(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 108: Ác ma thủ đoạn
Tỉ mỉ tính toán lại món nợ, Dương Phong không khỏi giật mình, trong khoảng thời gian ngắn như vậy, anh ta đã tiêu hết gần ba tỉ. Nếu không phải Nhâm Lập Tân gửi đến một khoản tiền lớn, e rằng số tiền đó đã không đủ. Dù kiếm tiền khá dễ dàng, nhưng khi tiêu thì chẳng chút nể nang gì.
Không nán lại Nam Lĩnh thị, Dương Phong lập tức quay về, bởi vì anh ta nhớ ra ở nhà còn có một "phiền toái lớn" đang đợi. Trầm Hạ, người bị anh ta "vô tình" biến thành trông nhà trong khoảng thời gian này, đã vô cùng khổ sở. Anh ta cứ nghĩ Dương Phong đi vài ngày, ai ngờ lần này người ta đi thẳng một tháng trời. Dương Phong đúng là quá tin tưởng vào mình. Mà dù có tin tưởng đến mấy, cũng chẳng có gì đáng lo, bởi ngoài hầm rượu và Hà Nhan thì chẳng còn thứ gì đáng giá. Điều này khiến Trầm Hạ vô cùng câm nín, bởi càng kỳ vọng lớn, lại càng thất vọng nhiều; trông nhà cho người ta, vậy mà chẳng kiếm chác được chút gì hữu dụng.
Trầm Hạ phải thừa nhận, Dương Phong tuy có vẻ cẩu thả nhưng thực chất luôn đề phòng mọi chuyện, không bao giờ cho ai cơ hội lợi dụng. Thông tin của anh ta cũng không sai, ngay vào ngày thứ năm Dương Phong đi, khoảng ba giờ sáng, ba người đã lẳng lặng lẻn vào sân nhà anh ta. Nhưng đáng tiếc, chưa kịp hành động, một kẻ đã bị gấu đen đập bất tỉnh, một kẻ bị hổ vồ ngã, một kẻ bị Báo Mây thu dọn. Đợi đến khi Trầm Hạ đi ra, trận chiến đã kết thúc. Vài con khỉ cầm dây thừng, trói chặt những kẻ xâm nhập, rồi ba con hổ, mỗi con ngậm một tên mà biến mất. Kể từ đó, không ai còn thấy ba người này nữa, ngay cả thi thể cũng không thấy.
Hai ngày sau, những kẻ xâm nhập lại mò tới. Lần này số lượng đông hơn hẳn, tổng cộng mười một tên, chia thành hai nhóm. Tuy nhiên, kết quả vẫn thê thảm như trước. Bất kể là ở bên ngoài hay đã lọt vào sân, kẻ thì bị rắn cắn, kẻ thì bị chó vồ, kẻ thì bị gấu đập bất tỉnh, kẻ thì bị hổ cắn. Dưới sự trợ giúp của đội quân động vật, Trầm Hạ thu dọn bọn chúng dễ như trở bàn tay. Trận chiến kết thúc, đàn khỉ lại xuất hiện, trói chặt tất cả, rồi rất nhiều con vật, mỗi con ngậm một tên mà bỏ chạy. Trầm Hạ vẫn không tài nào hiểu được, những người này bị đưa đi đâu, là bị hổ và gấu ăn thịt, hay bị ném vào một hang núi nào đó.
Những ngày sau đó, cứ cách hai ngày, lại có kẻ đến chịu chết. Trầm Hạ cũng đã quen với việc những người này đến đi âm thầm. Mỗi ngày thu dọn xong xuôi, anh ta đều ngủ rất yên ổn. Ngày hôm sau, anh ta chỉ cần kể vắn tắt tình hình trận chiến cho Dương Phong nghe, vậy là xong chuyện của mình. Những ngày tháng trôi qua thật thư giãn và thích ý khó tả. Chưa đầy nửa tháng, anh ta đã mong Dương Phong sớm trở về rồi. Mục đích anh ta đến đây đâu phải để trông nhà, không thể cứ mãi làm cu li miễn phí như vậy được, anh ta còn có việc của mình nữa chứ.
