(Đã dịch) Lại Thần Phụ Thể - Chương 240: Đa tạ
Thấy Hà San quay người bước tới, cả hai đứa trẻ đều sợ đến hồn xiêu phách lạc. Lục Nhung Nhung nước mắt giàn giụa, thầm nghĩ: "Đất nước mình sao lại thành ra thế này? Tôi không muốn về nước đâu, trong nước thật đáng sợ quá! Tôi muốn đi Mỹ du học!"
Hà Tồn Bình cố gượng cười, nịnh nọt nói: "Chị ơi... Hôm nay chị đẹp quá!"
Nếu như lúc nói chuyện mà đôi chân không run lẩy bẩy, chắc lời nói của cậu ta sẽ có sức thuyết phục hơn nhiều.
"Câm miệng!" Hà San đã thực sự tức giận. Hai cái đứa nhóc nghịch ngợm này, gây thêm phiền phức thì cũng chẳng sao, đằng này lại còn vội vã đi tìm chết. Chẳng lẽ bọn chúng không biết, khu vực quanh Đại học Thanh Dương bây giờ quả thực là một chiến khu hay sao?
Lỡ bị thương thì làm sao bây giờ?
Hà Tồn Bình vội vàng ngậm miệng lại.
"Hôm nay, ta nhất định phải nhốt cả hai đứa các ngươi lại!" Hà San tức đến nghiến răng nghiến lợi. Nếu có thể, nàng thật muốn chặt đứt chân của hai đứa nhóc này.
Ít nhất cũng phải tát cho mỗi đứa vài cái để dạy dỗ một trận.
Có điều, bây giờ nàng thật sự không dám ra tay. Sức của nàng lớn như vậy, một cái tát thôi cũng có thể tát chết người mất.
Đến lúc đó, cha mình nhất định sẽ tìm nàng tính sổ. Hà Tồn Bình từ nhỏ đã lớn lên bên cạnh Hà Lỗi, được chiều chuộng đặc biệt, nên lúc ấy Hà Lỗi có thể sẽ liều mạng với chính cô con gái ruột này của mình.
Thấy hai đứa nhóc nghịch ngợm ngoan ngoãn đưa tay ra để nàng còng lại, nàng suýt chút nữa thì bật cười vì tức giận, cũng may mà nhịn được.
"Còn không mau xuống xe!" Đợi đến khi hai người run lẩy bẩy bước xuống, Hà San ném cái còng xuống, rồi còng tay hai đứa nhóc nghịch ngợm này lại với nhau.
Sau đó Hà San véo tai Hà Tồn Bình, quay người nói: "Đi theo ta!"
Bên ngoài bây giờ thật sự không an toàn.
"Chị ơi, chị ơi, đau quá! Tai em muốn rụng ra rồi! Đau quá! Không công bằng, sao chị không véo tai Nhung Nhung?" Hà Tồn Bình vẫn còn có tâm trí mà mè nheo.
Từ nhỏ hắn đã bị Hà San véo tai không biết bao nhiêu lần, nên cũng quen rồi.
Tốt, cậu nói không công bằng ư? Vậy ta sẽ cho cậu thấy sự công bằng!
Hà San quay người lại, đi vòng ra phía sau hai người, mỗi tay véo một bên tai, rồi đẩy bọn họ đi về phía trước.
"Hay lắm, Hà Tồn Bình, cậu bán đứng tôi! Tôi cứ tưởng cậu là bạn tôi chứ!" Lục Nhung Nhung giận tím mặt. Từ năm tuổi trở đi, hắn chưa từng bị người véo tai nữa. Nhớ hắn đường đường là đại thiếu gia Lục gia, làm gì có khi nào phải chịu thi���t thòi thế này.
Thế nhưng cho hắn mười lá gan, e rằng hắn cũng không dám giận Hà San.
Đây quả thực là một con khủng long bạo chúa hình người mà!
...
Tình hình về cơ bản đã được kiểm soát, hầu hết tất cả tội phạm đều đã bị bắt giữ. Toàn bộ Khu Đại học Khánh Dương dường như cũng đã khôi phục trật tự, chỉ còn lại những chiếc xe vứt ngổn ngang và vài vệt máu trên mặt đất.
