(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 1081: Bản sự
"Mau xin lỗi mẹ ta đi! Nếu không, cứ ba tháng một lần, ta sẽ chặt đứt tay chân ngươi." Trong phòng bệnh đặc biệt, Bì Bì bị dẫn đến để xin lỗi, nhưng lời xin lỗi này vừa thốt ra đã biến chất hoàn toàn. Số người trong phòng bệnh không nhiều, nghe thấy thế, ai nấy đều ngẩn người.
"Ranh con, ngươi ngông cuồng thật đấy!" Một cô gái hơn hai mươi tuổi tức giận mắng một tiếng. "Bốp bốp bốp! Rắc rắc rắc!" Bì Bì loáng một cái đã tới trước mặt cô gái, nhẹ nhàng nhảy lên, ngang tầm với cô ta, vung tay tát liên tiếp mấy cái, rồi thêm một cú đá khiến cô ta văng vào tường. Cô gái ngã xuống đất kêu thảm thiết, sau đó tiếp tục gào thét khi Bì Bì tiến đến bẻ gãy chân và tay cô ta, thêm một người tàn phế nữa. Tất cả mọi người, kể cả cảnh sát, đều chưa kịp phản ứng, ngớ người ra nhìn, không biết phải làm gì.
Việc Cao phú hào bị đánh gãy tứ chi ở Thượng Hà Thôn là điều không thể che giấu, nên chỉ có thể công khai báo cảnh sát xử lý. Nhưng vì người đánh là một đứa trẻ con, không thể bắt, không thể kết án, vụ việc chỉ có thể được giải quyết bằng cách thương lượng để gia đình bồi thường và xin lỗi. Chẳng phải đây là lý do họ dẫn người đến xin lỗi sao, thế nhưng kết quả này lại quá đỗi bất ngờ.
"Đi thôi!" Đổng Ngọc Hâm giữ vẻ mặt bình thản, khẽ nói một tiếng rồi dẫn con rời khỏi phòng bệnh. Gần đây, có vài kẻ quá đắc ý, cứ nghĩ rằng đàn ông Dương gia không còn ở đây là chúng có thể làm mưa làm gió. Dương gia không chỉ có đàn ông, mà nàng còn có con trai.
Tại cổng biệt thự của Cao gia ở Kinh Thành, một cô bé đáng yêu xinh xắn đang đứng. Đứng phía sau là một cô gái cũng xinh đẹp không kém, chừng mười tám, mười chín tuổi. Cô gái tiến đến gõ cửa một cái, rồi lùi lại phía sau cô bé.
"Hai vị có chuyện gì?" Một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi bước ra, thấy bộ đôi kỳ lạ này liền nghi hoặc hỏi.
"Dương Miểu của Dương gia, xin diện kiến Cao lão gia tử, xin thông báo một tiếng!" Cô gái cất lời nói như vậy, rồi đứng yên sau lưng cô bé. Cô bé cũng giữ vẻ mặt bình tĩnh chờ đợi.
Rất nhanh, hai người liền được mời vào nhà. Hai người này đương nhiên là Văn Văn và Phác Thi Nhân. Vào nhà, họ gặp vị Cao lão gia tử đã về hưu. Văn Văn làm lễ vãn bối. Cao lão gia tử nhìn Văn Văn, trong lòng kinh ngạc, nhưng nhiều hơn là nghi hoặc, không hiểu cô bé này đến đây làm gì. Đổng gia cũng thật có ý tứ, chẳng lẽ mọi chuyện lại trông cậy vào cô bé này giải quyết?
"Những gì đã lấy của Dương gia chúng ta, tất cả đều phải trả lại cho Dương gia chúng ta. Cha ta không có ở đây, nhưng vẫn còn mẹ ta, anh trai ta và ta. Chúng ta đều họ Dương, Dương gia sẽ không sụp đổ, cũng không thể sụp đổ. Ngài hãy suy nghĩ kỹ đi!" Nói xong, Văn Văn đứng dậy rời đi. Cao lão gia tử chỉ nhìn theo, không nói một lời, cứ thế nhìn Văn Văn rời đi.
