, vậy mà giờ lại để Dương Phong hưởng lợi.

"Ngọc Hâm, cậu còn ở Nam Lĩnh à?" Trong lúc trò chuyện, có người hỏi.

"Ừ! Các cậu nếu có ai đi Nam Lĩnh chơi, nhất định gọi điện thoại cho tớ, tớ sẽ lo liệu tất cả từ đầu đến cuối." Đổng Ngọc Hâm nói.

"Đó là cậu nói đấy nhé! Kỳ nghỉ hè này tớ đang định đi đâu đó chơi, giờ thì quyết rồi, chính là Nam Lĩnh!" Một trong số các cô gái cười ha hả đáp.

"Lúc nào cũng hoan nghênh! Tớ có mỗi mình, rất rảnh rỗi, các cậu đi lúc nào tớ cũng rảnh. Tốt nghiệp đã bao nhiêu năm rồi, ở Nam Lĩnh cũng ít khi gặp lại bạn học cũ." Đổng Ngọc Hâm cười một tiếng. Hồi đó cả lớp, sau khi tốt nghiệp mỗi người một ngả, nhưng dù làm ở đâu, thì ở Nam Lĩnh dường như vẫn chưa có ai.

Chẳng bao lâu sau khi trò chuyện, nhóm bạn học của Đổng Ngọc Hâm liền mượn oai cô dâu, đi làm quen bạn bè. Nghe nói gia thế của chú rể không tồi, trong số các thanh niên tài tuấn đêm nay, có không ít nhân vật tinh hoa, là đối tượng để nhiều người kết giao, và đây cũng chính là mục đích của buổi dạ tiệc này.

"Anh có thấy những buổi tiệc thế này thú vị không?" Hàn Uyển Ước bất chợt hỏi Dương Phong.

"Nói sao nhỉ?" Dương Phong cười hỏi ngược lại.

"Tục." Hàn Uyển Ước cười nói.

"Tục một chút thì tốt, con người sống phải tục tĩu một chút, nếu không sẽ rất mệt mỏi." Dương Phong cười cười, tò mò hỏi: "Uyển Ước cô nương, cô đứng về phe nào?"

Hàn Uyển Ước cười đáp: "Em cũng không đứng về phe nào cả, chỉ đến góp vui thôi."

Dương Phong ngờ vực nhìn Hàn Uyển Ước, chuyện đến đây góp vui, e rằng ít khi xảy ra lắm. Nếu nói là đến ăn uống miễn phí thì anh tin, nhưng loại người như anh, xuất hiện một đứa là đủ khiến chủ nhà buồn bực rồi, lẽ nào lại có thêm đứa thứ hai cùng lúc chứ!

"Chú rể là anh họ của em." Đổng Ngọc Hâm giải đáp thắc mắc thay Dương Phong.

Dương Phong gật đầu, xem ra mối quan hệ này có vẻ hơi xa. Tuy không biết thân phận của Hàn Uyển Ước, nhưng đã có thể kết thân với Đổng Ngọc Hâm thì cũng không phải dạng vừa. Mối quan hệ họ hàng này, khéo lại là bên bám víu vào nhà họ Hàn, bởi vậy Hàn Uyển Ước mới có phần khinh thường như thế.

"Chẳng có gì hay cả, chúng ta đi thôi." Đổng Ngọc Hâm biết Dương Phong không có hứng thú với những trường hợp như thế này, bản thân cô cũng chẳng mặn mà gì, đây chỉ là cô đã hứa với bạn học nên đến cho phải phép mà thôi.

Chào tạm biệt chủ nhà, Dương Phong và mọi người liền rời đi. Lên xe, Dương Phong liền nói với Hàn Uyển Ước đang lái xe: "Tìm một quán mì tương đen, ăn tối, anh mời."

Hàn Uyển Ước cười một tiếng, quay đầu nhìn Đổng Ngọc Hâm. Đổng Ngọc Hâm suy nghĩ một lát, chỉ đường cho cô, rồi xe mới lăn bánh rời đi. Hàn Uyển Ước tò mò hỏi: "Anh rể sao lại thích ăn mì tương đen vậy?"

"Cũng thường thôi, chủ yếu là chẳng có gì ngon miệng." Dương Phong nói.

Hàn Uyển Ước phản bác: "Kinh thành của chúng ta là thủ đô đấy nhé, anh rể lại dám nói chẳng có gì ngon, hơi quá đáng rồi đấy! Chị ơi, dẫn anh ấy đi xem thử đi."

"Cứ mì tương đen vậy." Đổng Ngọc Hâm cười cười. Kinh thành tuy hội tụ đủ các món ngon từ khắp nơi trên cả nước, nhưng nói về hương vị, vẫn còn một khoảng cách với hương vị đồng quê. Dương Phong đã muốn ăn mì, vậy thì cứ ăn mì đi. Tục ngữ có câu "Ngon không bằng hợp khẩu vị".

