(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 103: Tiên nhạc uyển khai trương
"Nhâm Thiếu, đừng nóng vội. Chuyện giữa chúng ta, có lẽ cần một lời giải thích đấy." Đổng Tuyết Phi cười lớn nói. Nhâm Lập Tân thấy đầu óc choáng váng, chỉ muốn ngất đi cho xong, nhưng tiếc là không thể. Nếu hắn lúc này mà ngất xỉu, e rằng cái tiếng xấu "ngất xỉu" này sẽ bị đồn đi khắp nơi.
"Sao vậy, Đổng thiếu không tin tôi sao?" Nhâm Lập Tân hỏi.
"Cũng có chút. Vấn đề mấu chốt là số tiền quá lớn. Nhỡ đâu Nhâm thiếu và các anh chơi trò tập thể biến mất để quỵt nợ, lúc đó tôi đến nhà đòi nợ thì ngại lắm!" Đổng Tuyết Phi vừa nói vừa phe phẩy tờ hợp đồng trên tay, khiến Nhâm Lập Tân vô cùng đau đầu.
"Yên tâm, tôi Nhâm Lập Tân đã nói là giữ lời. Dù phải đập nồi bán sắt, tôi cũng sẽ thanh toán đủ số tiền đó cho Đổng thiếu. Chỉ có điều con số quá lớn, xin Đổng thiếu cho tôi vài ngày." Nhâm Lập Tân giờ đây chỉ còn cách cắn răng chịu đựng, chấp nhận thua thiệt nhưng không thể để mất mặt. Cứ đáp ứng trước rồi tìm cách sau.
"Được thôi! Ba ngày. Sau ba ngày, mỗi ngày tính 1% lãi suất, lãi mẹ đẻ lãi con đấy nhé! Hy vọng Nhâm thiếu nhanh chóng xoay sở, nếu không tôi mà tính lãi thì ngại lắm!" Toàn bộ số tiền đặt cược tại chỗ gom lại cũng chỉ được hơn 1,2 tỷ, còn cách 13 tỷ một khoảng không hề nhỏ chút nào.
Dương Phong và đồng bọn rời đi với dáng vẻ của những người chiến thắng, còn mặt mũi của đám Nhâm Lập Tân thì đứa nào đứa nấy đen như đít nồi. Nhìn theo Dương Phong và đồng bọn rời đi, dù hai bên đã đối đầu từ lâu, nhưng một trận thảm bại như hôm nay thì đây là lần đầu tiên.
Từ chối lời đề nghị của Lôi Hoành và mọi người về việc đi ăn mừng, Dương Phong trở về nhà kho. Lát nữa còn có khoáng thạch được chở đến nữa, vả lại, hắn cũng chẳng có hứng thú gì với việc ăn mừng này. Có những chuyện, làm một lần ngẫu hứng là đủ, làm nhiều quá chỉ tổ hại thân, hại tâm.
Trở lại Thượng Hà Thôn, Dương Phong ở lại cùng mẹ hai ngày. Sau đó, hắn cùng Đổng Ngọc Hâm bắt đầu hành trình thu mua khoáng thạch. Điểm đến đầu tiên là Tây Cương để thu mua khoáng thạch ở Nam Lĩnh. Vì khả năng khai thác ở đó có hạn, nên họ phải ngừng lại một thời gian để tích trữ. Dương Phong nhẩm tính, gần như phải đợi đến khi hắn quay lại vòng này thì mới có thể thu hàng tiếp.
Chuyến đi này của Dương Phong và đồng bọn kéo dài ròng rã nửa tháng. Nếu không phải sắp đến ngày mùng Một tháng Mười, khách sạn của Đổng Tuyết Phi khai trương, và giải đi bộ xuyên quốc gia lần thứ hai cũng sắp bắt đầu, thì hắn nhất định đã đưa Đổng Ngọc Hâm đi khắp mọi nơi trên cả nước. Nửa th��ng du lịch này, tình cảm giữa hai người đã tiến triển nhanh như gió. Nếu không phải Đổng Ngọc Hâm lấy cái điều kiện kia làm cớ, Dương Phong đã sớm biến nàng thành của mình rồi, đâu còn có thể để nàng tự do ngoài vòng tay như vậy!
