(Đã dịch) Lão Tử Thị Thôn Trưởng - Chương 1012: Đây là chiến tranh
Kế hoạch không bao giờ theo kịp những diễn biến bất ngờ. Một tin tức gây chấn động cả nước, làm rúng động thế giới, và cũng khiến Dương thôn trưởng sửng sốt: Một con thỏ khổng lồ dẫn theo bầy thỏ đột biến tấn công một căn cứ không quân, phá hủy hơn hai mươi chiến cơ. Điều kinh ngạc nhất là, khi đại quân vây bắt, con thỏ khổng lồ cùng bầy thỏ đột biến đã trốn thoát, chạy vào dãy núi Đại Hưng An rộng lớn mà không để lại dấu vết gì. Theo lý mà nói, tin tức này đáng lẽ phải được phong tỏa, nhưng tiếng nổ long trời lở đất đêm hôm đó thực sự không thể giấu giếm được, thế nên mọi chi tiết cần thiết đều được công bố. Việc công bố này đã trực tiếp gây nên sự kinh hãi cho toàn thế giới. Có lẽ có người tỏ vẻ đã sớm biết, nhưng phần đông vẫn là những người không hề hay biết gì.
Nghe được tin tức này, Dương Phong ngay lập tức ngây người. Hắn không thể tưởng tượng nổi, con thỏ khổng lồ này phải có thù oán lớn đến mức nào mới dám liều mạng tấn công như vậy. Có lẽ đối với con thỏ khổng lồ mà nói, nó không hiểu được ý nghĩa của một nơi như vậy. Đây có lẽ chính là "kẻ không biết thì không sợ". Không sợ cũng có nghĩa là đã thành công một nửa, nửa còn lại phụ thuộc vào vận may. Xem ra vận may của con thỏ khổng lồ này vẫn khá tốt.
Sau khi con thỏ khổng lồ tấn công căn cứ quân sự, Công Tôn Mộng và đội ngũ của anh ta đã nhanh chóng tập kết, bắt đầu truy lùng nó từ chính căn cứ không quân. Lần này, quân đội không còn đứng ngoài cuộc nữa; trên không là máy bay, dưới đất là đại quân, quyết tâm không buông tha con thỏ này cho đến khi nó bị tiêu diệt. Cùng lúc đó, không ít người cũng đổ xô vào dãy núi Đại Hưng An để tìm kiếm con thỏ khổng lồ, bởi nó đã trở thành báu vật mà cả thế giới muốn khám phá. Thậm chí có người còn tung tin đồn rằng "ai bắt được thỏ khổng lồ sẽ được thiên hạ". Theo Dương Phong, đây tuyệt đối là lời lẽ mê hoặc lòng người. Nếu chỉ một con thỏ khổng lồ mà có thể giành được thiên hạ, thì thiên hạ này cũng dễ dàng quá. Loại lời đồn này có thể không cần bận tâm, nhưng việc nó liên quan đến hắn thì lại không thể không chú ý.
"Con thỏ đó chắc chắn là của Dương thôn trưởng, ngoài Dương thôn trưởng ra thì ai có thứ đồ đó!" Đây có lẽ chỉ là một suy đoán, nhưng sau khi người ta tiết lộ việc Dương Phong từng đi Đại Hưng An vào năm trước, suy đoán này đã khiến đội quân thỏ đột biến hùng mạnh kia thực sự bị coi là đội quân riêng của Dương Phong. Đã có kẻ bắt đầu châm ngòi thổi gió.
"Thành lũy luôn bị công ph�� từ bên trong. Ta thắc mắc là, sao bây giờ người ta lại không vội đối phó con thỏ mà lại nhằm vào ta?" Nhìn những lời đồn bị định hướng, Dương Phong cảm thấy vô cùng bất lực. Đây chính là thực tế phũ phàng.
"Cái gã thổ hào như anh, sớm đã có kẻ muốn "đánh" rồi, tiếc là mãi không có cơ hội, giờ thì cơ hội đã đến!" Đổng Ngọc Hâm không hề lo lắng, vừa cười vừa nói.
"Haizz! Xem ra để chứng minh sự trong sạch của bản thân, tôi phải đích thân đến Đại Hưng An một chuyến rồi." Dương Phong cười khổ nói.
