(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 1020: Nhị hổ tranh chấp
Quyền lực dễ khiến một số người trở nên ngông cuồng, còn những mối quan hệ cá nhân lại khiến họ coi thường luật pháp công chính. Thường cục trưởng xử lý vụ án hành hung trước cửa chỉ bằng một lời: kiên trì xét xử công bằng, đúng pháp luật. Với sự công bằng này, những kẻ dám gây chuyện phần lớn sẽ phải vào tù, ít thì tạm giam nửa tháng, nhiều thì mười năm tù có thời hạn. Khi kết quả được công bố, cả nước xôn xao, nhưng phần lớn là những lời khen ngợi. Thừa dịp làn sóng này, các lãnh đạo cấp cao, Tòa án tối cao và các cơ quan cấp cao lần lượt ra tuyên bố, yêu cầu các địa phương thực thi nghiêm túc pháp luật, mọi vụ án phải được xử lý nhanh chóng, chính xác. Lần này, một làn sóng kiện tụng lớn đã dấy lên trên khắp cả nước, khiến các tòa án trở nên bận rộn hơn bao giờ hết. Điều này trực tiếp kéo theo sự trỗi dậy của nghề luật sư. Thực tình mà nói, trước đây nghề luật sư ở Việt Nam chỉ là dịch vụ chuyên biệt dành cho người có tiền, nhưng giờ đây đã trở nên đại chúng hóa. Một khi đã đại chúng hóa, sự sôi động là điều tất yếu.
Khi bước ra khỏi biên giới, Dương Phong mỉm cười khi biết tin tức này. Một khởi đầu rất tốt, rung núi động hổ đã thành công, con hổ này đã bị trấn áp. Tiếp theo, với tính cách của Thường Vĩ Quang, chắc chắn anh ta sẽ từng bước một thay đổi cả nước. Chiêu 'lấy điểm mở rộng ra diện rộng' Thường Vĩ Quang đã quá quen thuộc, nên Dương Phong không lo lắng anh ta sẽ tự chuốc lấy tai họa. Tuy nhiên, vì lý do an toàn, anh vẫn gọi điện cho Thẩm Hạ, nhờ cậu ta cử một người đi bảo vệ Thường Vĩ Quang. Thế giới nhìn có vẻ yên bình này, đằng sau vĩnh viễn ẩn chứa âm mưu, máu tanh và giết chóc. Chưa kể Thường Vĩ Quang đã chạm đến lợi ích của nhiều người, ngay cả những kẻ gây ra vụ hành hung kia cũng có bối cảnh không tầm thường, nếu không đã chẳng dám gây ra chuyện chặn cửa đánh người như vậy. Phải cẩn thận bọn họ trả thù. Quả thực, sự lo lắng của Dương Phong không hề thừa thãi, sau này Thường Vĩ Quang đã nhiều lần đối mặt với nguy hiểm chết người, nhưng đều được vệ sĩ hùng mạnh bên cạnh giải quyết.
Sau khi đi qua đại thảo nguyên, rồi khám phá núi non sông ngòi của ba tỉnh Đông Bắc, Dương Phong xuất cảnh đến Vladivostok. Nơi này hiện tại tuy thuộc về hắn, chủ quyền không nằm trong tay anh, nhưng quyền sử dụng thì có. Nói thật, nó cũng tương đương với một tô giới, có điều không cần trả tiền thuê, hơn nữa lại là vĩnh viễn.
Vladivostok hiện giờ đã phát triển vượt bậc so với trước đây. Nhờ Tập đoàn Thượng Hà đầu tư mạnh mẽ, nơi đây đã trở thành hải cảng lớn nhất phía Đông, vô số tàu thuyền mang cờ ngũ tinh đỏ rực ra vào tấp nập. Hàng hóa không ngừng được vận chuyển đi khắp nơi trên thế giới, và ngược lại, đồ vật từ khắp nơi trên thế giới lại tụ hội về đây, sau đó đổ vào trong nước. Một xưởng đóng tàu hàng đầu cũng đã thành lập chi nhánh tại đây. Mấy phòng thí nghiệm liên quan đến hàng hải và tàu thuyền của Tập đoàn Thượng Hà cũng đã di chuyển về đây, xây dựng trên địa bàn của mình cho an toàn. Quyết tâm thống nhất thế giới của Lão đại Tần vẫn còn, Dương Phong cũng không thể ngăn cản người ta tấn công chỗ này, chỗ kia. Đại bác thì làm gì có mắt, lỡ như bắn trúng phòng thí nghiệm của anh, thì nói là ngộ sát hay là cố ý tấn công đây? Vì thế, Dương Phong cố gắng hết sức để tránh xa rắc rối.