Sau bao ngày ngàn hô vạn phán, cuối cùng Dương Phong cũng đã trở lại. Trầm Hạ vừa vồ lấy thù lao liền chuồn mất, một khắc cũng không muốn nán lại thêm. Còn về mấy chục kẻ bị bắt kia, sống hay chết thì cũng chẳng có tí quan hệ nào với anh ta. Trực giác mách bảo anh ta rằng những người đó đều chưa chết, nhưng Dương Phong trở về rồi, bọn họ sẽ sống không bằng chết. Bởi Dương Phong, dưới vẻ ngoài thành thật chất phác, ẩn giấu một trái tim của quỷ dữ.
Trầm Hạ không hề hay biết rằng, tất cả mọi động tĩnh của anh ta trong suốt một tháng này đều được báo cáo chi tiết cho Dương Phong. Dương Phong suy nghĩ một lát, tự nhủ: "Rốt cuộc mục đích của anh là gì, anh rốt cuộc là ai?"
Ngay từ đầu, anh ta đã cảm thấy một tên đạo tặc quốc tế lừng lẫy làm sao có thể ngốc đến vậy. Sau những giao dịch với anh ta, điều đó càng khiến hắn cảm thấy Trầm Hạ có ý đồ khác. Lần này, anh ta cố ý để nhà lại cho Trầm Hạ trông, chính là muốn xem anh ta định làm gì, là vì cái gì mà đến, là vì Hà Nhan, hay còn vì điều gì khác? Bây giờ xem ra không phải vì những thứ vật chất có giá trị này, vậy anh ta đến vì cái gì, Dương Phong vẫn không rõ.
Trầm Hạ không hề hay biết rằng, mình vừa đi dạo một vòng trên bờ vực sinh tử. Nếu anh ta dám động đến Hà Nhan, chắc chắn anh ta sẽ không thể bước chân ra khỏi mảnh núi rừng này. Dương Phong, để đề phòng anh ta, khi đi đã để lại không ít "đồ tốt", cho dù thân thủ anh ta tuyệt vời đến mấy, cũng khó thoát kiếp nạn này.
Đêm đến, đám Hắc Bì lần lượt mang những kẻ bị bắt mấy ngày nay trở về. Những ngày qua, Đổng Tuyết Phi đã cử chuyên gia đến trông giữ bọn chúng. Dương Phong trước khi đi đã sắp xếp sẵn: người của Đổng Tuyết Phi những ngày này cứ thế làm theo phương pháp của anh ta – mặc kệ, không có việc gì là hành hạ đánh đập. Những kẻ này đã trải qua những ngày thực sự tăm tối, trước mặt những chuyên gia, bọn chúng căn bản không có cơ hội cầu cứu hay đào tẩu.
"Không tệ chứ, đủ mọi màu da, kiểu tóc, giới tính đều có. Chắc hẳn các vị khi đã biết đến đây chấp hành nhiệm vụ, thì chắc chắn biết tiếng Trung, mà không biết cũng chẳng sao." Dương Phong cười cười, rồi mặt đột nhiên biến sắc, nói: "Ba chuyện. Một, cố chủ của các người là ai, mục đích là gì? Hai, khai báo nơi cất giấu tài sản, ví dụ như hòm ký thác an toàn ngân hàng, hầm bí mật trong nhà hoặc những nơi tương tự. Ba, đem toàn bộ tiền bạc của các người chuyển vào tài khoản tôi chỉ định."
"Trước tiên bắt đầu từ cô đi." Dương Phong chỉ một cô gái tóc vàng mắt to. Đáng tiếc, cô gái này không hề hiểu rõ tình thế hiện tại, luyên thuyên một hồi, giả vờ không hiểu Dương Phong định làm gì.
Dương Phong cười khẩy, một tay nhấc bổng cô ta lên, quật xuống đất, chân giẫm chặt. Quần áo cô ta xộc xệch, cô ta vùng vẫy. Anh ta quay sang nói với Hắc Bì: "Hắc Bì, cố gắng chiêu đãi cô ta một chút."
Hắc Bì cười hì hì, bốn móng vuốt lớn ấn chặt cô gái tóc vàng xuống. Cô gái vừa nhìn thấy điệu bộ này liền lập tức nghĩ tới một khả năng, vội vàng la lớn: "Tôi nói, tôi nói!"