A Chu đã sớm đến Thượng Hà Thôn trình diện. Dương Phong bảo cô ấy hỗ trợ Đổng Tuyết Phi huấn luyện đội ngũ nhân viên. Vì Dương Phong bận rộn, hai người không hề gặp lại nhau. Đến lần này, Dương Phong mới gặp lại cô gái từng có một đêm hoan lạc với mình.
"A Chu cô nương, cô thấy nơi này thế nào?" Dương Phong cười hỏi.
"Không tệ, nếu Trưởng thôn anh nói sớm về Thượng Hà Thôn, thì tôi đã chẳng cần cân nhắc gì nữa rồi!" A Chu thật lòng nói.
"Vậy thì được rồi, nhớ kỹ nguyên tắc của chúng ta: binh quý ở tinh nhuệ chứ không phải ở số lượng. Có vấn đề gì, cô có thể tìm Đổng lão bản, hoặc tìm tôi và Tổng quản Lưu." Dương Phong nói.
"Được, tôi biết rồi." A Chu mỉm cười. Lần thứ hai gặp mặt, trong lòng cô ấy có chút gợn sóng, nhưng thấy Dương Phong vô cùng tự nhiên, cô ấy cũng thấy thoải mái hơn nhiều. Tuy nhiên, đáy lòng vẫn có mấy phần thất vọng. Phải nói phụ nữ là một loài động vật kỳ lạ, anh mà cứ quấn quýt lấy cô ta, cô ta sẽ thấy phiền; còn nếu anh không để ý đến cô ta, cô ta lại cho rằng anh lạnh lùng vô tình.
Ngày mùng Một tháng Mười, ngày lễ lớn của cả nước, trước cửa Tiên Nhạc Uyển đặt một hàng pháo hoa, hai con sư tử đá lớn ở cổng kéo một quả tú cầu đỏ khổng lồ, tấm biển hiệu phía trên cổng được che kín bằng vải đỏ. Tất cả đều như đang thông báo cho mọi người thấy, nơi đây là một chốn xa hoa lộng lẫy và đầy khí thế, cuối cùng cũng sắp khai trương. Không ít người đã vây quanh trước cửa để xem.
Tiếng nhạc du dương vang lên, chỉ thấy hai hàng thiếu nữ xinh đẹp mặc trang phục cung đình lộng lẫy, ôm tỳ bà thổi tiêu chậm rãi bước ra. Họ đứng thành hai hàng ở hai bên cổng lớn, mỉm cười cất lên tiếng nhạc du dương chào đón mọi người.
Sau đó, một đội nam tử mặc hồ phục, thắt loan đao bên hông, đeo cung ngắn sau lưng, dáng vẻ nhanh nhẹn, chỉnh tề bước ra. Họ nhanh chóng tản ra, duy trì trật tự, vì lát nữa sẽ bắn pháo mừng, nên lịch sự mời các du khách lùi lại phía sau.
Một nữ tử diễm lệ thân mặc la quần đỏ chậm rãi bước ra, theo sau là hai tiểu cô nương cũng mặc la quần xanh lục, mỗi người tay xách một giỏ hoa. Họ từ từ đi tới sân khấu phía đông cạnh cổng lớn, nhẹ nhàng cúi người, giọng nói dịu dàng cất lên: "Tấu nhạc!"
Bản nhạc du dương đột nhiên dừng lại, trong sân vang lên tiếng kèn hiệu trầm hùng. Một đội người cầm những chiếc kèn sừng trâu lớn bước ra. Tiếng kèn trầm hùng ấy đã tăng thêm phần trang nghiêm cho buổi lễ long trọng này. Nữ tử mặc la quần đỏ, đợi hai đội nhạc công vào vị trí, lại nhẹ giọng hô lên: "Minh pháo!"
"Rầm rầm!" Bầu trời xuất hiện một màn khói bụi, mười sáu khẩu pháo mừng đồng loạt khai hỏa, nổ vang ba loạt rồi mới dừng lại.
"Bãi lễ!" Theo tiếng ra lệnh của nữ tử, hai tiểu cô nương đi tới trước sân khấu, từ trong giỏ hoa lấy ra một bao lì xì, dùng sức ném ra ngoài. Mọi người không khỏi sững sờ một chút, rồi phản ứng lại, vội vàng xông vào tranh cướp. Khi hai giỏ hoa tiền lì xì đã được ném hết, hai tiểu cô nương lùi về vị trí ban nãy.