"Thôi rồi." Hàn Uyển Ước bất đắc dĩ lắc đầu cười khẽ, cho rằng Đổng Ngọc Hâm đã hết cách chữa. Cô ấy còn chưa xuất giá mà đã khắp nơi nghĩ cho Dương Phong rồi.

Trong quán, Đổng Ngọc Hâm gọi một đĩa nộm thịt nguội, ba bát mì, và gọi cho Dương Phong một chai bia. Ba người cứ thế mà ăn, không hề để ý rằng, sau khi họ bước vào quán ăn, một chiếc xe đã dừng lại bên đường một lát, rồi lăn bánh đi một đoạn, đậu ở cách đó không xa.

"Ngon quá! Ông chủ, cho thêm bát nữa!" Dương Phong ăn một bát mì như hổ đói, mồ hôi túa ra đầy đầu, ăn xong vẫn còn thòm thèm kêu lên.

"Có ngon đến thế sao?" Hàn Uyển Ước ăn chưa hết nửa bát đã không ăn nữa, đây là do bị Dương Phong ảnh hưởng, nếu không chắc cô ấy sẽ bỏ lại toàn bộ.

"Mùi vị ngon lắm chứ!" Đổng Ngọc Hâm thành thật nói, người đã đưa Dương Phong đến đây ăn cơm, đương nhiên không thể đến một nơi tệ được. Cũng không phải cứ nhà hàng lớn là đồ ăn ngon, có vài món ăn ở những quán nhỏ thế này mới thực sự đúng điệu.

"Ối! Có hai mỹ nữ kìa!" Dương Phong đang ăn dở thì bỗng có bốn tên nhóc mười mấy tuổi bước vào. Trông tướng mạo đã thấy lưu manh, chẳng phải người tốt lành gì. Thời buổi này, đám lưu manh chỉ còn thiếu nước khắc chữ "lưu manh" lên trán để chứng minh thân phận nữa thôi.

Dương Phong vẫn tiếp tục ăn, như thể không nghe thấy, không nhìn thấy gì. Đổng Ngọc Hâm liếc nhìn bốn tên đó một cái, thầm mặc niệm cho chúng. Hàn Uyển Ước lại tỏ vẻ hứng thú, cố ý nói lớn tiếng: "Bốn anh đẹp trai ơi, lát nữa chúng ta đi chơi một chút nhé?"

"Được! Em gái muốn chơi thế nào, các anh cũng chiều tất!"

"Tuyệt!" Hàn Uyển Ước phấn khích kêu lên, nói: "Bốn anh đẹp trai ơi, các anh xem, tiền cơm của chúng em thì sao?"

"Được thôi, để các anh lo." Vừa kích động, liền mời luôn bữa cơm này. So với việc có được hai mỹ nữ thế này, mấy bát mì này có đáng là bao.

"Sớm biết có người trả tiền, anh đã ăn thêm một bát nữa rồi." Dương Phong cười cười, trực giác mách bảo anh, sắp có trò hay rồi. Hàn Uyển Ước không phải kẻ ngốc, chủ động trêu chọc bọn người này, chắc chắn không phải tự chui đầu vào rọ.

"Anh rể ăn no chưa?" Hàn Uyển Ước hỏi Dương Phong.

"No rồi, đi thôi." Dương Phong cười cười, đứng dậy liền đi. Đổng Ngọc Hâm lắc đầu, cũng bước ra khỏi quán ăn.

"Ái chà!" Vừa ra khỏi quán, một trong số chúng đã bị Hàn Uyển Ước đấm một cú vào mặt, đỏ tấy lên. Sau đó chỉ thấy Hàn Uyển Ước như nữ hiệp thời xưa, ba quyền hai cước đã đánh gục cả bốn tên. Còn chưa hả dạ, cô đạp thêm mấy phát vào người bọn chúng và mắng: "Có mỗi tý bản lĩnh này mà cũng đòi học đòi làm lưu manh à, bò dậy đi cô nãi nãi xem nào!"

"Ai cho các ngươi tới?" Dương Phong đột nhiên hỏi, bốn người cùng Hàn Uyển Ước đều ngây người ra.

"Nói mau, ai cho các ngươi tới." Hàn Uyển Ước giẫm mạnh một chân, rồi xoay mạnh bàn chân, lạnh giọng hỏi.

"Không có ai bảo chúng tôi đến cả." Bốn người vẫn khá cứng miệng đáp.