"Tại sao phải đi?" Đổng Ngọc Hâm hỏi vặn lại.
"Chẳng lẽ không đi, mặc kệ nó tiếp tục gây phá hoại sao? Dù sao cũng là trong địa bàn của tôi, bất kỳ tổn thất nào cũng đều là tiền thuế của dân. Hàng năm tôi đóng thuế không ít đâu." Dương Phong nói.
"Đâu thiếu gì chút tiền đó. Cứ để họ mặc sức đi, lẽ nào đất nước không có ai hay sao, mà cần anh ra mặt? Hơn nữa, nếu không trải qua nỗi đau khắc cốt ghi tâm, làm sao họ biết được anh quan trọng đến mức nào?" Đổng Ngọc Hâm nói.
Dương Phong ngẫm nghĩ rồi gật đầu đồng tình nói: "Hiểu rồi, nghe lời vợ."
Đổng Ngọc Hâm liếc nhìn anh, tiếp tục bày mưu tính kế, nói: "Anh đi Đông Bắc bây giờ không thích hợp đâu. Anh cứ đến Như Ý đảo mà tránh bão đi, để tránh trường hợp có người chết rồi lại đổ tội cho anh."
"Thật mặc kệ?" Dương Phong hỏi.
"Mặc kệ. Tiếp theo sẽ là cuộc chiến giữa người với người. Dựa trên nghiên cứu của tôi về những động vật có đủ trí thông minh kia, con thỏ khổng lồ sẽ ẩn mình một thời gian. Anh còn không tìm thấy nó ở Đại Hưng An, thì những người khác làm sao có thể tìm ra? Nơi đó sẽ trở thành một ván cờ khác. Tôi không thiếu tiền, không cần thiết phải nhúng tay vào chuyện đó. Nếu anh có thể tìm thấy con thỏ khổng lồ, thì tôi chắc chắn sẽ cho anh đi, bắt nó về." Đổng Ngọc Hâm nói.
"Khẳng định tìm không thấy." Dương Phong lắc đầu, vợ anh nói không sai chút nào. Con thỏ kia quá giảo hoạt, ngay cả Hỏa Nhi còn có thể bị lừa, huống chi những người khác. Trừ khi anh ta trực tiếp đụng phải nó, nếu không thì chắc chắn không thể đuổi kịp.
Giữa lúc dư luận còn đang xôn xao tranh cãi, Dương thôn trưởng đã rầm rộ xuất ngoại, lái Thần Võ Hào thẳng tiến đảo Như Ý. Chuyến đi cứ như gióng trống khua chiêng, chỉ thiếu mỗi việc tổ chức họp báo thông báo cho toàn thế giới. Thế nhưng, chỉ với chừng đó thôi, người dân thế giới đã sớm biết cả rồi.
Như Ý đảo, hòn đảo này, nơi Dương Phong đã bỏ ra khoản tiền khổng lồ để mua, thực ra cũng không thể gọi là "đảo nhỏ" vì diện tích thật sự không nhỏ chút nào. Các công trình xây dựng đang được tiến hành rầm rộ. Ngay khi Thần Võ Hào cập bến, những công nhân đang thi công trên đảo liền vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Đối với người ngoài mà nói, Dương Phong đến thăm và mang theo không ít quà cáp. Thực ra, người trên đảo ăn uống chẳng hề thua kém gì, thậm chí còn ngon hơn nhiều so với khi họ ở trong nước. Nhất là cá, chỉ cần làm việc trên đảo khoảng hai tháng, e rằng khi trở về đất liền, họ sẽ chẳng còn chút hứng thú nào với cá trong vài năm tới. Trông coi biển cả mà không có cá ăn thì thật sự quá bất thường.
Nhìn những người công nhân, thợ cả cười tươi rói khi chuyển hoa quả, rau củ, đáy lòng Dương Phong cũng dâng lên thêm mấy phần vui vẻ. Mấy ngày nay nỗi phiền muộn của anh đã vơi đi rất nhiều. Đối với người bình thường mà nói, một bữa ăn ngon, một quả táo cũng đủ để làm họ hạnh phúc. Cuộc đời ai cũng có kết cục, có vận mệnh riêng. Bản thân mình nghĩ nhiều như vậy để làm gì? Sống tốt cuộc sống của mình, chăm sóc tốt người thân yêu, thế là đủ rồi!