"Kính thưa quý vị du khách và bạn bè, xin chào tất cả mọi người. Hoan nghênh mọi người đến với Thượng Hà Thôn. Tại đây, tôi xin đại diện cho toàn thể nhân viên của 'Tiên Nhạc Uyển', chúc mọi người có một kỳ nghỉ tươi đẹp và vui vẻ. Lễ khai trương của 'Tiên Nhạc Uyển' chính thức bắt đầu. Trước tiên, xin mời ông Đổng Tuyết Phi, người tổng phụ trách của Tiên Nhạc Uyển, lên đài phát biểu."
Đổng Tuyết Phi, với thân hình vốn đã cao to, nay lại khoác lên mình bộ giáp, vừa xuất hiện, mọi người liền bật cười. Vô số thiếu nữ mắt sáng lên. Vừa bước tới trước micro, Đổng Tuyết Phi cười cười nói: "Đầu tiên, cảm ơn sự ủng hộ của mọi người. Dù không có nhiều diễn viên quần chúng, chúng ta vẫn có thể náo nhiệt như thế này, đây là nhờ phúc khí của Thượng Hà Thôn. Vì thế, tôi muốn đặc biệt cảm ơn Dương Trưởng thôn, là Dương Trưởng thôn đã cho chúng ta một nơi nghỉ dưỡng tuyệt vời, là Dương Trưởng thôn đã đặt nền móng vững chắc cho 'Tiên Nhạc Uyển'. Có thể nói, không có Thượng Hà Thôn thì cũng không có Tiên Nhạc Uyển của chúng tôi. Tôi nói vậy, Trưởng thôn Dương đừng để bụng nhé!"
Tiếng cười cắt ngang lời nói của Đổng Tuyết Phi. Hắn dừng một lát, đợi tiếng cười của mọi người lắng xuống, rồi nói tiếp: "Ban đầu tôi đã chuẩn bị ba trang giấy bản thảo, nào là cảm ơn người này, cảm ơn người kia, nhưng thấy nội dung trống rỗng và vô vị, sợ mọi người nghe phát chán, nên tôi liền vứt bỏ nó. Lễ mừng mà, quan trọng nhất là phải vui vẻ! Thấy mọi người cười vui vẻ như vậy, tôi nghĩ bài phát biểu này của tôi đã thành công rồi. Có câu nói 'trăm nghe không bằng một thấy'. Tôi nói nhiều hơn nữa, cho dù hay đến mấy, cũng không bằng mọi người tự mình trải nghiệm một chút. Lát nữa khi lễ mừng kết thúc, mọi người có thể lần lượt theo sự hướng dẫn của nhân viên chúng tôi để vào Tiên Nhạc Uyển trải nghiệm. Một chén trà nóng, một đĩa bánh ngọt, xem như là lễ vật chúng tôi tặng mọi người, mọi người thấy có được không?"
Mọi người cùng kêu lên khen hay. Đổng Tuyết Phi nhếch miệng cười, vẻ uy nghiêm vừa nãy khi lên đài đã không còn nữa. Hắn nói: "Vậy bài phát biểu của tôi xin kết thúc tại đây. Cuối cùng, tôi muốn nói một câu: những người bạn vừa bắt được lì xì hãy chú ý, với phiếu may mắn đó, các bạn có thể miễn phí thưởng thức một phần gà tần nấm trị giá 288 tệ."
"A!" Mọi người hoan hô. Ban đầu xem phiếu may mắn còn tưởng không có tác dụng gì, ai ngờ lại giá trị đến thế. Đổng Tuyết Phi lảo đảo bước xuống đài, nữ tử mặc váy đỏ bước tới, mỉm cười nói: "Lễ khai trương xin được kết thúc tại đây. Những bạn bè có hứng thú tham quan Tiên Nhạc Uyển của chúng tôi, xin hãy tuân theo sự sắp xếp của nhân viên. Đúng tám giờ tối nay, chúng tôi sẽ tổ chức một đêm dạ hội tinh tế tại đây để chiêu đãi mọi người. Đến lúc đó, rất hoan nghênh mọi người đến tham dự."
