(Đã dịch) Kỳ Nhân Vật Ngữ - Chương 836: Chấm phá
Một vài kỳ thủ đội quốc gia rời đi, Vương Trọng Minh lúc này mới từ phía quầy hàng bước ra. Nhìn bóng lưng mấy người kia khuất xa, hắn thực sự không biết nên có cảm tưởng gì.
Lưu Chí Phong, rốt cuộc là muốn giúp mình, hay là muốn hại mình, hay là mượn tay mình để chỉnh đốn mấy kẻ đầu bò trong đội thanh niên quốc gia? Song bích của đội thanh niên quốc gia, nghe danh tiếng rất lớn, thực lực hẳn cũng rất mạnh chứ. Nếu không, Trần Khải Giai cũng sẽ không cảm thấy hai người kia đối phó mình không thành vấn đề... Có điều nói đi cũng phải nói lại, vấn đề thực sự không lớn ư?
Nghĩ đến đây, Vương Trọng Minh ngược lại cũng có chút hứng thú với Ngụy Quốc Thanh và Phổ Gia Tề.
Cầm lấy món hàng đã chọn xong, Vương Trọng Minh trả tiền tại quầy thu ngân rồi rời siêu thị, quay về kỳ viện. Thật trùng hợp, tại cổng lớn kỳ viện lại gặp Triệu Lệ Hồng dẫn theo mấy nữ kỳ thủ đi dạo phố trở về, có người cầm khoai tây chiên vị tôm, có người xách túi đựng hạt dưa lạc, chắc là đồ ăn vặt chuẩn bị cho giờ nghỉ trưa?
"Chào, Vương lão sư." Vốn dĩ, người đi đường gần khu kỳ viện này đã ít, Vương Trọng Minh xách theo hai túi đồ mua sắm lớn lại càng nổi bật. Dù cách một khoảng khá xa, Triệu Lệ Hồng đã vẫy tay chào hỏi.
Trốn cũng không thoát, Vương Trọng Minh đành phải tiến đến đón. "Triệu lão sư, người khỏe." Hắn chào Triệu Lệ Hồng, đồng thời cũng gật đầu chào hỏi mấy nữ kỳ thủ trẻ tuổi đi phía sau nàng.
"À, tốt quá, mua nhiều đồ như vậy, có phải đã chuyển vào ký túc xá rồi không?" Đến gần, nhìn rõ đồ vật chứa trong túi mua sắm, Triệu Lệ Hồng hỏi.
"Vâng, hành lý đã để vào rồi." Vương Trọng Minh đáp.
"Ở cùng phòng là ai vậy?" Triệu Lệ Hồng quan tâm hỏi — danh hiệu 'Hồng nương kỳ viện' này không phải tự nhiên mà có, nếu không phải rất nhiệt tình với chuyện của người khác, nàng làm sao có thể có nhiều thông tin như vậy để giúp người khác mai mối.
"Ồ, là Chu Tùng, chính là tiểu tử hôm qua đưa tôi đi báo danh." Vương Trọng Minh đáp.
"Thì ra là Chu Tùng à, ừm, tiểu tử đó không tệ, thành thật, biết bổn phận. Chỉ là không có chủ kiến, luôn bị mấy tên tiểu tử hỗn láo kia bắt nạt. Một mình từ Hắc Long Giang xa xôi đến Bắc Kinh, sống cũng không dễ dàng, nếu cậu đã ở cùng Chu Tùng, có cơ hội thì chiếu cố nó nhiều một chút nhé." Đối với các thành viên đội thanh niên quốc gia, Triệu Lệ Hồng lại biết rõ như lòng bàn tay, nàng không nhìn biểu cảm kỳ lạ của mấy nữ kỳ thủ xung quanh mà liền nhắc nhở Vương Trọng Minh.
"Vâng. Nếu có thể giúp, tôi sẽ cố gắng hết sức. Trong ký túc xá còn đồ đạc, tôi đi trước đây." Vương Trọng Minh cười gật đầu, tìm cớ, đẩy nhanh bước chân, đi vào kỳ viện trước.