Rời Cao gia, Văn Văn trực tiếp quay về Thượng Hà Thôn, ngay cả chỗ ông ngoại cũng không ghé qua. Sau khi Văn Văn rời đi, Cao lão gia tử suy tư thật lâu, rồi đưa ra một quyết định, mà quyết định này lại đẩy Cao gia ông ta vào con đường hủy diệt. Một đứa trẻ con mà cũng dám lớn lối như vậy, xem ra đúng là vô pháp vô thiên. Vài cuộc điện thoại được gọi đi, việc nhằm vào Dương Gia Bảo bắt đầu. Thượng Hà Thôn là của tập thể, ông ta không thể động chạm, nhưng Dương Gia Bảo là tài sản tư nhân, cái này thì có thể động.
"Để ta đi một chuyến!" Tại Dương gia, Vân Điềm khẽ nói một câu như vậy. Tình hình bên Dương Gia Bảo đang trở nên lớn chuyện, ngay cả không xem tin tức, nàng cũng không thể không biết được qua những lời bàn tán ầm ĩ của thôn dân.
"Được, vậy phiền cô." Đổng Ngọc Hâm khẽ gật đầu, không từ chối thiện ý này của Vân Điềm. Vân Điềm lên đường đến Hải Tây.
Cao lão gia tử vừa rời giường, thư ký đã vội vàng báo cáo tin tức. Cao lão gia tử nghe xong giật mình, lớn tiếng hỏi: "Đã điều tra ra ai làm chưa?"
"Chưa ạ, hiện tại đang khẩn cấp truy tìm." Thư ký nhỏ giọng trả lời. Bên Hải Tây, mấy người làm việc thay Cao lão gia tử đều mất tích không rõ tung tích, không biết sống chết.
"Tốt, rất tốt!" Cao lão gia tử tức giận vô cùng! Ông khiến thư ký chuẩn bị xe, mặc xong quần áo rồi đi ra ngoài. Xem ra ông không "xuống núi" thì không được, có vài kẻ dường như đã quên thiên hạ này là của ai rồi.
Trung ương Ủy ban Kỷ luật, cơ quan thần bí này, tự nhiên không phải ai muốn vào là vào được. Vào giữa trưa, vài người với thân hình tiều tụy, ầm một tiếng quỳ sụp xuống trước cửa chính, hô lớn "Tôi có tội". Đối diện bên kia đường, trong một quán cà phê, Vân Điềm xuyên qua cửa sổ nhìn thấy cảnh này, không khỏi khẽ cười. Tự mình muốn chết, trách ai đây.
Mọi chuyện xảy ra ngoài dự liệu của mọi người. Cao lão gia tử đang đi khắp nơi vận động, thăm hỏi những người bạn già, nhưng đột nhiên nhận tin mấy môn sinh đắc ý của mình chạy đến tự thú. Ông kinh sợ đến mức không thốt nên lời, suy nghĩ một lúc, vô cùng thất vọng nói: "Về nhà đi!"
Nếu là người đã chết, hay bị bắt, thì Cao lão gia tử còn có lý do, có cớ để ra tay. Nhưng người của ông ta lại chạy đến tự thú, mà việc này lại liên quan đến Dương gia, thì ông ta không thể tiếp tục liên kết với người khác để nhằm vào Dương gia nữa. Chẳng phải làm thế sẽ bị lộ tẩy sao.
Quan chức và thương nhân, hai lĩnh vực này khó lòng tách rời. Cao phú hào có thể có được khối tài sản như hôm nay, nói rằng hắn không lợi dụng quyền lực của cha mình, chắc chắn không ai tin. Nói rằng hắn rất trong sạch, điều này càng không ai tin. Người phàm mắt thịt, ai mà chẳng có vướng mắc. Mấy kẻ tự thú này đã khai ra rất nhiều chuyện, đều liên quan đến các hậu bối của Cao gia. Trong thời đại ra sức đánh "hổ lớn" khắp nơi, một vụ án như thế sẽ không được đối xử qua loa, huống chi, trong đó còn liên lụy đến Dương gia và Đổng gia. Không ai biết Đổng Ngọc Hâm định làm gì, và cô ấy đang nắm trong tay bao nhiêu chứng cứ. Nhưng dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không thể để chuyện này tiếp tục lan rộng. Muốn kiểm soát được sự việc, vậy cũng chỉ có thể xử lý theo lẽ công bằng.
