(Đã dịch) Kỳ Nhân Vật Ngữ - Chương 713: Mắc lừa
"Ta nhờ vả ngươi bao giờ sao?" Vương Trọng Minh vừa bực mình vừa buồn cười – đôi khi, điều khiến người ta đau đầu nhất lại là lòng tốt của bằng hữu; không thể trách móc, không thể nặng lời, mà nói nhẹ thì chẳng có tác dụng gì.
"Ấy... Hóa ra nãy giờ ta rỗi hơi lắm sao? Hắc, cái tính tình nóng nảy của ta đây này!" Lòng tốt không được đền đáp, Lâm Hải Đào đấm ngực dậm chân, căm phẫn bất bình.
"Thôi được rồi, đừng quá sốt sắng như vậy được không? Lòng tốt của ngươi ta rất cảm kích, nhưng giờ ngươi cũng đã rõ, sau này không cần phải phí tâm nữa." Vương Trọng Minh chỉ đành an ủi. Dù biết phản ứng của đối phương có phần thái quá và khoa trương, nhưng nơi công cộng mà một đại trượng phu lại làm ra bộ dạng này... Lâm Hải Đào không màng hình tượng, nhưng hắn thì vẫn phải lo giữ thể diện chung.
"Hắc hắc, thế này thì còn tàm tạm. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chuyện gì với cô gái lần trước đi cùng ngươi thế? Xem ý tứ thì nàng hẳn là có cảm tình với ngươi. Giờ ngươi đã kết giao với Phạm Duy Duy rồi, vậy nàng ấy tính sao? Tiểu cô nương kia điều kiện không tồi, lại xinh đẹp, thông minh, hơn nữa còn là thiên kim của ông chủ tập đoàn lớn, đúng chuẩn một bạch phú mỹ điển hình. Nếu có thể cưới được phú nhị đại như vậy, ít nhất cũng bớt phấn đấu ba mươi năm. Bỏ lỡ một cô gái như thế, chẳng phải quá đáng tiếc sao?" Lâm Hải Đào quả nhiên là đang khoe khoang. Thấy Vương Trọng Minh nhận lỗi và cảm ơn, hắn cũng không còn giả bộ tức giận nữa, mà bắt đầu nói chuyện một cách nghiêm túc.
"Tham tài hay không ta không rõ, nhưng háo sắc thì... Ngươi dám nói tiểu cô nương kia không xinh đẹp ư? Ngươi dám nói Phạm Duy Duy không xinh đẹp ư? Nếu ngươi dám, ta liền phục ngươi." Lâm Hải Đào đối với lời giải thích này đầy vẻ châm chọc. Liêu Tỉnh Đan hắn đã từng gặp, tuyệt đối đủ tiêu chuẩn tham gia cuộc thi hoa hậu quốc tế. Còn về Phạm Duy Duy, nàng là đại minh tinh, đại minh tinh thì dung mạo vóc dáng nào có thể tầm thường được?
"... Ngươi đừng có tranh cãi nữa được không? Vả lại, xin đính chính một chút, ta cùng Liêu Tỉnh Đan chỉ là mối quan hệ bằng hữu bình thường, ngươi chớ nên gán ghép bừa bãi." Lòng ái mộ cái đẹp, ai cũng có, nhưng dùng từ "háo sắc" để miêu tả thiên tính này của nhân loại thật sự là làm mất đi vẻ đẹp. Vương Trọng Minh đương nhiên sẽ không trong tình huống này mà bình luận về tướng mạo hay vóc dáng của Phạm Duy Duy hoặc Liêu Tỉnh Đan.
"Thật sao?... Vậy nàng ấy sau khi hay tin ngươi cùng Phạm Duy Duy có gì phản ứng không?" Lâm Hải Đào hiếu kỳ hỏi.
"... Ta không rõ, cũng chưa từng nghe nàng đề cập." Vương Trọng Minh sững sờ một chốc rồi đáp – sự việc ồn ào đến vậy, ngay cả Lâm Hải Đào, người xưa nay chẳng màng tin đồn bát quái, cũng đã hay tin, Liêu Tỉnh Đan nào có lý do gì để không biết. Chỉ là từ khi phong thanh nổi lên đến nay đã hơn một tuần, bản thân hắn cũng đã liên lạc qua điện thoại với Liêu Tỉnh Đan mấy bận, song kỳ lạ là, nàng lại chưa hề nói về chủ đề này... Đương nhiên, nàng không nhắc thì hắn cũng sẽ chẳng chủ động dò hỏi.
"Nàng không nói sao?... Đây là một vấn đề lớn đấy, không hỏi tức là trong lòng ắt có điều suy tính. Lòng hiếu kỳ, ai mà chẳng có, bằng hữu quen biết mà lên mặt báo, trở thành tiêu điểm tin tức, vậy mà lại chẳng màng hỏi han, ngươi thấy điều đó có bình thường chăng?" Phát hiện ra vấn đề, Lâm Hải Đào lại càng thêm hưng phấn.
"... Thôi được rồi, đừng nói về chuyện này nữa được không, nếu còn nói nữa ta sẽ rời đi đấy." Vấn đề đương nhiên là vấn đề, Vương Trọng Minh sao lại không cảm nhận được, nhưng hắn biết, loại vấn đề này càng đào sâu chỉ càng thêm phức tạp. Nếu bản thân đã rõ ràng lựa chọn cuối cùng là gì, thì cần gì phải bận tâm đến quá trình trung gian. Cũng như việc xem TV, là người sử dụng, chỉ cần biết dùng điều khiển để thao tác TV là đủ, còn về việc có hi��u nguyên lý hoạt động của nó hay không, thì có liên quan gì đâu?