"Các vị, mọi người vất vả rồi! Cố gắng thêm một chút nữa, viện trợ sẽ đến ngay lập tức. Xin những ai đang ở trên đường hãy nhanh chóng gia nhập đội ngũ duy trì trật tự. Cố gắng không để quần chúng rời khỏi các tòa nhà. Trên đường phố vẫn cần người dọn dẹp. Lâm Thu, Cao Phong, Cố Gia, các cậu hãy đi hỗ trợ dọn dẹp một chút. Hà San, cô tiếp nhận chỉ huy."
"Được ạ." Mọi người đáp lời. Sau đó Trần Vĩ tháo tai nghe, lặng lẽ nhìn khung màu đỏ cuối cùng ở phía trước, rồi quay người sải bước đi ra ngoài.
Triệu Cao Phong và những người khác vẫn còn chút sức lực. Họ kéo những chiếc xe ra ven đường, tìm thứ gì đó để che chắn lên, coi như là dọn dẹp sơ bộ hiện trường.
Lúc này, Khánh Lâm Thu liền hơi hối hận vì vừa nãy đã quá bạo lực. Lúc ra tay đáng lẽ phải ung dung tao nhã một chút chứ, quá bạo lực thế này, cuối cùng lại phải tự mình dọn dẹp.
Hà San đặt bốn cái đôn đá về vị trí cũ, nhìn vết lõm do cú đập để lại, cảm thấy có che giấu thế nào dường như cũng không thể giấu được. Thôi thì cứ mặc kệ, chuyện còn lại cứ để người khác đau đầu vậy.
Dù sao nàng cũng sẽ không thừa nhận, con người làm sao có thể phát huy ra sức mạnh như vậy được? Đúng không?
Những chiếc máy bay không người lái trên bầu trời bắt đầu lần lượt bay trở về. Sau thời gian dài tuần tra như vậy, lượng pin của rất nhiều máy bay không người lái về cơ bản đã đạt đến giới hạn.
Những chiếc máy bay không người lái không thể quay về căn cứ cũng đều hạ cánh ở gần đó, chờ được thu hồi. Trong trung tâm khoa học kỹ thuật, những người đang online điều khiển máy bay không người lái cứ như chơi game vậy, ai nấy đều cảm thấy toàn thân như nhũn ra.
Họ nhìn nhau một cái, sau đó bắt đầu cười phá lên.
...
Trong một quảng trường gần Đại học Thanh Dương, có một chiếc xe nhà đang đỗ. Đột nhiên, cửa chiếc xe này bị kéo ra, một người chui ra từ gầm xe, rồi chui vào bên trong xe.
McGough toàn thân bẩn thỉu như thể vừa chui ra từ thùng rác. Hắn một đường trốn đông trốn tây, thật vất vả lắm mới trở lại được nơi này.
Hắn hận chết cái thành phố này, hận chết những chiếc camera giám sát gần như có mặt khắp nơi này. Hắn gần như đã dốc hết tất cả bản lĩnh được huấn luyện trước đây ra, lúc này mới an toàn trốn đến được đây.
Chui vào trong xe, hắn mở một chiếc laptop. Đây là laptop của Angelo.
Sau đó hắn mở laptop, cầm điện thoại trong tay kết nối với laptop. Trên màn hình laptop xuất hiện hình ảnh video của một người, đó là một quản lý cấp cao, cũng là tổng chỉ huy của hành động lần này, là cấp trên trực tiếp của hắn.
"Tôi đã cầm được điện thoại, kết nối với chiếc laptop này rồi, mau chóng sao chép dữ liệu!" McGough nói.
"Dữ liệu đã bắt đầu sao chép, anh có khỏe không? Những người khác đâu rồi?" Chủ quản hỏi.
"Đều bị hạ gục rồi..." McGough cười khổ, "Tôi cũng không biết bọn họ còn sống hay không..."