"Lệ Hồng tỷ. Sao chị lại bảo anh ta chiếu cố Chu Tùng ạ? Chu Tùng tuy xếp hạng không cao trong đội thanh niên quốc gia, nhưng cũng là chuyên nghiệp ngũ đẳng. Hơn nữa anh ta còn vào đội thanh niên quốc gia trước Vương Trọng Minh hơn một tháng, nói thế nào thì cũng phải là Chu Tùng chiếu cố anh ta chứ ạ?" Trong số mấy nữ kỳ thủ đi bên cạnh Triệu Lệ Hồng có người hôm qua đã gặp Vương Trọng Minh. Việc Vương Trọng Minh được vào đội thanh niên quốc gia để huấn luyện cùng đội lại vì Ngụy Quốc Thanh và những người khác bày tỏ bất mãn với Lưu Chí Phong mà không ít người trong kỳ viện đã biết. Có vài người thì việc không liên quan đến mình, kệ, chẳng thèm để tâm. Có vài người khác thì phẫn nộ bất bình vì một kỳ thủ nghiệp dư lại có thể vào đội thanh niên quốc gia để huấn luyện cùng đội. Mà nữ kỳ thủ này chính là một trong số đó — đều là kỳ thủ, nàng không biết đã nghĩ bao nhiêu lần cũng có thể cùng những quốc thủ trẻ tuổi trong đội thanh niên quốc gia huấn luyện cùng lúc, nhưng vì nàng là nữ kỳ thủ, định trước không có khả năng này. Nên khi nghe nói Vương Trọng Minh lấy thân phận kỳ thủ nghiệp dư mà vào đội thanh niên quốc gia, nàng làm sao có thể phục được chứ.
"À, chỉ là mới vào đội thanh niên quốc gia một tháng, so với người ta thì chẳng thấm vào đâu đâu. Con cũng đừng có không phục, người ta có thể vào đội thanh niên quốc gia tự nhiên có bản lĩnh của người ta, cẩn thận kẻo bị ghen ghét nhé." Triệu Lệ Hồng cười nói, đối với suy nghĩ của những người trẻ tuổi xung quanh, nàng biết quá rõ ràng.
"Cái gì chứ. Lệ Hồng tỷ, chị đừng oan uổng người ta chứ, anh ta chẳng phải là người của Kỳ Thắng Lâu, mà lão tổng Kỳ Th��ng Lâu Trần Tùng Sinh lại có mối quan hệ riêng rất tốt với Viện trưởng Hoàng nên mới được đặc biệt chiếu cố sao?" Nữ kỳ thủ kia không phục đáp lại.
"À. Nha đầu con biết gì chứ. Trần lão và Viện trưởng Hoàng có quan hệ riêng rất tốt là đúng, nhưng Vương Trọng Minh không có bản lĩnh thật thì có thể được đặc biệt đối đãi sao? Hiện tại anh ta đấu cờ với Kim Ngọc Oánh còn nhường chấp mục, chuyện này các con có biết không?" Triệu Lệ Hồng cố ý nói một cách thần bí.
"À... thật ạ?" Họ có rất ít cơ hội giao đấu với kỳ thủ nam, nhưng đối với Kim Ngọc Oánh, một nữ kỳ thủ, mấy người họ lại vô cùng quen thuộc. Nghe nói nàng xứng đáng là kỳ thủ nữ hạng nhất, lần này gần như chắc chắn được quan phương cử đi Hàn Quốc dự thi Cúp Tam Tinh. Nàng không chỉ bị Vương Trọng Minh nhường chấp nước mà còn phải chấp mục, sự chấn động này thậm chí còn mãnh liệt hơn so với việc nghe nói Vương Trọng Minh từng thắng Ngô Xán Vũ.
"Thật giả gì, đợi hôm nào tiểu Kim đến, các con trực tiếp hỏi nàng chẳng phải sẽ rõ sao. Đi thôi." Triệu Lệ Hồng hừ một tiếng, biểu thị sự bất mãn về việc đối phương hoài nghi sự thành thật của mình, sau đó không thèm để ý mấy cô bé phía sau đang mắt to trừng mắt nhỏ, tự mình đi vào cổng lớn kỳ viện.
