(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 1069: Kinh người nội dung
Đây đích thực là một thư viện, Dương Phong vừa bước vào đã bị choáng ngợp bởi quy mô đồ sộ bên trong. Nơi này không hề cầu kỳ, chỉ là một đại sảnh hình tròn, xung quanh là những dãy giá sách bao bọc toàn bộ không gian. Giữa đại sảnh đặt vài chiếc bàn, mọi thứ trông có vẻ đơn giản, nhưng khi nhìn ngắm kho tàng sách phong phú ấy, bất cứ ai bước vào cũng đều có cảm giác chìm đắm trong biển tri thức mênh mông, một sự vĩ đại, bao la mà Dương Phong chưa từng thấy bao giờ.
Thư viện thì Dương Phong cũng từng đến qua, từ cấp đại học, cấp tỉnh, cấp thành phố, thậm chí cả cấp quốc gia, anh đều từng tham quan. Thế nhưng, chưa từng có nơi nào mang lại cho anh cảm giác như vậy. Chứng kiến cảnh tượng này, anh hiểu rõ câu nói của Trương Đạo Phong: "Tri thức siêu việt mọi thứ." Trong lĩnh vực tri thức, bạn không cần bất kỳ sự tô điểm nào, nó cũng đủ để tạo nên một không khí đặc trưng. Đây mới chính là tri thức thật sự. Còn những tri thức, học thức được "đóng gói" để rao bán, thì không thể gọi là tri thức nữa, mà chỉ có thể xưng là thương phẩm. Tri thức là vô giá, trong khi thương phẩm lại có giá trị. Bất cứ thứ gì, chỉ cần có giá cả rõ ràng, thì sẽ không còn giữ được sự thuần khiết.
Dù có rung động hay vẻ đồ sộ đến đâu, những điều đó không phải là quan trọng nhất. Quan trọng hơn cả là Dương Phong muốn tìm kiếm thông tin, tài liệu liên quan đến thế giới này từ nơi đây. Tiện tay anh cầm một cuốn sách lên, bìa sách làm bằng da dê, chỉ có vài ký hiệu đặc biệt mà cả Dương Phong lẫn Trương Đạo Phong đều không hiểu. Lật mở bên trong, nội dung cũng y hệt, hai người nhìn nhau ngớ người, rồi Dương Phong đành đặt sách lại chỗ cũ.
Dù nội dung không thể hiểu, nhưng Dương Phong vô cùng khâm phục mức độ bảo quản hoàn hảo của những cuốn sách này. Đây chỉ là loại giấy thông thường, vậy mà có thể bảo tồn được không biết bao nhiêu năm. Có lẽ là do nằm dưới nước, không gian này trở thành một không gian kín, trên giá sách không hề thấy một hạt bụi nhỏ nào.
"Ngươi có chú ý không, giá sách có gì đó bất thường." Trương Đạo Phong đột nhiên nói.
"Ý gì?" Dương Phong nghi ngờ hỏi.
"Trên giá sách cũng có phù văn ma pháp tồn tại. Nếu ta không đoán sai, những giá sách này có công hiệu chống bụi, chống ẩm, chống côn trùng." Trương Đạo Phong nói.
"Có khoa trương đến vậy sao?" Dương Phong hỏi.
"Có thể lắm." Trương Đạo Phong đáp.
"Thôi được! Cái đó không quan trọng bằng việc chúng ta tìm được thứ có thể hiểu được." Dương Phong nói.
"Không có mục lục hay hướng dẫn tra cứu, chỉ có thể dùng cách ngớ ngẩn nhất thôi." Trương Đạo Phong nói.
"Đọc hết một loại rồi lại sang loại khác, cứ thế mà tìm, đúng không?" Dương Phong cười khổ hỏi một câu. Trương Đạo Phong gật nhẹ đầu, còn biết làm sao bây giờ nữa, đành chịu khó tìm thôi. Ban đầu, Dương Phong muốn trực tiếp dời cả giá sách vào Cửu Khê Linh Vực để nghiên cứu xem sao, nhưng phát hiện chúng đã hợp thành một khối, trừ phi phá hủy cả tòa nhà, bằng không không thể di chuyển.
