(Đã dịch) Lại Thần Phụ Thể - Chương 711: Bị bắt
Trương Phỉ Lâm vẫn đang say sưa chạy khắp nơi chụp ảnh, cô hoàn toàn đắm chìm vào đó, không cách nào tự kiềm chế, phim cứ thay hết cuộn này đến cuộn khác.
Nam Minh thì ngồi một mình trên bậc thang, lật đi lật lại chiếc máy ảnh trong tay, vừa xem những bức ảnh vừa nãy chụp được, vừa lắng nghe cô Nam bên cạnh trò chuyện.
Cô ấy kể về giấc mơ của mình, về tình yêu đối với trang trại và đủ mọi loại động vật.
"Hiện tại, các trang trại ở bang Idaho phổ biến đều không mấy khởi sắc. Cha mẹ tôi cũng đã lớn tuổi, năm ngoái cha tôi bị ốm một trận, từ đó tinh lực không còn như trước, bãi chăn nuôi cũng dần bỏ hoang," cô Nam thở dài. "Cha tôi muốn bán nó đi, thậm chí còn ép tôi ra ngoài tìm việc. Tôi tìm được một công việc ở tiệm trang sức trong thành, ai ngờ chưa kịp đi làm thì tiệm đã đóng cửa."
Cô Nam vuốt ve chiếc nhẫn kim cương trên ngón tay mình, cười khổ nói: "Ai mà ngờ thứ này lại đột nhiên mất giá trị cơ chứ? Thế giới này thay đổi thật nhanh."
Nam Minh bất giác thấy hơi ngại, hóa ra chính mình lại là "thủ phạm" khiến cô Nam mất việc.
"Nhưng tôi cảm thấy, đây có thể là Thiên Ý." Cô Nam vẽ một dấu thập lên ngực, "Trời bảo tôi rằng đừng từ bỏ trang trại, vẫn chưa đến lúc phải buông xuôi. Anh nói xem, ngay cả kim cương còn có thể mất giá, vậy thì việc phát triển trang trại hẳn không quá khó phải không?"
Nam Minh nhếch miệng cười.
"Vậy nên, anh có hứng thú đầu tư vào chúng tôi không?" Câu nói của cô Nam chưa kịp dứt lời, Nam Minh đột nhiên nắm lấy tay cô.
Cô Nam sững sờ, sau đó bị Nam Minh đột ngột kéo một cái: "Tránh ra!"
"Phụt!" Một âm thanh vang lên, một viên đạn sượt qua vai cô Nam, găm vào nền xi măng trước mặt họ.
"Cao Phong!" Nam Minh theo bản năng hét lớn một tiếng, nhưng không nghe thấy hồi âm. Lúc này anh mới chợt nhận ra, hôm nay ra ngoài anh không hề mang theo bảo tiêu!
Nếu anh không mang bảo tiêu, vậy những kẻ vừa nãy lái xe theo sau họ rốt cuộc là ai?
Vừa nãy Nam Minh cũng không hề ý thức được điều này.
"Phỉ Lâm!" Nam Minh gọi một tiếng, "Trốn đi!"
Trên lý thuyết, quyền hạn "Dời Tình" của Nam Minh đủ để bảo vệ toàn bộ thần hệ, ngoài ra bản thân Nam Minh còn có "Bảo vệ" của Triệu Cao Phong cộng thêm, thế nên dù Nam Minh không mang theo bảo tiêu thì vẫn rất an toàn, tỷ lệ gặp nguy hiểm chỉ là một phần một triệu.
Mà Trương Phỉ Lâm thì không như vậy. Cô chỉ có "Dời Tình" trọng bảo vệ thứ nhất, tỷ lệ một phần nghìn. Dường như chẳng thể đảm bảo được an toàn tuyệt đối.
Trong khoảnh khắc nghĩ thông suốt điều đó, Nam Minh đẩy cô Nam vào bụi cây bên cạnh, nói: "Cô và Phỉ Lâm đi trước đi!"
"Anh thì sao?" Cô Nam kinh hãi.
"Yên tâm, tôi có cách tự vệ." Nam Minh đứng dậy, nhìn về phía viên đạn vừa bay tới.
Một người đàn ông mặc áo khoác gió, tay cầm tờ báo đứng sau lưng hắn. Không cần nhìn kỹ, Nam Minh cũng biết, trong tờ báo của người đàn ông này nhất định giấu một khẩu súng gắn ống giảm thanh.
Nam Minh đứng đó, chặn đường xạ thủ, khiến xạ thủ sững sờ, rồi hắn ta cười khẩy.
