(Đã dịch) Lại Thiếu Niên (Tái Thiểu Niên) - Chương 187: Con dâu
Chu Ngọc Dung, người vẫn thường vô tư buột miệng những lời lẽ vô tình, nhận ra câu nói vừa rồi của mình đã khiến không khí giữa hai người trở nên ngượng ngập. Trần Vọng, nghe xong, thậm chí còn tỏ ra căng thẳng hẳn.
Nói thế nào nhỉ, cứ như kiểu lời nói đùa lại trở thành sự thật vậy. Ồ, cậu làm thật đấy à? Cứ thế mà trước mặt ta, nói rằng sau này sẽ đối xử thật tốt với Lý Hân Đồng sao? Cứ như thể cam kết trước mặt người nhà rằng sau này sẽ đối xử tốt với vợ vậy. Nhưng mà, tiền đề để nói ra những lời như vậy, chẳng phải là trước đó đã làm gì không phải với vợ sao?
“...” Lý Hân Đồng càng đỏ bừng mặt, đầu tiên lườm Trần Vọng một cái ra chiều 'Cậu nói gì trước mặt mẹ thế kia?', rồi sau đó quay sang Chu Ngọc Dung, nặn ra nụ cười ngượng ngùng hết mức: "Bình thường Đậu Đậu cũng giúp cháu nhiều lắm, giờ cậu ấy ốm, cháu chăm sóc một chút cũng là lẽ đương nhiên thôi ạ."
Một câu nói mà khiến hai cô gái đều phải "cứng họng" như thế, đỉnh cao không?
"À, vậy giờ mẹ đi nấu cơm đây." Chu Ngọc Dung không muốn phá vỡ bầu không khí hòa thuận này, liền rời khỏi phòng.
"Cháu cũng đến ngay đây ạ."
Lý Hân Đồng khẽ cười, chờ Ngọc Dung đi khỏi mới quay sang nhìn Trần Vọng, nghiêm túc nhắc nhở: "Lát nữa cậu dậy dọn dẹp phòng một chút đi."
"À? Cái này có gì mà phải dọn?" Trần Vọng không hiểu.
"Cái này còn phải em nói sao, trên giường xem có tóc dài không. Rồi, rồi..."
Ánh mắt Lý Hân Đồng từ từ liếc xuống, dừng lại ở thùng rác, bên trên toàn là những tờ giấy đã dùng.
"Nhanh dọn dẹp đi, em đi đây."
...
Lý Hân Đồng ra khỏi phòng, Trần Vọng cũng đứng dậy. Kiểm tra sơ qua trên giường một chút. Hả, có tóc thật này. Tóc của nàng khá dài, nằm trên giường trông thấy khá rõ. Nếu mẹ mà vào dọn dẹp nhìn thấy, chắc bà ấy sẽ hiểu vì sao mình lại nói câu đó với Lý Hân Đồng. Lão Trần gia... phải có người nối dõi rồi sao?
Sau khi nhặt những sợi tóc này lên, tiếp theo là đống giấy kia. Lấy từng tờ ra, rồi dùng một tờ giấy mới khác bọc mấy đống giấy kia lại, vò thành một cục lớn. Những ai có kinh nghiệm đều biết hành động này quen thuộc đến nhường nào. Cứ như vậy, mặc áo khoác vào, hắn rời khỏi phòng ngủ của mình.
Việc đầu tiên, chính là đi vào phòng vệ sinh ném cục giấy này xuống bồn cầu, sau đó xả nước cho trôi đi. Tiếp đó, sau khi rửa tay, hắn liền ra khỏi phòng tắm. Lúc này, hắn chú ý tới, trên bàn có một chiếc bánh ngọt khá là xấu xí. Cũng không phải là quá chói mắt, chỉ là hơi thô kệch một chút. Hình vẽ phía trên, cảm giác như trình độ c��a học sinh tiểu học.
"À, mọi người mua bánh ngọt cho con à?" Trần Vọng cười hỏi.
Sau đó, Chu Ngọc Dung bưng một bàn món ăn ra, đặt lên bàn xong, cũng đầy vẻ vui mừng giải thích: "Đây là Hân Đồng tự tay làm đấy, ngay cả mẹ cũng không biết là từ lúc nào nữa. Con bé này, thật là tốt quá."
"Vậy mà tâm lý như thế, nếu là con gái mẹ thì tốt biết mấy phải không?" Trần Vọng trêu ghẹo, trong khi vẫn cố ý quan sát chiếc bánh ngọt. Rồi hắn chợt nhớ lại hình ảnh Lý Hân Đồng một mình làm bánh ngọt, gương mặt còn dính đầy bột mì trông thật đáng yêu... Anh thích nàng.