"Làm sao có thể? Các anh đã gặp phải ai? Là Quốc An hay Tổng Tham Mưu?" Chủ quản kinh hô.
"Không biết..." McGough nói.
"Dữ liệu sao chép hoàn thành, chúng ta sẽ thử nghiệm ngay lập tức." Ở phía đối diện, trong một đại sảnh chỉ huy rộng lớn, ứng dụng 's eye' được cài đặt vào máy mô phỏng bắt đầu vận hành. Chỉ trong nháy mắt, trên màn hình lớn của họ đã xuất hiện cảnh tượng Los Angeles.
"Giơ tay lên!" Ngay lúc này, một nòng súng đã chĩa vào đầu McGough.
"Trần Vĩ!" McGough nghiến răng nghiến lợi. Tất cả nỗ lực của hắn suýt chút nữa đã bị tên này phá hỏng!
Nhưng cũng may, hắn vẫn kịp thời truyền chương trình về rồi.
"Xin lỗi, tôi đã hoàn thành nhiệm vụ." McGough có một niềm vui khó tả, "Cho dù ông có làm gì cũng không thể ngăn cản tôi."
"Anh yên tâm, McGough, chúng tôi nhất định sẽ đưa anh về nước." Chủ quản nhe hàm răng trắng nõn với Trần Vĩ, "Lần này chúng ta thắng, các anh thua!"
Lần này, cuối cùng bọn họ cũng đã gỡ gạc được một ván!
Sau đó một giây sau, một hình ảnh lớn bật ra: '!'
"Sao lại thế này..." Chủ quản kinh hãi, "Chỗ đó có vấn đề gì? Mau kiểm tra! Mau kiểm tra!"
...
Trong phòng điều khiển siêu máy tính Thanh Đại Lại Thần của Đại học Thanh Dương, dưới hồ Thanh Trừng, ba người sau nửa giờ căng thẳng cũng đều thở phào nhẹ nhõm.
"Sáng sớm đã bận rộn như vậy, tôi đói bụng rồi." Tô Hoành Nghĩa đứng lên, đi đến góc phòng lục lọi tìm kiếm. Chẳng mấy chốc đã lôi ra mấy gói mì ăn liền, "Có muốn một bát không?"
"Tôi còn chưa ăn sáng!" Hàn Đông giơ tay, "Cho tôi một bát vị dưa chua!"
Tô Hoành Nghĩa ném qua một gói mì, sau đó nhìn sang Thiết Đản vẫn đang bận việc ở bên cạnh, hỏi: "Thiết Đản, cậu ăn vị gì?"
Lúc này, Thiết Đản đang nhìn chằm chằm màn hình, miệng lẩm bẩm nói gì đó, bị Tô Hoành Nghĩa gọi vài tiếng mới phản ứng lại.
"Nghiêm túc thế làm gì?" Tô Hoành Nghĩa lại gần, "Không phải đã xong việc rồi sao?"
"Vừa nãy tôi đã phát hiện dữ liệu của siêu máy tính có chút dị thường. Cứ mãi không có thời gian kiểm tra, vừa mới kiểm tra sơ qua thì phát hiện luôn có một người dùng đang vận hành..." Thiết Đản cau mày.
"Một người dùng đang vận hành ư?" Tô Hoành Nghĩa và Hàn Đông liếc nhìn nhau, "Là người dùng kiểm tra à?"
"Không giống lắm, càng giống như chúng ta bị hack..." Thiết Đản nói.
"Siêu máy tính Thanh Đại Lại Thần bị hack ư? Cậu đang đùa à." Tô Hoành Nghĩa căn bản không tin, "Hệ thống của Thanh Đại Lại Thần hoàn toàn khác với các hệ thống khác, muốn hack vào không dễ dàng như vậy đâu... Ồ... Tên này đang vận hành trong một 'sandbox'. Không giống như bị hack, có lẽ là ai đó đã thiết lập một tài khoản người dùng để kiểm tra rồi quên tắt đi."
"Rất có thể." Thiết Đản nói, "Vậy tôi sẽ đóng nó lại trước."