Lễ khai trương này có lẽ là lễ mừng long trọng nhất mà cũng ngắn gọn nhất. Dưới sự thống nhất quyết định của Dương Phong và mọi người, các bài phát biểu dài dòng đã bị lược bỏ. Mọi người không hứng thú nghe anh cảm ơn người này, ca ngợi người kia, mà là tình hình thực tế của Tiên Nhạc Uyển. Vì vậy, họ đã dành phần lớn thời gian cho phần sau, để mọi người tự mình trải nghiệm.
"Mỹ nữ, phòng ở Tiên Nhạc Uyển c��a các cô giá bao nhiêu vậy?" Mỗi người bước vào Tiên Nhạc Uyển đều bị sự xa hoa, khí phái bên trong làm cho kinh ngạc, chưa kể đến dịch vụ vô cùng độc đáo. Cuối cùng, có người không nhịn được hỏi.
"Phủ đệ của Tiên Nhạc Uyển chúng tôi được chia làm ba cấp độ. Cao cấp nhất là Đế Vương phủ, giá 88.888; kém hơn là Tướng phủ, giá 66.666; thấp nhất là Tướng quân phủ, giá 8.888." Lời cô bé vừa thốt ra, mọi người đều kinh hãi. Cứ nghĩ là sẽ đắt, nhưng không ngờ lại đắt đến mức này. Một Tướng quân phủ, giá đã ngang với căn hộ Tổng thống.
"Đắt thật!" Không ít người thốt lên.
"Thực ra tính ra cũng không hề đắt. Lấy ví dụ Tướng quân phủ mà nói, một phủ đệ gồm hai phòng chính và bốn phòng phụ, tương đương với sáu phòng của một khách sạn thông thường. Mỗi phủ đệ của chúng tôi còn có hai phòng giải trí, một phòng khách, bếp và nhà ăn riêng biệt. Hơn nữa, đây là độc môn độc viện, cùng với dịch vụ và cảnh quan tuyệt vời của chúng tôi, cái giá này có thể nói là không hề đắt một chút nào." Cô bé gái cười giải thích.
"Nghe cô nói vậy, đúng là không quá đắt, nhưng không phải người bình thường nào cũng có thể ở được." Có người cười nói.
"Phủ đệ của chúng tôi được thiết kế đặc biệt để phục vụ cho cả gia đình cùng đi du lịch. Nếu chỉ một hai người, thì cái giá đó có phần hơi cao. Nhưng nếu người thân bạn bè tụ họp lại, phủ đệ của chúng tôi chắc chắn là có lợi nhất." Cô bé gái vừa mời mọi người thêm trà, vừa cười nói.
"Mỹ nữ, bánh ngọt của các cô ăn ngon quá, bao nhiêu tiền một phần vậy?" Có người tò mò hỏi, khi một đĩa bánh ngọt tinh xảo nhỏ xinh, về cơ bản cũng chỉ đủ cho mọi người nếm thử hương vị.
"Bánh ngọt và trà đối với khách trọ, mỗi ngày được tặng một phần. Nếu muốn mua thêm, trà một bình là 88, bánh ngọt một phần là 26." Cô bé gái trả lời.
"Ở đây các cô có cái gì rẻ không?" Có người trêu ghẹo hỏi.
"Đều rất rẻ đấy chứ! Chỉ riêng trà này thôi, có đáng giá 88 tệ hay không, trong lòng mọi người chắc hẳn đã có câu trả lời rồi, tôi đây cũng không muốn nói nhiều. Bánh ngọt, nhìn thì có vẻ hơi đắt, nhưng mọi người thử nghĩ xem nấm hương Thượng Hà Thôn, một cân giá 80 tệ, thì sẽ thấy của chúng tôi rất rẻ." Cô bé gái khéo léo trả lời.
"Đó là sản phẩm của Thượng Hà Thôn, bánh ngọt của các cô đừng nói cũng là do Thượng Hà Thôn chế tác nhé, tôi ở đó chưa từng thấy tiệm bánh ngọt nào cả." Có người cười nói.
"Lúa mì, kem tươi, trứng gà đều là sản vật của Thượng Hà Thôn, có thể nói là hoàn toàn xuất xứ từ Thượng Hà Thôn. Phía chúng tôi chỉ mời thợ về gia công một chút mà thôi." Cô gái mỉm cười đáp lại, mọi người đều bật cười. Đồ vật ở Thượng Hà Thôn, bây giờ ai cũng biết, chỉ có một chữ thôi —— đắt.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.