"Đúng thế thật, nhưng cảm giác là cha con thì không thể sinh ra được cô con gái nào tuyệt như vậy đâu." Chu Ngọc Dung khinh thường nói.
"..."
Trần Vọng sửng sốt một chút, mẹ hắn đã lại đi vào phòng bếp. Khoan đã, mẹ mình đang nói móc ai thế nhỉ? Có phải, đang mắng mình không?
Hai người phụ nữ bận rộn trong bếp. Trong đó Lý Hân Đồng, phần lớn là phụ giúp. Một lát sau, nàng bưng món ăn ra. Khi hai tay nàng đang bận rộn, Trần Vọng đột nhiên lại gần. Rồi hướng về phía mặt nàng, hôn chụt một cái. Còn phát ra tiếng "chụt" một cái.
Lý Hân Đồng trợn tròn mắt, gò má trong nháy mắt nóng bừng. Quay đầu nhìn về phía phòng bếp, phát hiện Chu Ngọc Dung không để ý tới, nàng lại quay sang nhìn Trần Vọng, tức giận nói nhỏ: "Cậu điên rồi à?"
"Không có, anh không nhịn được."
Trần Vọng cười hì hì, vốn dĩ "tay không đánh người mặt tươi cười" cơ mà. Nhưng Lý Hân Đồng hiển nhiên không thể tha thứ, cực kỳ nghiêm túc nói: "Cậu thật sự muốn để tôi ở đây không còn chỗ dung thân thì cứ tiếp tục làm loạn đi..."
"Anh xin lỗi."
Trần Vọng cúi đầu, nói lời xin lỗi. Lý Hân Đồng lập tức cảm thấy áy náy trước lời xin lỗi đó. Dù sao hôm nay là sinh nhật của cậu ấy... Hay là, cậu ấy vì thấy mình làm bánh ngọt, nên đặc biệt vui mừng, muốn dùng cách này để bày tỏ tâm trạng?
Đặt món ăn xuống xong, Lý Hân Đồng đến gần hắn, giải thích: "Ý em là, phải chú ý hoàn cảnh..."
Lời còn chưa dứt, Trần Vọng đang cúi đầu, trực tiếp hôn lên môi nàng. Hơn nữa, ngay khoảnh khắc tách ra, còn "xảy chân" liếm một cái.
"... Đồ khốn nhà cậu!"
Lý Hân Đồng đỏ bừng mặt nói, rồi giậm một cước lên chân Trần Vọng, hơn nữa còn quay đầu nhìn về phía phòng bếp.
"Anh đây chắc chắn là đã quan sát rồi chứ..."
Bị giẫm vào bàn chân, Trần Vọng hơi nhe răng trợn mắt đứng dậy. Nhưng Lý Hân Đồng chẳng hề thấy hả dạ, giậm xong còn tức tối nói tiếp: "Cứ tiếp tục như vậy, tối nay em sẽ lén lút cắt đứt [tít —— ] của cậu đấy!"
Lời cảnh cáo này, khiến Trần Vọng đang hừng hực nhiệt huyết, trong nháy mắt cảm thấy lạnh toát cả nửa thân dưới. Mẹ nó, sao nghe mà đau thế! Được rồi, đi mua cái khóa thôi. Nói nhảm, đương nhiên không phải khóa chính mình rồi. Dựa theo cái độ điên của Lý Hân Đồng dạo gần đây, tất cả các dụng cụ sắc nhọn trong nhà, đều cần phải giấu kỹ đi.
Mà bởi vì hôm nay vẫn chưa phải là sinh nhật của mình, cho nên bữa ăn này hôm nay, vẫn là bình thường thôi. Cũng không có một bàn đầy ắp món ăn. Đại khái sau hai mươi phút, đã đến lúc dọn cơm.
"Thức ăn hôm nay, chủ yếu là Hân Đồng làm đấy, lúc mẹ về thì món ăn đã gần như chuẩn bị xong cả rồi." Chu Ngọc Dung giải thích.