Sau khi Lão đại Tần trở về từ Nam Cực, ông ta bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Điều này khiến các nước trên thế giới đều cảm thấy hiếu kỳ: Lão đại Tần bị thương, hay là đã thu được thứ gì đó quan trọng ở Nam Cực và đang tiêu hóa nó? Mọi người đều cho rằng khả năng thứ hai lớn hơn. Nếu hỏi Dương Phong thì sẽ rõ, đây không phải là vấn đề 'có thể', mà là vấn đề 'chắc chắn'. Những kim loại quỷ dị kia Dương Phong vẫn chưa hiểu rõ chúng có tác dụng lớn gì, nhưng anh nghĩ Tần Thủy Hoàng hẳn là biết. Chắc bọn họ đang chờ mình dùng máu và thịt hỏa long để đổi lấy. Tuy nhiên, anh chỉ có thể nghĩ vậy, vì thứ đồ tốt này Dương Phong sẽ không đổi. Mấu chốt là loại kim loại màu đỏ đó anh không thiếu, nên không lo chưa hiểu rõ chúng có tác dụng gì.
Con hỏa long đó đang bị phong ấn trong băng đá ở đây. Qua nghiên cứu, Trương Đạo Phong nhận thấy máu thịt của nó ẩn chứa sức mạnh cường đại, chưa kể những bộ phận khác như tim gan, lá lách, thận, càng không nói đến bộ não cường hãn kia. Nếu không có phương thức hợp lý, ăn vào bụng, thứ này nhiều nhất chỉ có thể phát huy một phần mười hiệu quả, đó là sự lãng phí nghiêm trọng. Vì thế, Dương Phong cùng mọi người chỉ có thể chờ đợi, đặc biệt là Hỏa Nhi và mấy đứa khác, đã sớm thèm chảy nước miếng rồi.
Vật càng mạnh, càng quý hiếm mà không biết cách sử dụng, thì tỷ lệ tận dụng càng thấp. Lấy nhân sâm làm ví dụ, trong tay danh y, nó có thể giúp người ta cải tử hoàn sinh, kéo dài tuổi thọ, nhưng trong tay người không hiểu biết, có khi dùng không cẩn thận còn có thể khiến người chết. Đó là đạo lý tương tự: muốn tận dụng hết mức, cần phải hiểu rõ cách dùng. Về điều này, Dương Phong hoàn toàn không sốt ruột, anh có rất nhiều thời gian. Chỉ một chút xíu máu hỏa long thôi cũng đủ giải quyết một vấn đề không nhỏ cho nhân dân thế giới, chưa kể đến thịt và xương.
Dương Phong có trong tay không ít đồ tốt, nên không vội vàng với con hỏa long kia. Lần này, khi Manh Manh và các cô gái khác đến Nữ Nhi quốc, Dương Phong đã giao cho họ một nhiệm vụ: tổ chức lực lượng của riêng mình. Anh chọn lựa một trăm nữ sinh từ trường trung học và tiểu học Thượng Hà, đưa họ đến Nữ Nhi quốc nhận huấn luyện đặc biệt. Những người này sẽ trở thành lực lượng nòng cốt nhất của Nữ Nhi quốc. Đồng thời, Dương Phong cũng tiến hành đặc huấn bí mật cho các nhân viên bảo an ưu tú của Cửu Khê. Thực lực của những người này đang tăng lên nhanh chóng. Nhiệm vụ này đương nhiên được giao cho Thẩm Hạ, người phụ trách hiện tại của bảo an Cửu Khê. Từ khi Thủy Qua làm mẹ, mọi việc của bảo an Cửu Khê đều được giao cho Thẩm Hạ.