Hắn bắn liền mấy phát vào Nam Minh, nhưng cảnh tượng máu chảy như mong đợi lại chẳng xảy ra. Nam Minh vẫn đứng đó không hề hấn gì, những viên đạn từ khẩu súng cũng không biết bay đi đâu mất.
Sao lại có chuyện như vậy?
Tên xạ thủ tự cho mình là một Thần Xạ Thủ, cho dù không phải, ở khoảng cách gần như thế, bắn liên tiếp mấy phát mà không trúng, quả là chuyện gần như không thể.
"Quái lạ!" Xạ thủ lẩm bẩm một câu, không thèm để ý đến Nam Minh nữa. Hắn ta xoay người đuổi theo hướng cô Nam. Lúc này, Nam Minh đã rút ra cây gậy mù, xoay tròn rồi vung ra.
"Xoẹt!" Trong tiếng gió, vẻ mặt xạ thủ chợt biến từ bực bội thành ngạc nhiên. Hắn ta nhảy lùi lại một bước, tránh thoát cú vung của Nam Minh. Hắn giơ tay bắn thêm một phát vào Nam Minh.
Ta không tin, phát súng này còn không trúng sao!
"Phụt!" Viên đạn lại không biết bay đi đâu.
Tên xạ thủ cảm thấy, đây là chuyện quái dị nhất đời mình. Hiện tại Nam Minh cách hắn không tới hai mét, thế mà vẫn không bắn trúng?
Hôm nay mình bị ma ám sao?
Hắn còn muốn nổ súng, nhưng cây gậy mù của Nam Minh đã vung xuống nhanh như chớp. Trong khoảnh khắc đó, xạ thủ chỉ cảm thấy tay cầm súng như bị tàu hỏa đâm trúng, bay văng ra khỏi tay, vút lên trời như sao băng. Hắn bị sức mạnh khổng lồ truyền từ cánh tay làm cho loạng choạng lùi về sau, cánh tay phát ra tiếng xương gãy giòn tan, vặn vẹo thành hình quai chèo.
Nam Minh lại vung một gậy mù tới, xạ thủ chật vật lăn một vòng trên đất, suýt nữa lâm vào nguy hiểm nhưng lại tránh được một cú đánh của Nam Minh. Với cánh tay phải lủng lẳng như sợi mì, hắn v���i vàng bỏ chạy.
Lúc chạy tháo thân, ai cũng chạy nhanh như gió, Nam Minh lại ít vận động, nhất thời không sao đuổi kịp. Xạ thủ liều mạng chạy tới một gốc cây, vừa cảm thấy có lẽ đã an toàn, thì sau gốc cây đột nhiên có một bóng đen bay ra.
"Oành!" Xạ thủ cảm thấy trán đau nhức, sau đó thì chẳng biết gì nữa.
"Giỏi!" Nam Minh vung vẩy cây gậy mù xông tới bên cạnh hắn, đá hắn một cú, xác nhận hắn đã hôn mê, rồi mới giơ ngón cái về phía Trương Phỉ Lâm.
Vừa nãy Trương Phỉ Lâm giấu sau gốc cây, xoay chiếc máy ảnh trong tay, "Oành!" một tiếng đập thẳng vào trán xạ thủ. Tên xạ thủ không kịp rên một tiếng đã bị cú đập này đánh bất tỉnh.
Được Nam Minh khen, Trương Phỉ Lâm mang chiếc máy ảnh Leica cổ điển của mình, lộ ra nụ cười ngượng nghịu.
Cô Nam nhìn chiếc máy ảnh trong tay Trương Phỉ Lâm, không nhịn được thè lưỡi: "Bị một triệu đô la Mỹ đập cho bất tỉnh, cảm giác này chắc là đặc biệt lắm nhỉ. Cô không kiểm tra máy ảnh của mình sao?"
"Không hỏng được đâu, cái thứ này chắc nịch lắm." Trương Phỉ Lâm ngượng ngùng cười.
Cứ như người vừa đánh bất tỉnh xạ thủ là người khác vậy.
Chiếc máy ảnh trên tay cô thật ra là một phiên bản mô phỏng 1:1, hoàn toàn được in bằng máy in 3D. Cho dù có hỏng, cô vẫn còn rất nhiều chiếc khác. Còn bộ thật sự, ngay cả Trương Phỉ Lâm cũng nâng niu như báu vật, không nỡ dùng nhiều.
Cô tuy cũng được coi là đại gia, nhưng có một số thứ, dùng một chút là ít đi một chút, có nhiều tiền hơn nữa cũng không thể thay đổi được.