Một khi nghĩ thông suốt mọi chuyện, tâm trạng cũng trở nên tốt hơn. Dương Phong ở trên đảo Như Ý liên tục mấy ngày, mỗi ngày đều công bố tình hình xây dựng đảo cho toàn thế giới biết. Mạng lưới truyền thông và Waibo mạnh mẽ có thể kết nối với cả thế giới, đây là một kỷ nguyên của thông tin và kết nối toàn cầu. Khi Dương Phong phát đi tin tức, các loại tin tức khác cũng đổ về đảo Như Ý. Đúng như Đổng Ngọc Hâm dự đoán, con thỏ khổng lồ quả thật đã biến mất. Cuộc chiến ở Đại Hưng An đã trở thành cuộc chiến giữa người với người. Hai bên dùng hết mọi thủ đoạn, tiến hành những cuộc ám sát và truy lùng đầy chết chóc. Tất cả đều vừa là thợ săn, vừa là con mồi. Ngay cả Công Tôn Mộng, người có thực lực đỉnh phong, cũng suýt chết vài lần trong tay kẻ địch. Có thể thấy, vì con thỏ khổng lồ này, các quốc gia trên thế giới đã không tiếc bỏ ra bao nhiêu vốn liếng.
Bởi vì bị thương, Lạc Ảnh không tham gia vào các trận chiến tiếp theo. Cánh tay được cố định bằng nẹp, sau mấy ngày hồi phục, nàng liền tìm đến Thượng Hà Thôn. Nàng biết Dương Phong đã đi Như Ý đảo nên mới đến đây, và với một người bị thương cần nghỉ ngơi, không nơi nào tốt hơn Thượng Hà Thôn.
"Tiểu Ảnh, sao em lại đến đây, vết thương có nặng lắm không?" Nhìn Lạc Ảnh đang treo cánh tay, Đổng Ngọc Hâm quan tâm hỏi.
"Không có việc lớn gì, chỉ là xương bị gãy, nghỉ ngơi một thời gian là ổn thôi." Lạc Ảnh nói một cách hờ hững. Thế nhưng, nếu là người bình thường thì xương bị gãy, đó chính là chuyện lớn tày trời.
"Ồ! Để Văn Văn lát nữa về khám cho em một chút, là sẽ ổn thôi." Đổng Ngọc Hâm nói với vẻ đầy tự tin. Lạc Ảnh cười cười, nói: "Anh ấy giờ đang ở Như Ý đảo, ra mặt lúc này có phù hợp không ạ?"
"Lúc này, làm gì cũng không thích hợp, thà rằng đến Như Ý đảo, còn có thể làm được chút việc chính." Đổng Ngọc Hâm cười nói.
"Cũng phải!" Lạc Ảnh khẽ cười, cầm lấy một viên anh đào bỏ vào miệng.
"Em cảm thấy con thỏ kia có liên quan gì đến thôn trưởng không?" Đổng Ngọc Hâm cười hỏi.
"Nói thế nào đây, quan hệ trực tiếp thì chắc chắn không có, còn gián tiếp thì em không rõ lắm. Thế giới này, từ lần đầu tiên em đến Thượng Hà Thôn, đã và đang phát sinh những biến đổi. Không chỉ riêng quốc gia chúng ta, mà cả thế giới đều đang thay đổi. Thần thú hộ quốc của Nữ Nhi quốc, những gì mọi người gặp phải ở Nam Cực, tất cả những điều này đều ít nhiều liên quan đến thôn trưởng. Thế giới này, trải qua vài trăm hay cả ngàn năm, kiểu gì cũng sẽ xuất hiện những sự kiện đặc biệt, rồi những nhân vật dẫn dắt thế giới sẽ xuất hiện. Lần này, có lẽ thời điểm đó đã đến, nhưng em luôn có cảm giác là lạ." Lạc Ảnh nói những lời tận đáy lòng. Nàng đến Thượng Hà Thôn chính là muốn tâm sự với Đổng Ngọc Hâm, bởi vì trên thế giới này, nếu có một người có thể thay đổi suy nghĩ của Dương Phong, thì đó chính là Đổng Ngọc Hâm.
"Rất loạn sao?" Đổng Ngọc Hâm suy đoán hỏi.
