Trên bàn làm việc bày đầy tài liệu và sách vở, Liêu Tỉnh Đan lúc thì lật xem tài liệu, lúc thì ghi chép số liệu vào sổ tay, thời gian lặng lẽ trôi qua, chẳng hay từ lúc nào, ánh dương đã ngả về tây ngoài cửa sổ.

"Reng..." Chuông điện thoại trên bàn đột nhiên vang lên, phá vỡ sự tĩnh lặng của căn phòng.

Vẫn tiếp tục lật xem văn kiện, Liêu Tỉnh Đan tiện tay nhấc ống nghe, kẹp vào vai: "Alo, tôi là Liêu Tỉnh Đan, xin chào."

Đầu dây bên kia lại không có tiếng động.

"Alo, alo, ai vậy? Xin nói đi ạ?" Mấy lần hỏi mà vẫn thế, Liêu Tỉnh Đan không khỏi thấy hơi kỳ lạ, chủ động gọi đến mà không nói gì, chẳng lẽ là trò đùa dai? Nghe nói có vài người thích chơi trò này, thế nhưng, chiếc điện thoại này là điện thoại riêng của mình, người gọi vào số này chắc chắn biết ai sẽ nhấc máy, thử hỏi xem, ai dám đùa cợt kiểu này với mình chứ?

"Alo, dù cô là ai, trò đùa kiểu này thật vô vị, thời gian của tôi rất quý giá, nếu cô còn dám chơi trò đùa dai như vậy nữa, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua!" Vẫn không có tiếng đáp lại, Liêu Tỉnh Đan quyết định không thèm để ý nữa, chuẩn bị cúp máy.

"Chào cô, tôi là Phạm Duy Duy." Ngay khi ống nghe sắp rời khỏi vai, dường như cảm nhận được ý định của nàng, cuối cùng cũng có tiếng nói vọng ra từ ống nghe.

"À... Phạm Duy Duy." Liêu Tỉnh Đan sửng sốt, động tác lật sách trên tay cũng dừng lại —— sao cô ta lại gọi điện cho mình? Chẳng lẽ là vì chuyện đó?

"Vâng, là tôi đây. Bài báo đăng trên 《Báo Giải Trí》 hôm nay cô đã xem chưa?" Phạm Duy Duy hỏi.

"À... chưa, tôi rất ít đọc loại báo đó, có chuyện gì sao?" Liêu Tỉnh Đan đáp.

"...Tôi nghĩ, có lẽ hai chúng ta nên gặp mặt nói chuyện trực tiếp." Do dự một lát, Phạm Duy Duy hỏi.

"Thế à?... Gặp mặt cũng tốt." Tuy chuyện này vốn đã nằm trong tính toán của mình, nhưng đến nước này, tâm trạng Liêu Tỉnh Đan cũng không khỏi có chút căng thẳng.

Bảy giờ tối, Liêu Tỉnh Đan đúng hẹn đi tới một phòng khách tại Quán cơm Yên Sơn, gõ cửa phòng. Người xuất hiện trước mặt chính là Phạm Duy Duy. Dù cả hai sớm đã biết đến sự tồn tại của đối phương, nhưng hôm nay mới là lần đầu tiên chính thức gặp mặt. Cả hai đánh giá đối phương, bầu không khí hiện lên chút ít lúng túng.

"Chào cô, Liêu tiểu thư?" Phạm Duy Duy lên tiếng trước.

"Đúng, là tôi. Chào Phạm tiểu thư." Không mấy ưa thích xưng hô 'tiểu thư', nhưng đã được gọi thì không cần phải câu nệ lễ tiết, Liêu Tỉnh Đan cũng đối đãi ngang hàng.

Cửa đóng lại, hai người đi vào phòng khách. "Mời ngồi, cô muốn uống gì?" Dù là phòng riêng đã đặt trước để gặp mặt, nhưng với thái độ khách đến trước là chủ, khách đến sau là khách, Phạm Duy Duy chủ động hỏi.

