(Đã dịch) Kỳ Nhân Vật Ngữ - Chương 986: SAY BYE_BYE
Người xem rời khỏi trường đấu, kỳ thủ không cần viết phong thủ cũng ra về. Trong trường đấu chỉ còn lại nhân viên công tác liên quan đến trận đấu và kỳ thủ viết phong thủ.
Suy nghĩ một lát, Vương Trọng Minh viết vị trí phong thủ lên giấy, một lần nữa đối chiếu tọa độ, xác nhận không có sai sót, lúc này mới nhấn nút tạm dừng của đồng hồ cờ điện tử, rồi bỏ tờ giấy vào phong bì, niêm phong cẩn thận. Anh dùng cây bút nhân viên công tác đưa tới vạch ba đường lên chỗ niêm phong, đến đây, công việc phong thủ mới coi như hoàn thành.
Viết xong phong thủ, Vương Trọng Minh đứng dậy rời ghế. Bên ngoài trường đấu, Kim Ngọc Oánh và Hàn Thải Quyên đang chờ anh. Đến vòng thứ ba, một số kỳ thủ không thể thăng cấp đã về nước sớm. Đoàn đại biểu hơn sáu mươi người giờ đây chỉ còn chưa đến một nửa ở lại Seoul. Ngoài ra, một số người đã đặt vé máy bay về nước đang tranh thủ thời gian cuối cùng để đi mua sắm. Vì vậy, buổi sáng ở trường đấu chỉ có hơn mười kỳ thủ Trung Quốc, không đủ để ăn trưa theo đoàn đông người. Bởi vậy, hai người họ mới chờ bên ngoài trường đấu.
"Chúng ta đi đâu ăn đây?" Đây là vấn đề đầu tiên. Hai ngày trước, cả đoàn người đều ăn ở một nhà hàng, ăn liền hai ngày khiến hai cô gái muốn đổi khẩu vị.
"Đi theo ta," Vương Trọng Minh nói, nhớ tới quán ăn mà Thôi Thực Nguyên đã giới thiệu hôm qua.
Hai cô gái vốn không có chủ ý, thấy Vương Trọng Minh đã có lời giới thiệu hay, hai nàng tự nhiên không có ý kiến gì.
Dẫn theo hai người, Vương Trọng Minh dựa vào ký ức hôm qua tìm đến nhà hàng nhỏ đó, đẩy cửa bước vào. Cũng giống như tình hình hôm qua, nhà hàng nhỏ làm ăn không tệ, may mắn là vẫn còn hai bàn trống.
"Ồ, tiên sinh Vương, ngài đến rồi. A a, còn dẫn theo hai vị tiểu thư xinh đẹp, thật là vinh hạnh," ông chủ Kim Đại Chung nhiệt tình chào hỏi, ông nhận ra đây là vị khách do phóng viên Thôi đưa đến hôm qua.
"A, đó cũng là vì tay nghề của đầu bếp ở đây quá tốt thôi," Vương Trọng Minh vừa trò chuyện với ông chủ vừa cùng hai vị tiểu thư ngồi xuống bên một trong hai bàn trống.
"Ấy, ông chủ này biết nói tiếng Trung Quốc đấy." Ở một nơi xa lạ như thế này, nhìn thấy một chú có khuôn mặt đặc trưng của Hàn Quốc lại nói tiếng Trung Quốc cực kỳ lưu loát, hai cô bé khá kinh ngạc.
"A, người không thể trông mặt mà bắt hình dong, nước biển không thể dùng đấu để đo. Người ta giờ là ông chủ quán ăn, trước kia từng là nhân viên bộ phận đối ngoại của Kỳ Viện Hàn Quốc đấy," Vương Trọng Minh cười khẽ, nhỏ giọng giải thích.
Bởi vì là khách nước ngoài, không hiểu menu tiếng Hàn, mà nhân viên phục vụ trong quán cũng không biết tiếng Trung Quốc, cho nên lần này ông chủ phải tự mình ra quầy tiếp đón.