Một nhân vật quan trọng khác ở Thượng Hà Thôn tự nhiên là Nạp Lan Bạch Bạch. Người này đã bị Dương Phong ném vào Cửu Khê Linh Vực rèn luyện ba năm, giờ đang trấn giữ Thượng Hà Thôn, phụ trách công tác bảo an, đồng thời đảm nhận việc huấn luyện áo đen vệ. Còn về việc huấn luyện áo đỏ vệ và áo lam vệ, đương nhiên sẽ có người khác phụ trách.
Nếu nói lúc đầu Nạp Lan Bạch Bạch chỉ mang tâm thái chơi đùa, thì hiện tại anh ta đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Chưa nói đến những dược vật đặc biệt của Dương Phong, chỉ riêng việc anh ta lấy ra rất nhiều bí tịch cũng đủ khiến anh ta cảm thấy kinh hãi. Anh ta cũng không dám tưởng tượng, những vật này Dương thôn trưởng đã có được bằng cách nào, e rằng Tàng Kinh Các của Thiếu Lâm Tự cũng không phong phú bằng những thứ Dương thôn trưởng cất giữ.
Vladivostok có Tập đoàn Thượng Hà phụ trách, Dương Phong tương đối yên tâm. Anh chỉ dừng lại hai ngày, kiểm tra qua loa rồi rời đi, không kinh động bất kỳ ai. Chuyến này, anh vẫn đi đường bộ. Dù là ban ngày hay đêm tối, tung tích của anh luôn ở những vùng hoang sơn dã lĩnh, tránh xa mọi thành phố. Ban ngày cưỡi báo săn cao hơn năm mét chạy trong núi rừng, đêm đến cưỡi kim điêu bay lượn trên không trung. Mệt thì vào Cửu Khê Linh Vực ngủ một giấc, đói thì vào Cửu Khê Linh Vực ăn một bữa. Trong vòng nửa tháng ngắn ngủi, Dương Phong không ngừng đi qua đại thảo nguyên, thăm thú các danh sơn đại xuyên của Nga, cuối cùng tiến vào Mông Cổ.
Môi trường tự nhiên của Mông Cổ tốt hơn trong nước không ít. Đặc biệt là khu vực Dương Phong nhận thầu, hai năm qua đã đóng góp vô số tiền thuế cho Mông Cổ, đồng thời trở thành khu vực bảo hộ trọng điểm. Nơi đây không chỉ có trang trại ngựa hàng đầu thế giới, nông trường hạng nhất, mà còn trở thành khu thắng cảnh nổi tiếng thế giới, với phong cảnh thiên nhiên hoang sơ nhất, những bãi săn tự nhiên nhất. Vô số danh nhân, thương nhân đến đây du ngoạn, mang lại nguồn thu nhập khổng lồ cho Mông Cổ, và đương nhiên, thu nhập của Dương Phong còn nhiều hơn.
Dương Phong đến khiến Nhậm Hải Đào vô cùng cao hứng, liền kéo anh uống rượu tới say mới thôi. Đương nhiên, kẻ say là cậu ta, cùng với mấy vị Đại Hãn Mông Cổ. Những người này ở Mông Cổ là những đấng nam nhi hạng nhất, nhưng trước mặt Dương Phong thì chẳng là gì! Thể chất người bình thường, dù có mạnh đến mấy, làm sao sánh được với Dương thôn trưởng đã được cải tạo, với sức mạnh kinh người như vậy.