Đối với Cao gia mà nói, mọi chuyện lập tức trở nên vô cùng khó giải quyết. Trong thời đại "đả hổ diệt ruồi" này, ai dính vào một chút, đó chính là vấn đề. Chưa có vấn đề thì có thể coi như không biết, nhưng một khi xảy ra vấn đề, hơn nữa còn bị phơi bày, vậy thì nhất định phải tiến hành điều tra nghiêm túc.
Dù cho đoán được đây là Đổng Ngọc Hâm làm, Cao gia có thể nào lại dùng tiền thuê sát thủ để giết cả nhà Dương Phong chứ? Chưa nói đến việc có thể làm như vậy hay không, mà ngay cả nếu có thể, cũng không ai dám đặt chân đến Thượng Hà Thôn. Dương gia lại càng là một sự tồn tại cấm kỵ. Chưa nói đến thôn trưởng Dương không rõ sống chết, mà ngay cả những người hiện hữu trong nhà, cũng không phải một sát thủ cấp cao có thể đối phó, bởi vì nhà họ có rất nhiều người ở đẳng cấp cao.
Vào đúng thời khắc quan trọng này, Cao lão gia tử một hơi không thở nổi, trực tiếp lên cơn đau tim mà chết. Đối với Cao gia mà nói, chẳng khác nào đã rét vì tuyết lại lạnh vì s��ơng. Nếu như Cao lão gia tử còn sống, bất luận là ai, cũng đều phải nể mặt ông ta một chút. Nhưng giờ đây Cao lão gia tử đã không còn, có một số việc tuy không thể công khai làm lớn chuyện, nhưng bí mật tiến hành thì cũng có thể thoải mái ra tay. Cứ như vậy, vấn đề của Cao gia liền trở nên nghiêm trọng.
"Cao gia xong đời rồi!" Đây là vấn đề mà nhân sĩ các giới ở Kinh Thành đang bàn tán xôn xao. Trừ Cao phú hào vẫn đang dưỡng thương tại bệnh viện ở Nam Lĩnh thị ra, các nhân vật quan trọng khác, không ngoại lệ đều bị các cơ quan liên quan "mời đi", đã đi rồi thì không có khả năng trở về nữa. Càng nhiều sự việc được điều tra và thẩm vấn, tính chất của sự kiện cũng dần thay đổi.
"Đừng chọc vào Thượng Hà Thôn, cả nhà đó điên rồi." Đây là lời dặn dò của một vài nhân vật có máu mặt ở Kinh Thành dành cho các hậu bối. Vào thời điểm mấu chốt này, Thượng Hà Thôn chính là một cái hố sâu, ai nhảy vào là chết.
"Pháp luật không hơn gì nhân tình", đây là câu chúng ta thường nói. Câu nói này, hiện tại nên được sửa lại một chút: phải gọi là "pháp luật không hơn gì nắm đấm". Mọi người đối với Thượng Hà Thôn đều giữ thái độ kính nhi viễn chi. Lúc này, họ chỉ cầu mong Đổng Ngọc Hâm và những người khác không gây thêm chuyện nữa, ngoài ra không còn cầu mong gì hơn.
"Không thú vị!" Cao gia ngã xuống, những người khác cũng không có động tĩnh gì. Đổng Ngọc Hâm chán nản nói một câu. Nàng còn đang chuẩn bị đấu trí với Cao lão gia tử, đáng tiếc Cao lão gia tử vậy mà đã mất. Điều này khiến cô ấy dở khóc dở cười. Tuổi tác, quả thật là một ranh giới không thể vượt qua.