"Được được được, ta không nói nữa là được chứ? Cà phê quý giá đến vậy, chưa uống hết mà đã bỏ đi, thật là phung phí quá." Thấy Vương Trọng Minh quả thật muốn rời đi, Lâm Hải Đào vội vàng đổi giọng khuyên nhủ – một chén nhỏ đồ uống với mùi vị kỳ lạ này mà giá đã mấy chục đồng, thật chẳng đáng chút nào.
Vương Trọng Minh lại an vị, nâng chén cà phê lên nhấp một ngụm. Vị vừa đắng vừa ngọt, rất kỳ lạ, nhưng cũng không đến nỗi khó uống. Chẳng qua so với giá tiền trên thực đơn, hắn vẫn cảm thấy trà hoa nhài giá mười mấy đồng một lạng ở siêu thị vẫn là tốt hơn.
"Thôi, chúng ta nói chuyện đứng đắn một chút đi. Tháng sau, vòng tuyển chọn giải Tam Tinh Cup sẽ bắt đầu đăng ký, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?" Cũng nhấp một ngụm cà phê, Lâm Hải Đào khẽ nhíu mày, bởi hắn vốn không mấy ưa thích mùi vị của thứ đồ uống này.
"Nghĩ kỹ điều gì?" Vương Trọng Minh hỏi.
"Tham gia chứ. Tiểu cô nương kia chẳng phải đã nói, chỉ cần ngươi chịu tham gia thi đấu, mọi chi phí công ty nàng sẽ tài trợ toàn bộ sao." Lâm Hải Đào nói.
Thi đấu... Phải rồi, lần trước gặp mặt Lâm Hải Đào có nhắc tới việc này, có nên tham gia chăng?
Nếu là trước kia, hắn chắc chắn sẽ không chút do dự mà từ chối, nhưng hôm nay, sau khi tận mắt chứng kiến trận chung kết Cúp BC Card, lại được cùng Tôn Hiền Chu, Lâm Hải Đào, Lưu Chí Phong và các kỳ thủ siêu hạng khác cùng nhau đàm luận, nghiên cứu ván cờ, chuyện này đã khiến hắn không tự chủ mà hồi tưởng lại những năm tháng xưa, tâm cảnh vì thế cũng có một sự biến hóa vi diệu.
"Sao thế? Vẫn chưa nghĩ ra ư? Đừng nói với ta là ngươi còn muốn an ổn sống những ngày tháng như trước, ta bảo cho ngươi hay, điều đó bất khả thi." Thấy Vương Trọng Minh nãy giờ chẳng nói lời nào, Lâm Hải Đào liền sốt ruột hỏi.
"... Ngươi tính không tuân thủ ước định sao?" Vương Trọng Minh trong lòng cả kinh. Chẳng lẽ tên gia hỏa này giữ bí mật quá đỗi khó khăn, mới vỏn vẹn hai tuần đã không nhịn được rồi sao?
"Đừng có oan uổng người ta, tuy ta không hiểu nổi vì sao ng��ơi lại không muốn, nhưng đã hứa với ngươi, ta tự nhiên sẽ không tiết lộ. Chẳng qua điều ta thấy kỳ lạ là, nếu ngươi không muốn bị người khác nhận ra, thì vừa nãy ở phòng nghiên cứu lại làm gì mà ra vẻ nổi bật như vậy? Ngươi không nghĩ sao, có ta và Tôn Hiền Chu ở đó, có mấy ai dám trên bàn cờ mà chỉ trỏ, tự tiện bình luận như thế? Người khác thì ta không rõ, nhưng ánh mắt Lưu Chí Phong nhìn ngươi, ta có thể thấy rõ mồn một. Hắn vốn đã có sự hoài nghi đối với ngươi, với biểu hiện của ngươi hôm nay, ngươi nghĩ rằng sự hoài nghi này sẽ giảm bớt hay tăng thêm?" Lâm Hải Đào cười nói.
"Ấy..." Vương Trọng Minh sững người, trong lòng thầm kêu hỏng bét. Có lẽ do ảnh hưởng của hoàn cảnh mà hắn trong phòng nghiên cứu đã vô thức bước vào trạng thái của một kỳ thủ, quên mất thân phận hiện tại của mình. Trước mặt hai vị kỳ thủ siêu hạng mà tùy tiện bình luận ván cờ, không nói đến kẻ có tâm như Lưu Chí Phong, ngay cả các kỳ thủ khác có mặt lúc đó cũng sẽ cảm thấy kỳ quái chứ?
Lầm to rồi, thật là quá mức đãng trí.
Vương Trọng Minh hối hận không kịp, ngẩng đầu nhìn Lâm Hải Đào. Đối phương đang cười mỉm chi nhìn hắn, nhìn kiểu gì cũng thấy là biểu tình đắc ý.
... Tên gia hỏa này, chẳng lẽ lại là cố ý sao?!
Vương Trọng Minh đột nhiên đã minh bạch – tên Lâm Hải Đào này hóa ra cũng học được cách giở trò tâm cơ. Bị ràng buộc bởi lời ước định với hắn là không được tiết lộ cho người khác, hắn liền dẫn mình đến hiện trường thi đấu, để mình chịu ảnh hưởng của không khí thi đấu mà lộ ra sơ hở, khiến người khác đi tố giác mình!
Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.