Vương Trọng Minh lật xem menu, nhìn hình ảnh và chữ viết mà gọi món ăn. Hai cô gái thì rất hứng thú với chú người Hàn Quốc biết nói tiếng Trung Quốc này. "Chú ơi, trước kia chú thật sự là nhân viên của Kỳ Viện Hàn Quốc sao ạ?" Hàn Thải Quyên tò mò hỏi.
"A, đúng vậy," ông chủ quán cười đáp.
"Vậy tại sao chú không làm nữa? Chú nói tiếng Trung Quốc tốt như vậy, Kỳ Viện hẳn phải rất cần nhân tài như chú chứ?" Kim Ngọc Oánh khó hiểu hỏi.
"A, hết cách. Không cẩn thận bị tai nạn xe hơi, chân có vấn đề. Làm việc ở bộ phận đối ngoại thì phải giữ gìn hình ảnh chứ," ông chủ quán vừa chỉ vào đùi phải của mình vừa có chút tự giễu đáp.
"A, cháu xin lỗi," Kim Ngọc Oánh vội vàng xin lỗi. Chẳng trách vừa nãy ông chủ quán đi từ sau quầy ra lại thấy có chút kỳ lạ, hóa ra là chân ông ấy có vấn đề. Cũng phải, bộ phận đối ngoại của Kỳ Viện thường xuyên có nhiệm vụ tiếp đón khách nước ngoài, đi lại không tiện quả thực là một vấn đề lớn.
"A, không sao, bảy tám năm rồi, sớm đã thành thói quen," ông chủ quán cười đáp.
"Bảy tám năm sao? Oa. Vậy chú thật sự là một tiền bối lão làng rồi!" Hàn Thải Quyên khoa trương kêu lên, dùng để hóa giải chút lúng túng vừa rồi.
"A a, đương nhiên rồi, dự tính lúc tôi làm việc ở Kỳ Viện, hai cô bé các cháu còn chưa ra đời đâu," ông chủ quán cười nói.
Lời này thật ra cũng không thể tính là khoe khoang, với tuổi tác của ông chủ quán, dù không đúng hoàn toàn cũng chẳng sai lệch là bao.
"Hì hì. Chú nói tiếng Trung Quốc hay như vậy. Trước kia chú thường đi Trung Quốc sao ạ?" Kim Ngọc Oánh cười hỏi, cô có hảo cảm với vị cựu nhân viên Kỳ Viện Hàn Quốc dí dỏm này.
"Đúng vậy, lúc đó mỗi năm ít thì năm sáu lần, nhiều thì tám mười lần cũng có. Thậm chí có một lần tôi còn ăn Tết ở Kỳ Viện Trung Quốc nữa đấy," ông chủ quán khá tự hào đáp.
"Thật sao? Đó là chuyện của lúc nào vậy ạ?" Hàn Thải Quyên tò mò hỏi.
"Ừm..., cũng phải gần mười năm rồi nhỉ? A, thời gian lâu quá, không nhớ rõ lắm, nhưng tôi có video lúc đó, chỉ là nó lưu trong máy tính ở nhà tại Busan, nếu không thì có thể cho các cháu xem rồi," ông chủ quán gãi gáy, suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Thật sao?..., không sao đâu ạ, chú có thể gửi video đến hòm thư của cháu, đợi về nước cháu có thể xem." Hàn Thải Quyên có chút tiếc nuối, nhưng mắt nàng vừa đảo một cái, lập tức nảy ra một ý.
"A, được thôi, vậy cháu cho tôi hòm thư đi, hôm nào về nhà tôi gửi cho cháu." Ông chủ quán ngược lại rất dễ nói chuyện, lập tức đưa bút tới bảo Hàn Thải Quyên viết hòm thư của nàng lên menu.
Thức ăn rất ngon. Là cựu nhân viên của Kỳ Viện Hàn Quốc, ông chủ quán rất hiểu rõ nhu cầu ẩm thực của kỳ thủ trong các dịp thi đấu, nên vài món ông ấy gợi ý rất hợp khẩu vị của mấy người, khiến Kim Ngọc Oánh và Hàn Thải Quyên không ngừng khen ngợi.