"Xoẹt!" Dương Phong vươn tay, liền xé toạc một đường trên áo Hàn Uyển Ước. Chưa đợi Hàn Uyển Ước kịp phản ứng, anh đã cười mờ ám nói: "Trên đường quấy rối mỹ nữ, các ngươi sẽ phải ngồi tù bao lâu nhỉ?"

"Không phải chúng tôi, đó là anh làm!" Bốn tên bị chiêu này của Dương Phong làm cho đơ người, khi định thần lại liền vội vàng kêu lên.

"Cái này thì tôi không nói được, mỹ nữ đây, là ai muốn quấy rối cô, thì nên bị xử tội gì đây?" Dương Phong cười hỏi.

"Chắc chắn không phải anh rể rồi, anh có ngốc cũng không thể nào dám sàm sỡ em ngay trước mặt chị em chứ! Căn cứ quy định của hình pháp nước ta..." Hàn Uyển Ước liếc Dương Phong một cái, rồi khoe kiến thức chuyên môn, khiến bốn tên kia sợ phát khiếp. Chúng liền nháy mắt ra hiệu cho nhau, toan bỏ chạy, thì không ngờ lại bị Dương Phong không biết lấy đâu ra một cây gậy, phang cho mấy phát thật đau, chân đau như muốn gãy.

"Quên chưa nói với các ngươi, người mà các ngươi quấy rối đây, chính là một luật sư, hơn nữa lại còn là từ Mỹ về đấy. Cái tội quấy rối bạn bè quốc tế này, hình như sẽ nặng hơn một chút đấy." Dương Phong cười nói.

"Là Ngũ Đông Thăng, ông chủ Ngũ ạ!" Vừa bị gậy đánh, vừa bị dọa dẫm, cuối cùng cũng có kẻ không chịu nổi nữa.

Dương Phong cười cười, quăng cây gậy đi, nói: "Đi thôi."

Nhìn Dương Phong và mọi người lái xe rời đi, Ngũ Đông Thăng lái xe đến, trừng mắt nhìn bốn tên đã thất bại trong nhiệm vụ và mắng: "Đồ vô dụng!"

Ngũ Đông Thăng không hề biết bốn tên đó đã bán đứng mình. Nếu mà biết rồi, e rằng sẽ không chỉ đơn giản là mắng một câu như vậy đâu. Hàn Uyển Ước vừa lái xe, vừa nhẹ giọng nói: "Anh rể, anh nói giờ cái áo của em phải làm sao đây?"

"Chỉ là bị rách một đường chỉ thôi, vá lại là được rồi, cái áo này cô mua ở đâu mà chất lượng kém thế." Dương Phong giả vờ ngây ngô nói.

Hàn Uyển Ước liếc Dương Phong qua gương chiếu hậu. Đổng Ngọc Hâm cười nói: "Tập trung lái xe đi, cô này đi nước ngoài mấy năm, công phu vẫn chưa mai một đấy chứ!"

"Chị ơi, đừng đánh trống lảng, cái áo của em không thể cứ thế này được." Hàn Uyển Ước nói mà không mắc lừa.

"Chiều mai chúng ta đi mua sắm nhé, em chọn đồ, anh ấy trả tiền, thế nào?" Đổng Ngọc Hâm cười hỏi.

"Cái này thì được đấy." Hàn Uyển Ước cười đắc ý, có Đổng Ngọc Hâm đã lên tiếng, thì còn sợ Dương Phong tiếc tiền gì nữa. Trong lòng cô đã bắt đầu tính toán, mai nên đi đâu mua sắm đây.

"Giờ thì anh tính sao đây, chuyện Ngũ Đông Thăng, có cần em ra tay xử lý không?" Đổng Ngọc Hâm bất đắc dĩ cười cười, hỏi.

"Không cần, chỉ là một tên hề con nhảy nhót thôi, chẳng đáng để bận tâm với hắn." Dương Phong thờ ơ cười. Anh ta không phải một người khoan dung độ lượng, đương nhiên sẽ không tha cho Ngũ Đông Thăng, nhưng không cần Đổng Ngọc Hâm ra tay, chuyện nhỏ này, tự anh xử lý là được rồi.

"Anh rể định xử lý hắn thế nào?" Hàn Uyển Ước tò mò hỏi.

"Đây là địa bàn của người ta, anh thì có thể làm gì được. Chiều mai anh uống xong rượu mừng sẽ về Nam Lĩnh luôn, chứ đừng để anh gặp hắn ở Nam Lĩnh, nếu không thì hắn đừng hòng trở về nữa." Dương Phong đương nhiên không thể nói thật cho Hàn Uyển Ước biết, anh giả vờ cười khổ. Thấy Đổng Ngọc Hâm đang thầm cười, theo lời bọn Tiểu Háp nói, cái này gọi là "khốn nạn"!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.