"Hai người các anh chị hình như không hề hoảng hốt chút nào." Cô Nam nhìn Nam Minh cầm gậy mù và Trương Phỉ Lâm mang máy ảnh, không biết nên nói gì cho phải.
Hai người này rốt cuộc là ai chứ!
"À, thành thói quen rồi." Trương Phỉ Lâm vung tay, vẫn cười ngượng, "Cả ngày ra ngoài chụp ảnh, thì cũng phải học cách tự bảo vệ mình thôi."
Người không biết, còn tưởng cô ấy là một cô gái ngoan hiền vậy đó.
"Các anh chị thường xuyên gặp phải kiểu tấn công này sao?" Cô Nam ôm ngực, "Nhưng làm tôi sợ chết khiếp."
Cảnh tượng vừa nãy, đến giờ cô vẫn còn kinh hãi. Ban ngày ban mặt thế này, lại có đấu súng?
"Cũng gặp không ít." Nam Minh nói. "Nhưng mục tiêu của người này không phải tôi, mà là cô."
"Tôi?" Cô Nam sững sờ, trợn tròn mắt: "Sao có thể? Tại sao lại là tôi?"
Đúng vậy, tại sao lại là cô Nam? Cô Nam chẳng qua là con gái một chủ trang trại bình thường, có gì đặc biệt đâu chứ.
"Nam tỷ, lúc nãy cô nói cô làm ở tiệm trang sức đúng không? Tiệm trang sức đó tên gì?"
"Mang Bỉ Tì." Cô Nam nói: "Sao vậy?"
"Chẳng trách!" Nam Minh dở khóc dở cười. Anh đã rõ nguyên nhân, nhưng không biết nên giải thích thế nào cho cô Nam.
Tất cả những chuyện này, đều là vì cái tên của cô ấy.
Nam Minh ngồi xổm xuống, lục lọi trên người tên xạ thủ, vừa tìm vừa thở dài nói: "Kiểm tra người thế này, tôi thật sự không thạo. Phải chi có Tiểu Bàn ở đây thì tốt rồi."
"Tôi đã gửi tin nhắn cho cậu ấy rồi, cậu ấy sẽ đến ngay thôi." Trương Phỉ Lâm nói.
"E rằng lần này cậu ấy phải đi theo tôi cả ngày." Nam Minh lục lọi một hồi lâu, cuối cùng từ trong túi áo của xạ thủ móc ra một tờ giấy.
Trên đó c�� một danh sách. Tên cô Nam đứng thứ ba, hai người đầu tiên đã bị gạch bỏ.
"Có cần giúp gì không?" Bên cạnh con đường mòn, một viên cảnh sát tuần tra đi xe đạp lại gần, có lẽ cũng phát hiện bên này có điều bất thường.
"Vâng, xin mời..." Cô Nam nhìn thấy cảnh sát, vội vã muốn cầu cứu.
Nam Minh vội vàng cắt ngang cô, nói: "Không có gì. Chỉ là trò đùa giữa bạn bè thôi."
"Tôi không nghĩ đây là trò đùa đâu, thưa ngài. Anh đang tấn công vị tiên sinh này sao?" Viên cảnh sát tuần tra nhìn thấy cục u lớn trên trán và vết máu của xạ thủ, đưa tay xuống thắt lưng, chuẩn bị rút súng.
"Hắn ta đụng vào cây thôi." Nam Minh còn muốn ngụy biện, thì nghe thấy một tiếng "vút" vang lên. Một khẩu súng xoay tròn tốc độ cao, từ trên không trung rơi xuống, "Đùng!" một tiếng cắm phập xuống bãi cỏ trước mặt Nam Minh, thậm chí còn lún sâu vào.
Viên cảnh sát tuần tra cúi đầu liếc nhìn khẩu súng dưới đất, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên trời, cùng Nam Minh nhìn nhau im lặng mất hai phút.
"Thưa ngài, xin mời theo chúng tôi một chuyến." Sau đó viên cảnh sát tuần tra lấy bộ đàm ra. "Ở đây có người bị thương, cần một chiếc xe cứu thương..."
Nam Minh liếc mắt một cái, sao lại trùng hợp đến vậy?
Cô Nam lại ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Vừa nãy Nam Minh rốt cuộc đã ném khẩu súng này lên cao tới mức nào?
Nam Minh không nghĩ tới, nơi đầu tiên mình đến sau khi tới Boise lại chính là sở cảnh sát Boise.
Ba người Nam Minh được một chiếc xe cảnh sát với màu sơn đặc trưng dẫn tới BPD, tức là Sở Cảnh sát Boise.