Khi sự việc xảy ra, điều mọi người quan tâm lại khác nhau. Có người lại quan tâm tình hình của Bì Bì: "Thằng nhóc đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy?"
"Không rõ ràng, quá mạnh." Các hậu bối lắc đầu, nhưng đối với Bì Bì, bọn họ lại vô cùng bội phục. Nếu không phải trong nhà nghiêm cấm họ đến Thượng Hà Thôn, chắc chắn họ đã muốn đến đó góp vui rồi. Chuyện tốt như thế, làm sao có thể thiếu bọn họ được.
Trong chính trị, vĩnh viễn không thiếu đối thủ. Không phải không có người mong Cao gia tốt, nhưng những kẻ mong Cao lão gia tử ngã xuống, mong Cao gia xong đời thì rất nhiều, thực sự rất nhiều. Không phải lòng người hiểm ác, mà là năm đó khi Cao lão gia tử lên cao, ông đã chèn ép và hạ bệ không ít người. Một củ cải một cái hố, càng ở vị trí cao, cạnh tranh càng kịch liệt. Chẳng phải kỳ thi công chức, một vị trí có hàng trăm, hàng nghìn người tranh giành đó sao?
Thế giới này, ngươi sẽ mãi không thể hiểu thấu đáo được. Tỉ như, trong đám đông, ta nhìn ngươi một cái, hai ta liền thành thù. Chuyện như vậy tưởng chừng hoang đường, thế nhưng là thật. Có một số việc, rõ ràng là lỗi của mình, nhưng con người thường sẽ không tự tìm nguyên nhân ở bản thân mình, mà sẽ đi tìm kiếm lỗi lầm của người khác. Người khác thì không đúng, khi ngươi mạnh mẽ, ta không thể nói gì, vì ta không thể làm gì được ngươi. Nhưng khi ngươi yếu thế, ta chắc chắn sẽ bước lên giẫm ngươi vài cái. Cao gia chính là như thế. Vân Điềm làm, chỉ là một ngòi nổ, rất nhiều chuyện phía sau, lại không liên quan gì đến Vân Điềm, nhưng tất cả những điều này, đều không thể thoát khỏi liên quan đến Đổng Ngọc Hâm.
Trong sự kiện này, Đổng gia không phải người được lợi lớn nhất, nhưng lại là người khó xử nhất. Bởi vì nhân vật chính của vụ việc này, có thể nói là người của Đổng gia hắn. Nếu không phải Đổng Ngọc Hâm mạnh mẽ yêu cầu họ không cần nhúng tay, để chính nàng xử lý, e rằng họ đã sớm ra tay rồi. Xét về thực lực, họ không kém Cao gia. Huống chi, hiện tại họ đều đang ở những vị trí cao. Người đi trà nguội, hiện tại Cao gia, khẳng định không bằng Đổng gia.
Đổng gia vẫn luôn không ra tay, ngay từ đầu đã tỏ thái độ không quan tâm, khiến người ta có cảm giác như "con gái gả đi như bát nước hắt ra, chuyện của Dương Phong chúng ta không quản, chuyện của Thượng Hà Thôn chúng ta cũng không quản". Cũng chính vì vậy, Cao lão gia tử muốn cho Đổng Ngọc Hâm một chút giáo huấn, không động đến người của Đổng gia, mà là Dương Gia Bảo đại diện cho Dương gia.
"Ngọc Hâm ra tay hơi nặng quá." Người của Đổng gia tự nhiên cũng tụ họp lại một chỗ, bàn lu���n chuyện này. Đổng Minh Hoa lập tức phê bình con gái mình một chút, nhưng trong lòng ông ấy thì lại hài lòng vô cùng. Đừng nói là đánh gãy mấy cái chân cùng cánh tay, cho dù có đâm thủng trời đi chăng nữa, với tư cách là ông ngoại, ông đều cảm thấy đó là bản lĩnh của cháu ngoại. Đây là bản lĩnh, đây cũng là sự yêu chiều.
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.