(Đã dịch) Lại Thiếu Niên (Tái Thiểu Niên) - Chương 38: Thúc thúc tốt
Lỡ có hiểu lầm thì sao?
Cũng không thể nói bừa.
Chu Hưng nhận ra mắt thấy mới là thật. Nếu không đích thân chứng kiến cảnh tượng đó, anh không thể mù quáng kể lại chuyện này cho mẹ Trần Vọng.
Thế nên, hắn quyết định tua ngược lại một chút.
Nếu Trần Vọng đã thấy người thân và cất tiếng gọi, thì sao cô bé kia còn dám đích thân hành động như vậy? Nàng dũng cảm đến thế sao?
Không đúng, còn một khả năng khác.
Đó là khi hai người cùng nhau về nhà, trên đường đi, cô nữ sinh này vì ái mộ Trần Vọng nên muốn lén hôn một cái. Trần Vọng không hề hay biết ý định đó, nên sau khi thấy mình, cậu liền cất tiếng gọi. Còn cô gái sau khi hôn trộm xong cũng chỉ đành vội vàng né tránh...
Hoàn toàn phù hợp suy luận của mình!
Vậy thì, bây giờ hai người họ chắc hẳn đang rất luống cuống.
Chu Hưng nhìn sang.
Hai người, quả nhiên đang vô cùng căng thẳng!
Thế thì không thành vấn đề rồi, mình đã đoán đúng, lần này không thể coi là tung tin đồn nhảm.
Đệch!
Trần Vọng lúc nãy gọi người vẫn chưa để ý rằng trên tai mình đang kẹp một điếu thuốc lá, là Lý Hân Đồng giúp cậu tháo xuống. Lúc đó cậu mới phản ứng kịp, suýt nữa thì hồn bay phách lạc!
Nếu để cậu biết mình hút thuốc, ông ấy nhất định sẽ mách mẹ.
Thế thì coi như xong đời.
Hơn nữa, điều vô cùng oan uổng là Trần Vọng vốn dĩ không hề hút thuốc.
Chỉ là hôm đó, vì gặp phải đám tiểu tử ngổ ngáo, muốn ra oai nên mới cố tình châm một điếu.
Chắc không bị phát hiện chứ?
Là... là cậu của Trần Vọng!
Không biết mẹ cậu có kể với cậu về chuyện có thêm một người trong nhà không nhỉ, hoảng quá đi mất...
Cả hai người họ đều đang rất hoảng hốt!
Hơn nữa, giờ vẫn còn đang hoảng!
Mình đúng là đã tóm được bằng chứng Trần Vọng yêu sớm rồi!
Mà tên tiểu tử này cũng thật có bản lĩnh, cô bé Ny nhỏ nhắn lén hôn cậu ta kia, quả đúng là xinh đẹp thật.
"Đậu..." Chu Hưng vừa mở miệng đã nhận ra không thể gọi tên ở nhà. Nếu là bản thân hồi xưa yêu đương mà bị người lớn gọi tên ở nhà giữa đường, thì đúng là xấu hổ chết đi được. Thế nên, suy bụng ta ra bụng người mà nói, anh hỏi: "Trông à, cháu định đi ra ngoài à?"
"À." Trần Vọng ngừng một chút, rồi giải thích: "Cháu ra ngoài ăn cơm, cậu đến đây làm gì thế ạ?"
Bị hỏi, Chu Hưng giải thích: "Cậu ướp một ít cá muối, nghĩ bụng mang sang cho hai đứa, nhưng đến nơi lại không thấy ai ở nhà."
"Thế sao cậu không gọi điện thoại trước ạ?" Trần Vọng hỏi.
Chu Hưng bật cười đáp: "Cậu tiện đường lái xe qua thôi, không có ai ở nhà thì lần sau lại ghé chứ sao."
"Vậy cá đâu ạ?" Trần Vọng hỏi.
"Ở cốp sau xe, cậu lấy cho cháu." Chu Hưng nói rồi đi lấy cá, "Cậu cũng vừa định về, không ngờ lại đúng lúc gặp cháu."
Cứ thế, cậu xách mấy con cá muối được xẻ đôi, phơi khô cẩn thận đưa cho Trần Vọng, rồi trêu ghẹo hỏi: "Mang bạn học nữ về nhà chơi à?"