Trong bữa ăn, họ đơn giản tìm hiểu chút tình hình thi đấu của bảng nữ. Hôm nay tình hình của hai nữ kỳ thủ khá tốt. Dù đối thủ gặp phải không yếu, nhưng cũng không quá khó đối phó. Buổi sáng, thế cờ của hai người họ đã dẫn trước, chiều nay tái đấu, chỉ cần không mắc sai lầm lớn thì cơ bản có thể giành chiến thắng. Chỉ là vòng này qua đi, vòng tiếp theo rất có thể sẽ gặp phải đối thủ mạnh nhất trong vòng loại Cúp Tam Tinh lần này: hai nữ kỳ thủ xếp hạng cao nhất Hàn Quốc là Lý Hà Na và Doãn Ân Huệ. Nếu cửa ải này có thể vượt qua, cửa thứ năm ngược lại sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.
Nói xong tình hình của bảng nữ, Kim Ngọc Oánh quan tâm hỏi: "Thầy Vương, còn thầy thì sao? Phác Thái Hành mạnh lắm đấy ạ."
"A, cậu ta quả thực rất mạnh, nhưng mà, Cúp Tam Tinh năm nay đã nói 'BYE_BYE' với cậu ta rồi," Vương Trọng Minh khẽ cười nhạt.
Trận đấu buổi chiều đúng giờ bắt đầu. Đầu tiên, phong thư được giao cho Vương Trọng Minh, sau khi xác nhận ký hiệu niêm phong không có vấn đề, nhân viên công tác của trận đấu mới xé mở niêm phong. "P, 13," anh ta cao giọng tuyên bố.
Góc trên bên phải, ban năm đường. Đây là nước phong thủ mà Vương Trọng Minh đã để lại khi rời trường đấu buổi sáng.
Quân trắng lui bốn đường, quân đen lập ba đường, quân trắng quẹo năm đường. Trong một tiếng rưỡi nghỉ trưa, Phác Thái Hành đã quên ăn, tính đi tính lại, nghĩ đi nghĩ lại những biến hóa ở đây, sớm đã nghĩ đến các nước ứng đối mà đối thủ có thể chọn.
Quân đen phi hai đường biên phải. Ngay lúc Phác Thái Hành cho rằng đối thủ sẽ trường sáu đường, Vương Trọng Minh lại một lần nữa đi ra nước cờ khiến đối thủ không thể tưởng tượng được.
Trận đấu đến buổi chiều, người đến Kỳ Viện xem thi đấu dần dần tăng lên. Vũ Diệc Đông và Trần Khải Giai cũng đến trường đấu, nhìn thấy quân đen đi nước này, Vũ Diệc Đông khó hiểu hỏi.
"Quân đen trường, quân trắng tất yếu nhảy xuống hai đường biên phải, như th�� thực địa của quân trắng sẽ cực lớn. Tuy nói thế cờ toàn cục quân đen vẫn chiếm ưu, nhưng chênh lệch thực địa giữa hai bên sẽ bị rút ngắn rất nhiều. Hiện tại quân đen phi hai đường, trước hết tranh giành thực địa, đó chính là ép quân trắng phải vây ra khoảng trống lớn ở trung phúc. Nói cách khác, nếu không vây ra được khoảng trống lớn, ván cờ này cũng cơ bản kết thúc. Xem ra Thầy Vương không tính toán đánh một trận kéo dài với Phác Thái Hành, muốn sớm kết thúc thôi." Khả năng đọc cờ cục diện của Trần Khải Giai mạnh hơn Vũ Diệc Đông rất nhiều, tuy có thể không đi được nước cờ của Vương Trọng Minh, nhưng đối với những nước cờ đã đi ra, phần lớn anh ta vẫn có thể hiểu được.
Tuy không có chuẩn bị cho nước cờ quân đen tiếp tục tranh giành khoảng trống, nhưng đối với Phác Thái Hành mà nói, lựa chọn lúc này lại không hề khó khăn. Yếu điểm ở trung phúc và biên đường mỗi bên một cái, hiện tại quân đen đã cứng rắn tranh giành biên đường, vậy quân trắng cũng chỉ có thể chọn trung phúc.
Góc trên bên phải, đánh ăn s��u đường, quân đen tiếp năm đường, quân trắng đơn quan nhảy tám đường. Phác Thái Hành một mặt phòng điểm cắt sáu đường, một mặt khác vây khoảng trống ở trung tâm.