"Vâng!" Lạc Ảnh nhẹ gật đầu. Nói chuyện với người thông minh quả thật tiết kiệm công sức.
"Loạn là bởi lòng người. Nếu lòng người tĩnh lại, không còn suy nghĩ lung tung. Chẳng hạn như sự việc lần này, nếu các em đã rút khỏi Đại Hưng An trước đó, sẽ không có nhiều chuyện như bây giờ." Đổng Ngọc Hâm nói.
"Đúng vậy!" Lạc Ảnh thở dài. Giờ nghĩ lại, ý nghĩ của Dương Phong lúc đó có phần ích kỷ, nhưng không thể phủ nhận đó là điều chính xác. Nếu họ rút lui, sẽ không có cảnh mọi người hi sinh về sau.
"Thế giới này không có "nếu như", thế nên mọi chuyện xảy ra đều là lẽ tất nhiên. Đúng sai chỉ có thể để hậu thế phán xét. Thế nhưng, nhìn đến giờ, tôi lại thấy chuyện này không tệ chút nào, ít nhất không phải hoàn toàn là chuyện xấu." Đổng Ngọc Hâm bất ngờ nói.
Lạc Ảnh kinh ngạc nhìn Đổng Ngọc Hâm, đầy vẻ khó hiểu. Đổng Ngọc Hâm khẽ cười, giải thích: "Chúng ta đã mấy chục năm không trải qua chiến tranh. Lần này con thỏ khổng lồ tấn công, nhìn từ một khía cạnh khác, đây chính là một cuộc kiểm nghiệm thực sự đối với sức mạnh quân sự của chúng ta. Đáng tiếc kết quả lại không được tốt đẹp như trong các báo cáo tin tức. Quân đội của chúng ta cần phải được rèn luyện qua máu và lửa, mới có thể trở thành một đội quân thép thực sự, mới có thể bảo vệ quốc gia, giữ vững cương thổ. Thế giới này, suy cho cùng không phải của riêng một cá nhân, mà là của tất cả mọi người."
Lạc Ảnh trầm tư một lát, rồi nói: "Chị nói không sai, em quả thực chưa nghĩ xa đến thế."
"Chẳng biết diện mạo thật sự, chỉ vì thân mình vẫn loanh quanh trong cuộc! Các em đã cố gắng hết sức, nhưng còn những người khác thì sao? Tiếng nói của dân chúng bình thường có lẽ không hoàn toàn chính xác, nhưng chúng xuất phát từ những sự việc thực tế, và khi có nhiều trường hợp tương tự xảy ra, điều đó chứng tỏ đó không phải là ngoại lệ, thế nhưng chúng ta lại không mấy coi trọng. Có người quy trách nhiệm cho chính trị, nhưng tôi lại cho rằng vẫn là do lòng người. Lòng người hướng về đâu, ở đó mới có thể bách chiến bách thắng." Đổng Ngọc Hâm hiếm khi, nói ra những lời mà bình thường cô sẽ tuyệt đối không nói.
"Đúng vậy!" Lạc Ảnh tán đồng nhẹ gật đầu. Thân là người trong quân đội, có những việc nàng đã thấm thía và hiểu rất rõ. Không phải là trang bị cơ bản của chúng ta không đủ tiên tiến, hay bộ đội huấn luyện không khắc khổ, nhưng chiến sĩ của chúng ta, so với tiêu chuẩn đẳng cấp thế giới, vẫn còn một khoảng cách nhất định. Trong thời kỳ hòa bình, chúng ta có thể biện minh rằng mình phát triển muộn, nhưng khi chiến tranh ập đến, kẻ địch sẽ không bao giờ vì lý do "chưa phát triển xong" mà cho chúng ta thêm vài năm, vài chục năm để chuẩn bị rồi mới khai chiến.
Lạc Ảnh vẫn vô cùng nghi hoặc, không hiểu vì sao Đổng Ngọc Hâm đột nhiên lại nói với mình những điều này. Nàng vẫn nhìn Đổng Ngọc Hâm với vẻ nghi hoặc. Đổng Ngọc Hâm khẽ cười: "Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Nếu xem dãy núi Đại Hưng An như một cuộc chiến tranh cục bộ, thì việc thôn trưởng đi vào đó sẽ mang ý nghĩa khác, thế nên tôi mới để anh ấy đến Như Ý đ���o."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.