"Ngày mai Đậu Đậu mới sinh nhật, hôm nay coi như là cháu tổ chức sớm cho cậu ấy ạ..." Lý Hân Đồng ôn nhu khiêm tốn giải thích. Điều này, cũng khiến Chu Ngọc Dung vô cùng hài lòng. Vì sao ư? Bởi vì gia đình chỉ có hai mẹ con, mẹ nhất định phải tổ chức sinh nhật cho con trai. Mà Lý Hân Đồng, cũng muốn tổ chức cho cậu ấy. Nào là làm bánh ngọt, nào là nấu cơm, chẳng phải mọi tiếng tốt đều bị con bé giành hết sao? Cho nên, cố ý tổ chức sinh nhật sớm hơn một ngày cho cậu ấy. Hoàn toàn không giành công. Đứa bé này nếu là con dâu của mình, thì thật là quá hoàn mỹ... Thôi thì cứ coi như con gái mình vậy. Ban đầu, Chu Ngọc Dung còn có chút băn khoăn, tại sao lại phải giúp người khác nuôi con gái. Nhưng giờ đây, bà ấy hoàn toàn không nghĩ như vậy nữa. Cứ coi như là con dâu nuôi từ bé của Đậu Đậu đi.
"À này, cậu đang ốm, bánh ngọt ăn một chút thôi nhé, cho có lệ thôi." Lý Hân Đồng lại nói với Trần Vọng. Trần Vọng hiểu ra, vì sao Lý Hân Đồng không mang thêm bánh ra lúc dọn cơm để tạo bất ngờ cho mình. Hóa ra là lo lắng bánh để tủ lạnh lâu quá lạnh sẽ không tốt cho cổ họng. Nàng thật là hoàn hảo.
"Hân Đồng vất vả rồi, cám ơn em. Đến sinh nhật em, anh và mẹ cũng sẽ tổ chức thật chu đáo cho em." Trần Vọng đáp lại.
"Đúng vậy, đến lúc đó cũng sẽ tổ chức thật hoành tráng hơn." Chu Ngọc Dung phụ họa.
"... Cám ơn ạ."
Lý Hân Đồng hàm súc gật đầu.
"Vậy thì lại đây thổi nến đi." Chu Ngọc Dung đề nghị, "Làm nghi thức trước đã."
"Để trên bàn trà đi ạ, cháu cảm giác chỗ này chụp ảnh sẽ đẹp hơn." Lý Hân Đồng đề nghị. Vì vậy, hai người phụ nữ liền đặt bánh ngọt lên bàn trà. Trần Vọng, lúc này được sắp xếp ngồi đối diện bàn trà trên ghế sô pha. Hơn nữa, trên đầu còn đội một chiếc mũ sinh nhật nhỏ.
"Ước nguyện rồi thổi nến đi." Lý Hân Đồng cầm điện thoại trên tay, vô cùng chăm chú điều chỉnh góc quay. Cứ như vậy, Trần Vọng ngồi trên ghế sô pha. Vào khoảnh khắc cây nến cháy, hắn chắp tay trước ngực, nhắm hai mắt lại. Ước nguyện gì đây nhỉ? Đơn giản một chút thôi. Mẹ khỏe mạnh, Đồng Đồng khỏe mạnh.
Nói xong, hắn liền mở mắt ra, thổi tắt nến. Trong quá trình đó, Lý Hân Đồng đã chụp mấy tấm hình.
"Dì ơi, dì ngồi đó chụp chung một tấm với Trần Vọng đi ạ." Lý Hân Đồng nói.
"Hôm nay con thay nó tổ chức sinh nhật, đương nhiên là hai đứa phải chụp chung chứ." Chu Ngọc Dung liền trực tiếp, kéo vai Lý Hân Đồng, bắt nàng ngồi vào cạnh Trần Vọng. Hơn nữa, còn lấy lại điện thoại. Lý Hân Đồng đành chịu, chỉ có thể đỏ mặt, rụt rè ngồi xuống. Hai người đều mặc áo len, ngồi trên ghế sô pha. Khoảng cách giữa hai người, đại khái chừng hai mươi centimet... Nhưng ngay sau đó, Trần Vọng liền chủ động xích lại gần nàng, hai người dính sát vào nhau. Lý Hân Đồng thân thể cứng đờ, sống lưng trong nháy mắt thẳng tắp. Hơi muốn trách Trần Vọng, nhưng lại cảm thấy, mức độ thân mật như vậy hình như cũng không có vấn đề gì lớn... Hai người thân mật một chút, cũng tốt.
"Ba... hai..."
Đúng lúc Chu Ngọc Dung chuẩn bị chụp hình, Lý Hân Đồng đột nhiên nói: "Dì ơi, chờ một chút ạ." Sau đó, nàng liền từ từ tháo dây buộc tóc xuống. Hai người ngồi sát bên nhau trên ghế sô pha, một người thoải mái tự nhiên, một người đoan trang e lệ, cùng nhau lưu lại khoảnh khắc chung mang vẻ đẹp của tuổi 17...
Phiên bản tiếng Việt này thuộc sở hữu của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã đồng hành cùng chúng tôi.