"Nhớ kỹ, phải nói sự thật. Lời cô nói, tôi sẽ phái người đi kiểm chứng. Nếu có bất kỳ vấn đề gì, tôi sẽ để Hắc Bì 'cố gắng hưởng dụng' cô." Dương Phong cười híp mắt nói, rồi cầm cây bút ghi âm, ghi lại tất cả những gì cô ta nói. Có sự khởi đầu này, những người phụ nữ còn lại, vốn không nhiều, đều không kháng cự chút nào, nhất nhất khai báo. Mất tiền thì vẫn có thể kiếm lại, nhưng nếu mất mạng thì coi như đời này bỏ đi. Chẳng ai muốn bị con gấu đen to lớn kia "thân mật" một chút, các cô ta đâu có cái thứ ham mê đó.
Xong xuôi với phái nữ, đến lượt các quý ông. Dương Phong cố ý chọn một đại hán râu ria, cười hỏi: "Khai báo không?"
"Chết cũng không nhận tội." Tên này rất cứng đầu, nhìn Hắc Bì một cái, có vẻ coi thường.
"Đây là anh nói đấy, đừng trách tôi nhé!" Dương Phong cười cười, kéo quần tên này xuống, rồi hất tay đặt một con rắn đen sì trước mặt hắn. Con rắn liền trực tiếp nhắm thẳng vào "con rắn nhỏ" kia mà đớp tới.
"A! Ngươi là ma quỷ!" Kẻ này không sợ chết, vậy mà lại sợ rắn cắn, Dương Phong có chút khinh bỉ.
"Yên tâm, anh chưa chết ngay được đâu. Nhưng nếu chậm giải độc, chỗ bị cắn sẽ chậm rãi thối rữa, cuối cùng toàn thân mục nát mà chết." Dương Phong nhẹ giọng nói.
"Tôi nói! Nhanh cho tôi giải dược! Nhanh cho tôi giải dược!" Một người đàn ông, khi vĩnh viễn không thể "ngẩng đầu" được nữa, thì cũng chẳng còn gì để nói là kiên cường.
"Trước tiên khai báo, trong vòng nửa giờ anh sẽ không sao." Dương Phong cười nói.
Tên này khai báo nhanh chóng. Khai báo xong, Dương Phong cho hắn tiêm một mũi. Mọi người nhìn Dương Phong bằng ánh mắt tràn ngập sự sợ hãi. Giết người không quá đầu rơi, nhưng thủ đoạn này, còn thống khổ hơn vạn lần so với giết họ. Hơn nữa, bọn họ cũng chẳng ai muốn chết.
Dương Phong gọi điện cho Đổng Tuyết Phi, bảo anh ta đến đón người, thuận tiện giao việc này cho anh ta cử người đến xử lý. Dương Phong chỉ giữ lại tiền, còn những thứ khác, nếu muốn lấy được, cần không ít thời gian, mà anh ta thì lại chẳng muốn bận tâm nữa.
Toàn bộ Thượng Hà Thôn, dưới sự quản lý của Lưu Yến, đã bước vào giai đoạn phát triển ổn định tốt đẹp. Vào những ngày thường, số lượng du khách cơ bản trên bốn trăm người, còn vào các dịp lễ tết thì dao động từ bảy trăm đến một nghìn người. Với năng lực hiện tại, Thượng Hà Thôn giải quyết nhu cầu ăn ở, vui chơi của những du khách này mà không còn chút áp lực nào. Có thể nói, mỗi du khách đến đây đều mang theo sự tin tưởng và ra về với sự hài lòng.
Ngay cả khách sạn dạng phủ đệ đắt đỏ Tiên Nhạc Uyển, tỷ lệ lấp đầy phòng cũng cơ bản trên 80%. Đặc biệt, hai phòng cao cấp nhất thì luôn cháy hàng, được đặt trước đến ba ngày sau. Hiện tại, không chỉ người Nam Lĩnh biết đến Thượng Hà Thôn có một khách sạn mang đến cảm giác hưởng thụ như đế vương, mà ngay cả người ngoài Nam Lĩnh cũng đều biết nơi đây có sự hưởng thụ sang trọng bậc nhất.