Chà...
Chuyện này không thể nói lung tung được.
Mình có một đứa em họ, cậu chẳng lẽ không biết sao?
Trần Vọng chỉ có một người chị họ, chính là con gái cậu ấy.
Nếu nói là em họ bên nội, thân thích của nhà họ Trần, thì cậu ấy nhất định phải hỏi là con nhà ai, vì người thân chính trong nhà mình, cậu không thể nào không quen, dù bố mẹ đã ly hôn.
Sau khi đầu óc xoay chuyển thật nhanh, Trần Vọng vừa định mở miệng thì Lý Hân Đồng đã giải thích: "Cháu chào chú ạ... Cháu đến nhà Trần Vọng lấy ít đồ, cháu xin nghỉ mấy ngày nên bị sót một ít ghi chép bài vở."
"Ồ ——" Chu Hưng giả vờ như vừa bừng tỉnh, nhưng trong lòng đương nhiên không thể nào tin được.
Chỉ bằng một chi tiết nhỏ này, liền có thể dập tắt mọi khả năng khác.
Trần Vọng mà biết làm bút ký ư? Ngốc quá Lý Hân Đồng, cậu nghĩ trước đây tôi sẽ làm bút ký sao?!
Thôi được rồi, dù sao cũng không bị bắt gặp chuyện gì không muốn ai biết, mình cũng không nên xen vào.
Việc cậu đến ngay lúc này lại khiến Trần Vọng chợt nghĩ ra điều gì đó. Thế nên, cậu hơi ngượng ngùng hỏi: "Cậu ơi, chị Salsa có cái máy tính Dell nào giờ không dùng không ạ?"
"Có chứ, giờ công việc của con bé, nó chê cái máy tính hồi đại học hơi chậm nên bỏ không rồi." Chu Hưng đáp, "Sao, cháu muốn dùng không?"
"Cậu nói với chị Salsa một tiếng, cho cháu mượn dùng một thời gian ạ." Trần Vọng cười nói.
"Cho cháu luôn là được, có gì đâu." Chu Hưng khá hào phóng nói.
Trần Vọng là đứa cháu ngoại duy nhất của ông. Vả lại, sau khi bố mẹ Trần Vọng ly hôn, Chu Hưng càng quan tâm đến bọn họ hơn, thế nên nhiều lúc, hễ có thể giúp được gì là ông sẽ làm hết sức mình.
Thực ra chiếc máy tính đó ông đã định cho Trần Vọng từ lâu, nhưng sợ Chu Ngọc Dung nghĩ sẽ ảnh hưởng đến việc học.
Nếu Trần Vọng tự mình lên tiếng, thì không còn vấn đề gì nữa.
Bởi vì cậu ta vốn dĩ chẳng học hành gì.
"Vậy tốt quá, cháu đi lấy bây giờ đây." Trần Vọng nói.
"Giờ phải đi ngay à, vội thế cơ à?" Chu Hưng không hiểu.
"Cháu có chút việc cần dùng gấp, với lại bây giờ cũng không có chuyện gì."
Cái này mà gọi là không có việc gì ư?
Đây chẳng phải là chuyện lớn nhất đời sao!
Chu Hưng thấy cậu ta ngờ nghệch như vậy, bèn mở miệng nói: "Hôm khác đi, hôm nào cậu mang đến cho cháu."
"Không sao đâu ạ, ngay hôm nay đi ạ."
"Thế thì chiều nay cậu sẽ mang đến cho cháu, giờ cháu cứ cùng bạn học về nhà trước đi..."
"Cầm giúp cháu con cá." Vì phải đi lấy máy tính, Trần Vọng liền treo cá muối vào tay Lý Hân Đồng, tiếp đó nhét máy ảnh kỹ thuật số vào tay còn lại của cô, cuối cùng móc ra chìa khóa, "Còn cả chìa khóa nữa..."
Trần Vọng nói đến nửa chừng, chợt nhận ra Lý Hân Đồng đã không còn tay trống.
"Bỏ vào túi cháu đi." Lý Hân Đồng đưa mắt nhìn xuống, nhắc nhở.
Thế là, Trần Vọng đưa tay định bỏ chìa khóa vào túi váy.
Nhưng cậu ta loay hoay hai lần mà vẫn không tìm thấy túi...