Còn một cách khác là đưa tất cả sách vào Cửu Khê Linh Vực, sau đó lợi dụng sự chênh lệch thời gian ở đó để nghiên cứu. Nhưng Dương Phong lo lắng nếu đã đưa vào Cửu Khê Linh Vực thì sẽ không thể đặt lại đúng vị trí ban đầu. Bất kỳ thư viện nào, sách đều được sắp xếp theo loại, anh không có khả năng này để vừa cầm đi vừa đặt sách lên giá trong Cửu Khê Linh Vực. Ngoài ra, còn một điểm quan trọng nhất: anh lo sợ sách sẽ bị hư hại khi vào Cửu Khê Linh Vực. Thế giới đặc thù này chắc chắn có phương thức cấu thành đặc biệt. Chừng nào chưa làm rõ được những cuốn sách này rốt cuộc có ý nghĩa gì, ghi lại nội dung gì, Dương Phong tuyệt đối sẽ không mặc kệ làm hỏng chúng, dù chỉ là một khả năng nhỏ thôi cũng không được.
Mỗi cuốn sách anh đều lật xem qua một lượt. Việc này khá nhanh, đại khái mất một ngày, Dương Phong đã xem hết toàn bộ một loại hình. Tất cả đều là cùng một loại văn tự, một chữ cũng không hiểu. Nghỉ ngơi một chút, sau đó anh bắt đầu tìm kiếm từng loại, mỗi loại chỉ xem lướt qua một cuốn.
"Tê!" Lần nữa lật mở một cuốn, Dương Phong trực tiếp ngây người. Những chữ Hán bên trong quen thuộc đến vậy, điều đáng kinh ngạc nhất là tất cả đều là chữ Tống thể in. Phải nói, đây là một phát hiện khiến người ta phấn khích, cuối cùng cũng có thể hiểu được.
Nhìn kỹ, Dương Phong không khỏi nảy sinh vài phần nghi hoặc. Trong sách ghi chép tường tận về in ấn thuật, một trong Tứ Đại Phát Minh. Nguyên lý liên quan được ghi lại vô cùng rõ ràng. Gấp sách lại, nhìn trang bìa, không phải chữ Tống thể in, mà là loại phù văn đặc biệt kia. Dương Phong cười khổ một tiếng, không phải bốn ký tự phù văn tương ứng, thế này khẳng định không thể dùng làm tài liệu tham khảo dịch thuật.
Những cuốn sách tiếp theo lại khiến Dương Phong tiếp tục kinh ngạc, đến mức cuối cùng anh gần như chết lặng. Các thư tịch như «Tứ Đại Phát Minh Tường Giải», «Cửu Chương Toán Thuật», «Bản Thảo Cương Mục», «Đạo Đức Kinh», «Dịch Kinh», «Sơn Hải Kinh», «Huyền Môn Điểm Chính», «Yêu Tộc Bí Mật»... đầy ắp cả một kệ sách. Có thể tóm tắt bằng một câu: từ khi vùng đất Hoa Hạ có người xuất hiện, tất cả các ghi chép văn minh và văn hiến quan trọng đều ở nơi đây. Nơi này là một bộ lịch sử diễn biến văn minh hoàn chỉnh hơn, toàn diện hơn, đồ sộ hơn, và kỳ lạ hơn nhiều so với những gì chúng ta đã biết.
Thoát ra khỏi sự rung động ấy, đã là chuyện của nửa tháng sau. Dương Phong không ngừng đọc hết tất cả những cuốn sách này một lượt, đồng thời sao chép toàn bộ nội dung, cất giữ trong Cửu Khê Linh Vực. Sau đó, anh dần dần đưa những cuốn sách quý tại đây vào Cửu Khê Linh Vực để kiểm tra xem chúng có bị hư hại hay không. Có bản sao chép, thì dù bản gốc có bị hư hại cũng sẽ không bị mất đi.