Thượng Hà Thôn đang phát triển đúng như quỹ đạo đã định. Ngoài những kế hoạch này, một số chuyện khác cũng đang lặng lẽ diễn ra. Ảnh hưởng của Thượng Hà Thôn tuyệt không chỉ dừng lại ở việc cung cấp một nơi giải trí cho mọi người, hay khiến thu nhập của dân làng các thôn lân cận tăng lên. Mọi chuyện, đều có vô vàn mối quan hệ với Thượng Hà Thôn, bao gồm cả Lâu Lan, người gần đây nổi tiếng đình đám.
Trong chuyến tuần trăng mật ngọt ngào cùng Đổng Ngọc Hâm, Lâu Lan đã giành giải vàng trong cuộc thi này, tay nâng chiếc cúp vàng rực rỡ, trở thành tiêu đề của các hãng tin lớn. Đáng lẽ Dương Phong nên về chúc mừng cô ấy một phen, nhưng Lâu Lan đã từ chối, nói rằng gần đây sẽ rất bận, bảo khi nào rảnh rỗi xuống Thượng Hà Thôn sẽ chúc mừng cô ấy. Hơn nữa, vì biết Lâu Lan đang ở Hồng Hải, nên Dương Phong cũng không đến nhà họ Đổng. Và khi Đổng Ngọc Hâm về nhà, cô đã thấy mẹ mình đang bận rộn trong bếp.
"Mẹ, mẹ về từ lúc nào vậy? Sao không nói với con một tiếng nào?" Nhìn thấy mẹ, Đổng Ngọc Hâm ngớ người ra một lát, vội vàng hỏi.
"Mẹ về từ hôm kia rồi, đây chẳng phải là muốn cho con một bất ngờ sao?" Lâu Lan mỉm cười, hỏi: "Tiểu Phong đâu?"
"Con cứ tưởng mẹ không về, anh ấy về rồi." Đổng Ngọc Hâm giải thích.
Lâu Lan cười cười: "Về cũng tốt. Anh ta mà tới, lại là một đống chuyện lảm nhảm, những ngày qua nghe mẹ muốn mọc kén trong tai rồi."
Sau bữa tối, Lâu Lan bước vào phòng Đổng Ngọc Hâm, nhìn con gái và nhẹ giọng hỏi: "Chuyến du lịch một tháng này thế nào rồi?"
"Rất tốt ạ." Đổng Ngọc Hâm cười cười, kể cho mẹ nghe một vài chuyện thú vị trong chuyến đi.
"Quyết định rồi sao?" Đột nhiên, Lâu Lan hỏi.
"Quyết định chuyện gì ạ?" Đổng Ngọc Hâm chưa kịp phản ứng, khó hiểu hỏi lại.
"Quyết định gả cho cái thằng nhóc đó." Lâu Lan cười nói.
"Có rõ ràng đến vậy sao? Mẹ cũng nhìn ra rồi ạ?" Đổng Ngọc Hâm ngượng ngùng hỏi.
"Mẹ là mẹ của con, sao mẹ lại không nhìn ra chứ? Quyết định cũng tốt, mẹ cũng yên tâm rồi." Lâu Lan cười cười, hỏi: "Biết các con đang ở Nam Vân, vậy tại sao mẹ lại không cho các con đến thăm ông bà ngoại?"
Đổng Ngọc Hâm lắc đầu. Vốn dĩ cô định đến thăm ông bà ngoại, nhưng mẹ cấm không cho đi. Cô biết chắc có nguyên do gì đó nên cũng không đi, nhưng thắc mắc này vẫn luôn canh cánh trong lòng. Cô từng đến nhà ông bà ngoại vài lần, không biết vì sao, Đổng Ngọc Hâm luôn cảm thấy có gì đó là lạ. Hơn nữa, không chỉ một mình cô cảm thấy kỳ quái, Đổng Tuyết Phi cũng nói nơi đó rất lạ. Thực ra điều khiến cô nghi hoặc nhất chính là, những năm gần đây, ông bà ngoại một lần cũng không đến thăm bọn họ, trong khi mẹ cô thì hàng năm đều phải về đó một thời gian.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.