Bị Trần Vọng nghiêm túc sờ soạng hai bên đùi, Lý Hân Đồng đỏ bừng mặt, liền ho khan hai tiếng, sau đó đưa cánh tay đang xách cá về phía trước một chút, để lộ chiếc túi nông của chiếc áo len mỏng.
"Xin lỗi, xin lỗi."
Trần Vọng giơ tay ra vẻ thăm dò, sau đó bỏ chìa khóa vào túi Lý Hân Đồng.
"Thôi được rồi, lên xe thôi."
Nếu đã không có cách nào thuyết phục đứa cháu trai EQ thấp này, Chu Hưng cũng đành chịu, chỉ còn cách đi lái xe từ chỗ đậu ra.
"Được rồi, cháu đi ngay đây." Trước khi đi, Trần Vọng dặn Lý Hân Đồng: "Cháu cứ ở nhà đợi ta nhé."
Ơ?
Sao mình lại nói 'Cháu cứ ở nhà đợi ta' những lời này nhỉ?
Vừa nói xong, Trần Vọng đã thấy có gì đó không ổn, vì cô ấy đâu cần ở nhà đợi mình.
Thôi được rồi, đi thôi.
"Ừm." Lý Hân Đồng nhìn cậu, hơi gật đầu rồi xách cá lên lầu.
Ngồi vào xe, Trần Vọng liền thuần thục cài dây an toàn.
Giang Xuyên vốn dĩ không lớn, đi đâu trong khu vực thành thị cũng chỉ mất chừng hai mươi phút là cùng, mà đoạn đường này thì chỉ khoảng bảy tám phút.
"Con bé đó, có tình ý gì với cháu không thế?" Chu Hưng tò mò hỏi.
"Chỉ là bạn học bình thường thôi ạ."
"Bạn học bình thường mà nó đối xử với cháu như thế ư?" Chu Hưng tuyệt nhiên không tin.
"Cô ấy đối với ai cũng thế thôi ạ."
"..." Chu Hưng nhíu mày, cảm thấy Trần Vọng hẳn là hiểu lầm, nhưng ông cũng không truy hỏi thêm mà tiếp tục hỏi: "Vậy cháu có thích người ta không?"
"Ừm..." Trần Vọng trầm tư, im lặng một lúc lâu rồi lắc đầu: "Không rõ lắm ạ."
Về Lý Hân Đồng, cô bé này có chút phức tạp.
Nếu nói về ngoại hình, thì không cần phải bàn cãi, cậu chưa từng thấy mấy người đẹp hơn cô ấy.
Sự yêu thích cái đẹp vốn là bản tính của con người.
Thế nhưng, nếu nói đến cái kiểu tình cảm "vừa gặp đã yêu" thì lại không phải cảm giác như vậy...
Mà người có kiểu cảm giác đó, thì đúng là có thật.
"Dù sao thì con bé cũng có vẻ có ý với cháu, cháu đừng có mà hờ hững." Chu Hưng nói.
"Ừm."
Trần Vọng không biết học được từ đâu, cứ hễ câu nào khó trả lời thì liền ậm ừ cho qua.
Cứ thế, chẳng mấy chốc đã đến nhà cậu.
Sau khi lấy máy tính và cục sạc, Trần Vọng liền quyết định rời đi. Chu Hưng đề nghị đưa về, nhưng cậu ta lập tức lẩn xuống lầu, tìm một chiếc xe máy điện nhỏ leo lên, không muốn gây thêm phiền phức.
Đối với Trần Vọng, cậu luôn cố gắng không muốn làm phiền người khác. Sở dĩ cậu nói muốn tự đến lấy cũng là vì cậu ấy vốn dĩ phải về nhà.
Vừa ngồi lên ghế sau của chiếc xe máy điện, Trần Vọng liền gửi tin nhắn cho Chu Ngọc Dung.
Trần Vọng: Về nhà gặp cậu, cháu nói Lý Hân Đồng chỉ là bạn học thôi, mẹ đừng có nói lộ ra nhé.
Ổn rồi, thế thì không thành vấn đề.
Trần Vọng vừa rời khỏi nhà, Chu Hưng liền gửi tin nhắn cho Chu Ngọc Dung.
Chu Hưng: Con trai chị hình như đang yêu đương!
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng không sao chép.