Nghỉ ngơi vài ngày trong Cửu Khê Linh Vực, tinh thần cuối cùng cũng phục hồi đầy đủ, Dương Phong lại bắt đầu hành trình mới. Mấy ngày này đã xác nhận rằng sách khi vào Cửu Khê Linh Vực sẽ không bị hư hại trong thời gian ngắn. Vậy là hành động tiếp theo sẽ dễ dàng hơn nhiều. Những cuốn nào quen thuộc, có thể nhận biết, anh đều đưa hết vào Cửu Khê Linh Vực rồi sao chép. Sản phẩm kỹ thuật số mạnh mẽ, hiệu suất cao hơn nhiều so với bộ não và đôi tay con người.
Thư viện này có nội dung bao quát tất cả. Quá trình phát triển của các nền văn minh chủ lưu trên thế giới, nơi đây vậy mà đều có ghi chép hoàn chỉnh. Điều này khiến Dương Phong nghi ngờ rằng đây là căn cứ của người ngoài hành tinh, còn Trái Đất là một sân chơi của họ. Tuy nhiên, câu trả lời này cuối cùng cũng được giải đáp. Thế giới này không phải hành tinh xa lạ, cũng không có người ngoài hành tinh. Đây chính là người Địa Cầu, giống như chúng ta, chỉ là màu da và ngoại hình có chút không giống lắm. Trong một loại hình cuối cùng, anh đã không còn thất vọng nữa, mà là dùng văn tự của các nền văn minh khác nhau để đưa ra lời giải thích cặn kẽ cho không gian đặc thù này.
Hải tộc, đó là tên gọi mà dân tộc này tự xưng. Họ là những người sinh sống ở ven biển, tạm gọi là người đi, còn cụ thể thế nào Dương Phong chưa từng thấy, liệu có phải là con người thật sự hay không thì khó mà nói. Trải qua hàng ngàn thế hệ phát triển, văn minh của họ đã đạt đến một trạng thái cực kỳ cường đại. Lúc này, họ bắt đầu những chuyến đi dài, tìm kiếm các nền văn minh khác. Trong quá trình tìm kiếm ấy, họ đã gặp gỡ những đại diện của các nền văn minh loài người. Có giao lưu, có chiến tranh. Có những nền văn minh hùng mạnh, có những nền văn minh yếu ớt. Thế giới ấy, trình độ phát triển của mỗi nền văn minh hoàn toàn khác biệt. Phương Đông có kiếm hiệp, phương Tây có ma pháp, vu thuật, không nền văn hóa nào là không độc đáo, và văn hóa cũng chính là biểu tượng cho sức mạnh. Giữa các nền văn minh lớn chưa từng xảy ra đại chiến, mà là dung hợp, bổ sung cho nhau. Chỉ có điều, sự dung hợp này vừa mới chớm nở, khi họ vừa mới có sự hiểu biết sâu sắc về nhau, vừa mới đặt bước chân đầu tiên thì tai nạn mang tính toàn cầu ập đến. Mỗi nền văn minh bắt đầu tự cứu. Có nền văn minh di cư xa, có nền văn minh ẩn sâu dưới lòng đất, có nền văn minh trốn vào núi cao. Còn Hải tộc, dựa vào văn hóa và năng lực đặc biệt của mình, đã ẩn mình dưới đáy biển. Nhưng chính sự lẩn trốn ấy lại trở thành giai đoạn cuối cùng của các nền văn minh. Thảm họa này không dễ dàng vượt qua đến vậy, chỉ có một số ít người sống sót, và những người sống sót này đều bị tổn thương ở các mức độ khác nhau. Khi họ tụ họp lại, mới nhận ra rằng thế giới này đã không còn như xưa. Vì sự truyền thừa của nền văn minh riêng, họ bắt đầu những hành trình gian khổ của mình. Cuối cùng, nhân loại chào đón sự phát triển rực rỡ, còn họ, cũng đã trút hơi thở cuối cùng, lần lượt trở về với cát bụi.