Đi tới ký túc xá, cửa phòng khép hờ, trong nhà có tiếng di chuyển đồ vật. Đẩy cửa vào, Chu Tùng đang dịch giường chiếu ra, dùng chổi quét những lớp bụi bám lâu ngày dưới gầm giường.
Tiểu tử này, quả nhiên đúng như Triệu Lệ Hồng nói, là người không có chủ kiến, rất dễ bị người khác sai khiến. Lưu Chí Phong chỉ hơi hù dọa một chút là hắn đã tin thật, thậm chí ngay cả những nơi không ai để ý như gầm giường cũng sẽ đi quét dọn. Tính cách nhát gan sợ phiền phức bởi thế có thể thấy rõ một phần. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đây cũng là người có tâm tư vô cùng tỉ mỉ, làm việc vô cùng cẩn thận, đây cũng có thể tính là một ưu điểm chứ?
Sau một hồi quét dọn, thực ra trong phòng đã được dọn dẹp gần xong. Quần áo, tất, giày dép vứt lung tung đều đã được cất đi, mấy cái thùng mì ăn liền trên bàn cũng không thấy đâu, ngay cả sợi dây thép vắt ngang trong nhà để phơi đồ cũng đã được gỡ xuống. Tóm lại, căn phòng này hiện tại nhìn ít nhất cũng đạt tới trình độ của một nhà nghỉ bình thường, điều kiện vật chất thì chưa nói là tốt, nhưng ít nhất nhìn có vẻ sạch sẽ ngăn nắp hơn nhiều.
"À, vất vả cho cậu." Vương Trọng Minh bước vào nhà, cười nói với Chu Tùng.
Không ngờ Vương Trọng Minh lại về nhanh như vậy, Chu Tùng giật mình, quay người lại cười cười, nhưng không đáp lời.
"À, cũng sắp đến giờ rồi, cậu cứ đi phòng huấn luyện đi, phần còn lại tôi tự dọn dẹp là được." Đặt đồ vật đang xách trong tay xuống, Vương Trọng Minh cười nói, vươn tay ra định lấy chổi từ Chu Tùng.
Chu Tùng như bị điện giật, rụt tay lại, liên tục lắc đầu, ý là không cho Vương Trọng Minh động tay, mọi việc đều muốn tự mình làm.
"À, không sao đâu, không cần lo lắng, chỗ Lưu giáo luyện tôi sẽ nói giúp cậu." Biết đối phương lo lắng Lưu Chí Phong sẽ trách mắng nếu biết việc dọn dẹp vệ sinh trong nhà không phải hắn làm, Vương Trọng Minh cười giải thích.
Chu Tùng vẫn cứ ra sức lắc đầu xua tay, nhất quyết không chịu giao chổi cho Vương Trọng Minh.
Mới đó mà sao lại biến thành người câm vậy? Vừa rồi Lưu Chí Phong có ở đó, chẳng phải rõ ràng là biết nói chuyện sao?
Vương Trọng Minh chợt nhớ tới cuộc nói chuyện phiếm giữa Trần Khải Giai và Hoàng Sĩ Minh mà mình vừa nghe được ở siêu thị, không khỏi bật cười. Nghĩ thầm, đây đại khái chính là chính sách cô lập "chiêu thứ hai" mà các đội viên đội thanh niên quốc gia đã họp bàn bạc và đưa ra, không cho nói chuyện, không cho giao lưu.
"À, ở đây không có ai khác, cậu không cần căng thẳng như vậy, tôi sẽ không nói với ai là cậu đã nói chuyện với tôi đâu." Vương Trọng Minh nói.
"À?...". Chu Tùng sửng sốt, hắn không ngờ Vương Trọng Minh lại nói điều này với mình. — Chẳng lẽ đối phương đã biết điều gì đó?