Sở cảnh sát Boise cũng rất hợp với phong cách của thành phố này, trông giống một quảng trường công viên hơn là sở cảnh sát. Kiến trúc sở cảnh sát cũng chẳng hề trang nghiêm, nhìn từ bên ngoài giống như một sảnh trưng bày của một đại lý xe hơi 4S bình thường.
Có lẽ vì thấy Nam Minh và mọi người không có vẻ gì là nguy hiểm, nên họ đã không bị còng tay. Nhưng Nam Minh vừa xuống xe, liền thấy Tô Văn Kiệt đang dắt theo một thiếu niên với vẻ mặt ngỗ ngược đi ra khỏi sở cảnh sát, hiển nhiên là vừa mới "mót" Tô Hạo ra.
Nhìn thấy Nam Minh và Trương Phỉ Lâm cũng bị đưa tới, Tô Văn Kiệt không biết nên khóc hay nên cười, bỏ lại Tô Hạo liền chạy tới, nhưng bị mấy cảnh sát ngăn lại.
Sở cảnh sát Nam Minh quá quen thuộc, khi còn bé anh gần như lớn lên ở đồn công an của Trần Vĩ. Nhưng đây là lần đầu tiên Nam Minh đến sở cảnh sát nước ngoài, anh tò mò nhìn ngó xung quanh, thậm chí còn l���y điện thoại ra tự chụp vài tấm ảnh.
Viên cảnh sát trẻ tuổi áp giải họ với vẻ mặt bất đắc dĩ. Không lâu sau, họ được giao cho một thám tử trung niên để râu.
Thám tử trung niên đang gọi điện thoại, vẻ mặt nghiêm túc. Khi nhìn thấy Nam Minh và Trương Phỉ Lâm, nét mặt của ông ta cũng có chút nghiêm nghị.
Nam Minh và Trương Phỉ Lâm ngồi kề vai bên cạnh vị thám tử trung niên kia, vẻ mặt ngoan ngoãn nhưng mơ hồ, rất giống hai du khách không thông thạo ngôn ngữ.
Thám tử hỏi họ vài câu, cả hai đều trợn mắt, ra vẻ không hiểu ngôn ngữ.
Đây là chiến lược cả hai đã bàn bạc trên đường tới. Chuyện này nói không thông, nói gì cũng không bằng không nói.
Nam Minh liếc nhìn bảng tên của ông ta, trên đó viết "Eugene Smith", chắc hẳn là tên của vị thám tử này.
Thấy hai người không hợp tác, Eugene gọi một cú điện thoại. Không lâu sau, một cảnh sát đưa tới đồ vật cá nhân của hai người. Eugene cầm túi vật chứng, nhìn chiếc máy ảnh Leica 0-series của Nam Minh, nói: "Thứ này không phải người nghèo nào cũng có thể dùng được. Các anh hẳn đã được giáo dục tốt, nên tôi đoán dù hai người không nói, nhưng chắc hẳn vẫn có thể nghe hiểu. Các anh có biết, nếu các anh từ chối hợp tác, dù chỉ với những chứng cứ chúng tôi đang có, vẫn có thể khởi tố các anh không?"
Nam Minh nhướng nhướng mày.
"Quả nhiên, các anh có thể nghe hiểu được. Vậy xin mời nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Kẻ đó có ý định cướp bóc sao?"
Nam Minh vẫn không nói lời nào. Anh có thể nhìn ra ánh mắt gian xảo của Eugene. Gã này không phải là không biết chuyện gì xảy ra, hắn chỉ đang dụ Nam Minh nói chuyện.
"Hai vị nếu không nói lời nào, tôi đành phải đi thẩm vấn vị bằng hữu kia của các anh vậy." Eugene nói: "Tôi nghĩ cô ấy sẽ nói ra mọi chuyện."
Nam Minh bất đắc dĩ, nhún nhún vai nói: "Xin lỗi, thám tử. Nếu ông nhất định muốn có được điều gì từ tôi, e rằng chỉ có thể là một đội ngũ luật sư."
"Tôi thân là một tỷ phú hàng đầu, đến Boise du lịch, không những gặp cướp bóc, mà còn bị cảnh sát đối xử không công bằng. Tiện thể nói luôn, những trải nghiệm này có thể khiến tôi khi��n sở cảnh sát Boise, thậm chí cả chính quyền Boise phải phá sản. Nhưng tôi không muốn làm vậy, thế nên, để cả ông và tôi đều tiện, ông cứ giả vờ như tôi không biết nói tiếng Anh, được chứ?"
Tất cả những câu chuyện này đều được độc quyền bởi truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu mới luôn chờ đón.