Dương Phong chấn động khôn xiết khi đọc những ghi chép này. Trong đó, anh thấy được một vài nhân vật thần thoại, ví dụ như thần tiên của chúng ta, thần thoại Tây Âu, truyền thuyết Châu Mỹ, những điều bí ẩn của Châu Phi, vậy mà đều có thật. Nếu đây là do một người ghi lại, thì có khả năng kẻ này là một kẻ cuồng vọng, tự biên tự diễn câu chuyện. Nhưng với những văn tự khác nhau, thủ pháp khác nhau, rõ ràng không phải do một người ghi lại, mỗi nơi đều có những ghi chép riêng biệt, điều này có chút huyền bí. Nhưng nếu tất cả đều là thật, vậy thế giới này có phần đáng sợ, luôn bị kẻ khác điều khiển; dù cho hiện tại không còn như vậy, thì trước kia cũng từng như thế.
Trừ cái đó ra, Dương Phong còn chứng kiến thêm vài điều nữa. Các nền văn minh đều có ghi chép rằng trong thế giới này, có một số không gian đặc biệt tồn tại. Những không gian này có cái vốn đã tồn tại, có cái được khai phá sau này. Tóm lại, bất kỳ không gian đặc thù nào cũng đều ẩn chứa những điều đặc biệt. Ví dụ như Cửu Khê Linh Vực, dù Dương Phong chưa tìm thấy giới thiệu liên quan, nhưng có thể khẳng định, đây là một không gian mà một vị đại năng nào đó đã khai mở hoặc phong ấn.
Điều khiến Dương Phong kinh ngạc tột độ không phải những ghi chép này, mà là những cuốn sách so sánh, đối chiếu dịch thuật. Chẳng rõ là do một vị hay nhiều vị đại năng tạo ra, nhưng việc dịch thuật giữa ngôn ngữ của tất cả các nền văn minh được thực hiện vô cùng kỹ lưỡng. Có thứ này, việc xem những loại văn tự khác liền dễ dàng hơn rất nhiều.
Trong ghi chép còn có một điều cực kỳ quan trọng, đó chính là tế đàn có thể truyền tống người. Ngay tại góc đông bắc của tòa thành trì này, có một tế đàn thống nhất tồn tại. Tế đàn này có thể truyền tống tương hỗ với các tế đàn khác. Điều này khiến Dương Phong thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng anh cũng có thể trở về.
Sau khi chuyển sạch thư viện, Dương Phong cẩn thận tìm kiếm một lần, phát hiện không còn bất cứ thứ gì, liền rời đi. Rõ ràng, thư viện không phải nguyên nhân khiến cua và cá sấu thoát ly sự khống chế và trở nên khổng lồ. Anh còn phải tìm ra nguyên do đó.
"Đồ quỷ!" Dương Phong vừa ra khỏi thư viện đã lập tức ngây người. Bên ngoài thư viện, một vòng cua lớn đang bò, con nào con nấy to như cối xay. Không cần hỏi cũng biết, đây là "đội quân" cua mà hắn đã thả ra tập hợp lại. Ý đồ của lũ cua rất rõ ràng: muốn đi qua, thì phải bước qua xác của chúng ta. Không còn cách nào khác, với những kẻ cản đường này, không có lý lẽ nào có thể giảng giải, chỉ có thể ra tay. Viêm Long nhanh chóng múa, Dương Phong cũng linh hoạt chuyển động, từng con cua một lần lượt đổ xuống đất. Có con bị đập chết, có con bị đánh bất tỉnh. Dù sao thì, mặc kệ sống hay chết, Dương Phong đều ném hết vào Cửu Khê Linh Vực; sống thì nuôi, chết thì trực tiếp xẻ thịt ăn.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, là tâm huyết của một hành trình khám phá không ngừng nghỉ.