"Ừm, cậu ăn vị gì? Còn có vị sườn kho, vị gà hầm nấm, vị hải sản..."
"Cho tôi sườn kho đi." Thiết Đản gõ vài cái trên bàn phím, rồi quay người nhận lấy gói mì Tô Hoành Nghĩa ném tới. Mấy người vui vẻ cùng nhau ăn mì.
"Tài khoản đã bị khóa." Một khung thông báo bật lên.
...
Trong đại sảnh trung tâm chỉ huy mạng lưới, tiếng gầm gừ của chủ quản vẫn đang vang lên: "Chuyện gì xảy ra! Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra! Tại sao hình ảnh biến mất!"
"Kết nối bị cắt đứt..." Một lập trình viên rụt rè nói.
"Tại sao kết nối lại bị cắt đột ngột?" Chủ quản tiếp tục rít gào.
"Tôi làm sao biết được!" Lập trình viên oan ức vô cùng.
"Tra! Mau tra!" Chủ quản gầm lên, sau đó đột nhiên ý thức được hắn vẫn đang gọi video với Trần Vĩ, vội vàng quay đầu, chỉnh lại cà vạt, nặn ra một nụ cười giả tạo với Trần Vĩ: "Nói tóm lại, các ngươi đã thất bại!"
McGough hận không thể chửi rủa thành tiếng: "Các ngươi đúng là lũ ngu xuẩn. Chúng ta đều liều sống liều chết, đã truyền được ứng dụng này về rồi. Vậy mà các ngươi lại phạm sai lầm!"
Uổng công để người Trung Quốc chê cười!
Hắn nhìn thấy Trần Vĩ dường như cũng bị sự hỗn loạn ở phía đối diện thu hút sự chú ý, liền khom người xuống, rồi lao người về phía sau, định đánh ngã Trần Vĩ.
Nhưng sự phản kích của hắn, giống như đụng phải một bức tường, ngược lại tự mình bật ngược trở lại.
"Ông McGough, anh tự mình đeo còng tay đây, hay là để tôi giúp anh đeo?" Trần Vĩ móc ra còng tay hỏi.
Mấy thứ máy tính này hắn không am hiểu, hắn cũng không biết những người này rốt cuộc đã trộm được hay chưa. Còn về việc thất bại hay thành công, h��n cũng không quan tâm, dù sao hắn cũng không phải loại người mà bọn họ nghĩ.
Mục đích của hắn chỉ là bắt McGough với các tội danh như gây rối trật tự công cộng, gây nguy hại an toàn công cộng, tàng trữ vũ khí trái phép, cố ý gây thương tích mà thôi.
"Nếu có bản lĩnh thì hãy đấu với tôi!" McGough không phục nói.
Trần Vĩ thả lỏng tay, cất khẩu súng lục đi.
Quyết đấu à, tốt thôi. Tôi sớm đã muốn cho anh một bài học rồi.
McGough xoay người, trong không gian chật hẹp bên trong chiếc xe nhà, hắn bày ra tư thế quyền kích, nhảy lên khiêu khích Trần Vĩ.
Tại nước Mỹ, hắn là huấn luyện viên quyền Anh của sở cảnh sát, còn từng tham gia giải đấu quyền Anh của hệ thống cảnh sát toàn nước Mỹ, giành được thành tích không tồi. Hắn rất tự tin vào thân thủ của mình, chưa kể còn có lợi thế về thể hình. Trong một không gian chật hẹp như vậy, hắn tuyệt đối sẽ không để Trần Vĩ chiếm thế thượng phong.
Hắn đột nhiên nhìn thấy Trần Vĩ nhe răng cười, vung quyền, nắm đấm phóng lớn trong tầm mắt hắn.
Hắn muốn tránh, nhưng cơ thể còn ch��a kịp phản ứng, cú đấm kia đã giáng thẳng vào mặt hắn.
Rầm một tiếng, một mảng lớn vách ngoài của chiếc xe nhà lồi ra, tạo thành một hình người khổng lồ.
"Đa tạ." Trần Vĩ ôm quyền.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.