"Sprite." Liêu Tỉnh Đan đáp.

Sprite rất nhanh được mang đến, hai lon, một lon đặt trước mặt Liêu Tỉnh Đan, lon còn lại đặt trước mặt mình. Phạm Duy Duy ngồi xuống đối diện.

"Phạm tiểu thư, vì sao cô đột nhiên muốn gặp tôi?" Liêu Tỉnh Đan đi thẳng vào vấn đề, bỏ qua mọi nghi thức xã giao.

Từ bên cạnh cầm lấy một tờ báo đặt trước mặt Liêu Tỉnh Đan: "Hay là cô xem báo trước đi, trang thứ tư." Phạm Duy Duy nói.

Liêu Tỉnh Đan nhận lấy tờ báo, lật xem một lượt —— chiều nay sau khi nhận điện thoại của Phạm Duy Duy, nàng đã lập tức sai người mua tờ 《Báo Giải Trí》 mang đến, cho nên nội dung trên báo thực ra nàng đã sớm biết rồi.

"Không sai, người con gái nhà giàu được nhắc đến trong bài báo này chính là tôi, nhưng tôi không rõ điều đó có liên quan gì đến việc cô muốn gặp tôi?" Đặt tờ báo xuống, Liêu Tỉnh Đan hỏi với vẻ mặt hờ hững.

"Tôi muốn biết, cô và Vương lão sư rốt cuộc có quan hệ gì?" Phạm Duy Duy hỏi, tâm trạng nàng rất phức tạp, nàng rất hy vọng nội dung bài báo chỉ là bịa đặt, nhưng nàng lại biết đó là sự thật.

"Về vấn đề quan hệ này, có phải cô nên trực tiếp hỏi Vương lão sư thì tốt hơn không?" Khẽ cười một tiếng, Liêu Tỉnh Đan hỏi ngược lại.

"À... tôi đã hỏi rồi, chỉ là, tôi càng mong muốn nghe câu trả lời từ cô." Chỉ qua một màn hỏi đáp này, có thể cảm nhận được người phụ nữ trước mắt này không hề đơn giản, Phạm Duy Duy trong lòng tự nhủ, nhất định phải giữ bình tĩnh.

"Thế à? Vậy anh ấy nói thế nào?" Liêu Tỉnh Đan truy hỏi —— Phạm Duy Duy chủ động muốn gặp mình, hiển nhiên đã coi mình là đối thủ cạnh tranh, vậy thái độ của Vương Trọng Minh thì sao? Thái độ địch ý này của đối phương rốt cuộc xuất phát từ tin đồn thất thi���t của báo giải trí, hay là từ cảm nhận có được từ chỗ Vương Trọng Minh?

"Anh ấy... anh ấy nói với cô là bạn bè khá thân thiết, cô đã giúp anh ấy rất nhiều, là một người bạn tốt." Chần chờ một chút, Phạm Duy Duy đắn đo từng câu từng chữ rồi đáp.

"Ồ, vậy sao?... Nếu đã như vậy, cô dường như không cần thiết hỏi lại tôi nữa nhỉ? Cô cảm thấy mối quan hệ của tôi và Vương lão sư có lẽ chính là như anh ấy nói vậy đấy. Chúng tôi hiện tại chính là những người bạn khá thân thiết, đương nhiên, tương lai sẽ phát triển thành thế nào thì không ai rõ được. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, điều tôi rất tò mò là, mối quan hệ giữa tôi và Vương lão sư là dạng gì, tại sao tôi lại phải giải thích với cô? Tuy tôi rất ít xem tạp chí giải trí, nhưng thỉnh thoảng cũng có xem qua một ít. Trong ấn tượng của tôi, cô dường như chỉ thừa nhận mình là học trò của Vương lão sư, và hợp tác dẫn chương trình trong 《Kỳ Đạo Tung Hoành》. Ngoài điều này ra, cũng không hề nói có mối quan hệ sâu sắc hơn tình bạn. Theo như tôi hiểu, mối quan hệ của t��i và Vương lão sư không khác là bao so với mối quan hệ của cô và Vương lão sư. Cô ở mức độ nào, thì tôi cũng ở mức độ ấy, không phải sao?" Nhẫn nhịn không phải là tính cách của Liêu Tỉnh Đan, nàng bắt đầu phản công.