Nông trường phát triển, đã bước vào giai đoạn ổn định. Nhậm Hải Đào cũng đang trong giai đoạn thừa hưởng thành quả. Cậu ta nói thật lòng rằng đời này không còn mong muốn gì khác, chỉ cần chăm sóc tốt vợ con, cha mẹ, người thân, thay Dương Phong chăm lo cơ nghiệp này, còn lại chỉ là uống chút rượu, ăn chút thịt, du ngoạn khắp nơi trên thế giới. Hai anh em nhắc đến Thường Vĩ Quang, đều đầy vẻ vui mừng. Còn về Hiệu trưởng Vưu, điều đó dĩ nhiên không cần phải nói, ông ấy chắc chắn là một nhân vật phong vân. Đại học Thượng Hà dưới sự lãnh đạo của ông đã được dân gian bình chọn là đại học hàng đầu thế giới, đây chính là một vinh quang tột đỉnh. Bốn anh em năm xưa, giờ đều đã thành gia lập nghiệp, mỗi người đều có con đường riêng. Ba người Nhậm Hải Đào, dù là được nhờ vả hay bám víu, nói chung thì năng lực của họ vẫn đủ. Nếu không đủ, dù Dương Phong là anh em có cho mặt mũi thì họ cũng không thể gánh vác nổi cơ nghiệp lớn này.
"Thật vất vả lắm mới đến một chuyến, cậu cũng chẳng chịu ở lại thêm mấy ngày." Nghe Dương Phong muốn đi, Nhậm Hải Đào có chút lưu luyến.
"Bận rộn mà! Từ đây nhập cảnh Tây Cương, đi vòng từ Tây Nam xuống Đông Nam, sau đó về nhà." Dương Phong cười nói đầy bất đắc dĩ.
"Thế giới này đâu phải một mình cậu có thể cứu vớt hết, đại khái thôi là được rồi." Thường Vĩ Quang biết chuyện của Dương Phong, đôi khi anh còn cảm thấy không đáng thay cho Dương Phong. Người đời chỉ thấy Dương thôn trưởng phong quang vô hạn, mà sẽ không hiểu được nỗi bất đắc dĩ trong lòng anh. Mỗi một khu rừng đều giống như con của anh, khi nhìn thấy "con" mình thiếu cánh tay cụt chân, tâm trạng đó tự nhiên không cần phải nói.
"Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn. Đời người phải tin vào nhân quả tuần hoàn. Hơn nữa, tôi sống cũng phải tìm gì đó để làm, không thể cứ ngồi không chờ chết được. Khi nhân sinh không còn mục tiêu, ấy là lúc đã đến cuối con đường rồi. Không cầu lưu danh trăm đời, nhưng cầu không thẹn với lương tâm." Khoát tay, Dương Phong rời đi, cưỡi Phật quang lao về phía chân núi gần đó. Rất nhanh chỉ còn lại một vệt bóng vàng, chốc lát sau, ngay cả bóng cũng không còn. Nhậm Hải Đào thở dài, không hiểu sao, lần ly biệt này lại cảm thấy đặc biệt bi thương, cứ như đây là sự từ biệt sinh tử vậy.
"Phỉ phỉ phỉ! Gió lớn thổi qua rồi, sao lại nghĩ vớ vẩn thế này!" Thường Vĩ Quang vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ đó, cảm thấy mình thật rảnh rỗi, nên mới nghĩ linh tinh. Anh em từ biệt, đợi sau Tết dĩ nhiên sẽ gặp lại.
Một đường đi về phía nam, anh tiến vào Quế Lâm, nơi sơn thủy được mệnh danh 'giáp thiên hạ'. Núi non nơi đây tú lệ và linh thiêng hơn hẳn so với núi non phương Bắc. Nhiều năm trước ở đây, Dương Phong đã có thể cảm nhận được sự khác biệt đó, giờ đây cảm giác ấy càng thêm mãnh liệt. Một tiếng hổ gầm chấn động trời đất vang lên, tiếp theo lại là một tiếng gầm khác. Trong tai người khác, hai tiếng gầm này không có gì khác biệt, nhưng Dương Phong nghe ra được, đó là tiếng gầm từ hai con hổ khác nhau. Anh liền ra hiệu kim điêu bay về phía hướng phát ra âm thanh.
Hai hổ tranh chấp, ắt có một bị thương. Đứng trên cây, nhìn hai con hổ quần thảo, trên mặt anh không có vui sướng, cũng không có bi thương, chỉ có sự bình tĩnh. Quy tắc của sơn lâm là vậy, không ai có thể thay đổi. E rằng làm gián đoạn cuộc quyết đấu của hai con hổ, anh cố ý đứng ở nơi xa, dùng Thiên Nhãn quan sát.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.