"À, tôi biết rồi, tối qua các đội viên đội thanh niên quốc gia đã họp, muốn loại bỏ tôi ra khỏi đội. Tôi hiểu suy nghĩ của các cậu, có điều điều đó không có nghĩa là tôi sẽ làm theo suy nghĩ của các cậu. Nghe người ta nói, cậu là một người thành thật, rất biết bổn phận. Nghĩ đến vừa rồi trong phòng bừa bộn như vậy, cậu cũng có nỗi khổ riêng. Tôi biết, cậu bị kẹp giữa tôi và những người bạn trong đội thanh niên quốc gia nên rất khó xử. Nếu có thể, tôi cũng không muốn thành ra thế này, nhưng vấn đề là hiện thực chính là như vậy, cuối cùng chúng ta vẫn phải đối mặt. Nếu không có gì ngoài ý muốn, tôi sẽ sống ở đây khoảng hai tháng, chẳng lẽ trong khoảng thời gian dài như vậy, cậu và tôi không nói một câu nào, cứ làm người câm mãi sao?" Vương Trọng Minh cười hỏi.
Thì ra người ta đã biết hết rồi ư? Rốt cuộc là ai đã nói cho anh ta biết? Chu Tùng có chút mơ hồ.
Nụ cười của Vương Trọng Minh rất có thành ý, cũng không giống như đang lừa gạt hắn. Chu Tùng vốn dĩ không phải là người có chủ kiến mạnh mẽ, bị Vương Trọng Minh chọc thủng lớp giấy mỏng đó, phòng tuyến tâm lý của hắn đồng thời cũng bị phá vỡ.
Đến cửa ký túc xá, mở cửa, ló đầu ra ngoài nhìn, sắp đến giờ huấn luyện tiết thứ hai buổi sáng, trong hành lang khu ký túc xá cũng không có ai đi lại. Chu Tùng lúc này mới đóng chặt cửa lại, "Vương lão sư, thực sự rất xin lỗi, tôi cũng không có cách nào khác." Hắn hoảng sợ nói.
"À, tôi hiểu, đừng lo lắng, tôi biết cái khó của cậu, sẽ không trách cậu đâu." Vương Trọng Minh cười đáp — Chu Tùng này quả thực rất cẩn thận, ngay cả khi trong phòng chỉ có hai người vẫn còn nghĩ đến khả năng có người bên ngoài cửa.
"Vâng..., là Lưu giáo luyện nói với ngài chuyện chúng tôi muốn loại bỏ ngài sao?" Chu Tùng thăm dò hỏi.
"Không phải ông ấy, tôi cũng là ngẫu nhiên nghe được. Có điều những chuyện này không phải trọng điểm. Đội thanh niên quốc gia là một tập thể, trong tập thể đột nhiên có một người hoàn toàn xa lạ đến, có phản ứng ngược, có sự bài xích là điều bình thường. Đối với điều này tôi không hề ngạc nhiên, cũng sẽ không để bụng. Tôi cũng sẽ không kể chuyện của các cậu cho Lưu giáo luyện, tuy nhiên tôi không nghĩ rằng ông ấy thực sự không biết chút nào. Trước khi được đa số thành viên đội thanh niên quốc gia chấp nhận, trước mặt người khác cậu cứ làm như thế nào thì làm như thế đó là được rồi." Vương Trọng Minh cười nói.
"À... ngài thực sự sẽ không trách tôi chứ?" Chu Tùng vẫn còn chút lo lắng.
"À, trách cậu làm gì. Cậu một không phải chủ mưu, hai không phải tự nguyện, trách cậu có ý nghĩa gì chứ? Thôi được rồi, đi phòng huấn luyện đi. Nếu lát nữa tôi và cậu cùng lúc vào cửa, không chừng sẽ khiến mấy người bạn của cậu không vui đấy." Vương Trọng Minh cười nhắc nhở.
"À... ồ... Vậy được rồi, vậy tôi xuống trước đây...", nghĩ đến lời Vương Trọng Minh nói quả thực có lý, Chu Tùng từ ngăn kéo bàn lấy ra một chiếc chìa khóa giao cho Vương Trọng Minh, trước khi đi còn không quên dặn dò thêm lần nữa: "Đúng rồi, đây là chìa khóa ký túc xá của ngài, nếu Lưu giáo luyện có đến, ngài nhớ nói giúp tôi vài lời hay nhé."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của chương này đều đã được biên dịch cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.