Phạm Duy Duy khẽ cắn môi —— khiêu khích! Lời nói này của người phụ nữ trước mắt chính là sự khiêu khích trần trụi. Cái gì mà mối quan hệ của nàng ta với Vương lão sư lại giống mối quan hệ của mình với Vương lão sư! Nàng ta đây là đang ám chỉ nàng ta và Vương Trọng Minh đang hẹn hò sao?

"Trước tiên, tôi cần phải nói rõ với cô một chuyện, tôi và Vương lão sư đang trong giai đoạn hẹn hò. Những lời đáp trả trên truyền thông, đó là vì yêu cầu công việc, chứ không phải sự thật. Cho nên, nếu mối quan hệ giữa cô và Vương lão sư chỉ là tình bạn, tôi hy vọng cô sẽ cứ thế mà duy trì mối quan hệ đó, được không?" Phạm Duy Duy nói một cách vô cùng trịnh trọng.

"À... thì ra những lời đáp trả ở các trường hợp công khai đều là giả sao? A ha, vậy tôi không hiểu, nếu cô đã hẹn hò với Vương lão sư, tại sao không thể thoải mái thừa nhận chứ? Điều này chẳng phải nói tình cảm của cô dành cho anh ấy không phải thật lòng, mà chỉ là đang tìm kiếm sự mới mẻ, kích thích thôi sao? Nếu là tôi thích một người, tôi mong sao cho mọi người trên khắp thiên hạ đều biết, đều có thể chia sẻ và cảm nhận niềm vui của tôi, tại sao cô lại không làm được? Chẳng phải có câu nói rằng, 'Tình yêu là điên cuồng' sao? Nếu là tình yêu chân chính, sẽ không có nhiều sự tính toán, trong mắt, trong lòng chỉ có đối phương, thế thì làm sao lại có thể trước công chúng mà lỡ miệng phủ nhận, không thừa nhận tình cảm của mình chứ?" Liêu Tỉnh Đan liên tiếp đưa ra một chuỗi câu hỏi.

"...Sự thật không phải như cô nghĩ, tình cảm của tôi dành cho Vương lão sư là thật lòng! Tôi sao lại không muốn lớn tiếng tuyên bố với cả thế giới rằng, 'Người đàn ông này là của tôi!' chứ? Chỉ là, tôi là nghệ sĩ, tôi là nhân vật công chúng. Cuộc sống của một nhân vật công chúng không chỉ thuộc về riêng mình, mà còn ảnh hưởng đến rất nhiều người khác. Tôi có thể tùy hứng, tôi có thể bỏ qua m���i thứ, nhưng còn công ty quản lý thì sao? Còn người hâm mộ thì sao? Tôi không thể không cân nhắc đến ảnh hưởng của việc đó đối với họ. Đây là nỗi bi ai của một nhân vật công chúng, đứng dưới ánh đèn sân khấu, nhận lấy sự chú ý của hàng vạn ánh mắt, thì ắt phải gánh vác trách nhiệm tương ứng... Chỉ là, tôi đã suy nghĩ kỹ rồi, chờ đến tháng Mười, sau khi album mới phát hành, tôi sẽ chính thức công khai mối quan hệ với Vương lão sư ra bên ngoài." Phạm Duy Duy nghiêm mặt nói.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này, xin được vinh danh tại địa phận dành riêng cho chúng.