Quân đen quẹo sáu sáu ở góc dưới bên phải, nhịp điệu tuyệt hảo, biên phải đào, giữa tiêu. Cuối cùng quân trắng có thể vây ra được bao nhiêu khoảng trống ở trung phúc là một nan đề lớn.
Quân trắng ban hai đường ở góc dưới bên phải, quân đen phản ban, quân trắng đụng ba đường bên trên. Những trận chiến cờ cận chiến như thế này là sở trường của kỳ thủ Hàn Quốc. Nếu quân đen ban hai đường, quân trắng hổ, quân đen đánh ăn ba đường, quân trắng thiếp bốn đường, như vậy, ở góc dưới bên phải sẽ phát sinh thủ đoạn tấn công như kẹp hai đường và vượt hai đường biên.
Nhưng tiểu xảo như vậy không qua được pháp nhãn của Vương Trọng Minh. Đối với sự dây dưa của quân trắng ở biên phải, anh không thèm để ý, quân đen dính hai đường biên trái, trước hết tranh giành cục diện lớn.
Xung hai đường biên trái là một nước cờ rất lớn, không chỉ là vấn đề về số mục, mà còn liên quan đến độ dày của quân trắng ở trung phúc biên ngoài. Nhưng nếu quân trắng đặt quân ở đây, quân đen tất sẽ thủ không ở biên trên, hai bên cùng vây, thực địa của quân trắng e rằng không đủ.
Cảm giác thắng thua của kỳ thủ Hàn Quốc đều rất mạnh, Phác Thái Hành càng là một trong những người nổi bật nhất. Nếu là kỳ thủ Nhật Bản có lẽ sẽ tuần tự như vậy, nên đi thế nào thì đi thế đó, kiên nhẫn chờ đợi đối phương xuất hiện sai lầm (nếu đối thủ không phạm sai lầm thì thua cũng không còn cách nào khác), nhưng Phác Thái Hành tuyệt đối sẽ không ngồi chờ chết như vậy.
Quân trắng đánh vào hai đường bốn tuyến ở vị trí sao biên trên, đây là nước cờ tranh thắng thua của Phác Thái Hành, tất phải tiếp tục chiến đấu mới có cơ hội xoay chuyển tình thế!
Quân đen ghé bốn đường biên trái, tiên thủ có lợi, cứu về hai quân đồng thời còn cắt đứt liên lạc của toàn bộ quân trắng ở góc dưới bên trái. Giá trị tiên thủ cao tới mười mục. Biết rõ giá trị ở đây cực lớn mà quân trắng lại không thể tranh giành, Phác Thái Hành trong lòng đơn giản là đau đến muốn chết.
Quân trắng ngăn một đường ở góc dưới bên trái, làm sống góc.
Quân đen nhảy sáu đường ở giữa biên trên, củng cố bản thân đồng thời tiến thẳng đầu về trung phúc, một mặt áp chế tiềm lực của quân trắng ở giữa, mặt khác ngắm nhìn khả năng phản công của nước dựa sau phản ban ở biên phải.
Quân trắng lẩn vào hai đường ở góc trên bên trái, tìm căn cứ đồng thời gián tiếp phòng ngừa quân đen dựa cắt ở biên phải. Giả như quân đen cố chấp một mình, quân trắng có thể lợi dụng nước tiên thủ tiểu tiêm ba đường để ăn hết các quân đen bị phân đoạn.
Quân đen đại phi hai đường biên dưới, Vương Trọng Minh tiếp tục thực hiện kế hoạch chiến lược tranh giành khoảng trống, đồng thời ngắm nhìn đòn tấn công cắt đánh năm đường.
Quân trắng dựa ngoài hai đường. Nếu lập tức bổ cắt, đại phi hai đường của quân đen là thu quan, mà quân trắng thì gần như chỉ là đơn quan. Tuy nói bước đơn quan này không phải không có giá trị, nhưng sự trao đổi giữa hai bên, hiển nhiên quân trắng sẽ chịu thiệt lớn, cho nên quân trắng tất phải nghĩ cách phản kích ngay.
Tàng Thư Viện giữ trọn vẹn bản quyền dịch thuật của thiên truyện này.