(Đã dịch) Kỳ Nhân Vật Ngữ - Chương 64: Ứng đối
Ngươi muốn gì, hay cần gì? Hiện tại, bản thân ta thích gì, hay cần gì? Thứ ta cần, hẳn chỉ là một bát mì trộn thôi sao? Trả lời như vậy, liệu có bị coi là trò đùa không? Vư��ng Trọng Minh thực sự không hiểu mình nên nói điều gì.
“À, thôi vậy. Để đền bù, những thứ này cũng đã đủ rồi.” Chỉ vào đống linh thực và trái cây bày trên bàn, Vương Trọng Minh cười đáp.
Một món linh thực lớn cùng vài loại trái cây mà có thể đổi lấy “bí kíp”? Món hời từ cuộc trao đổi này chẳng phải quá lớn sao? Kim Ngọc Oánh một mặt kinh ngạc, mặt khác lại cảm thấy bất an.
“Ô…” Tiếng reo từ nhà bếp vọng ra, đó là tiếng báo hiệu nước sôi.
“Xin lỗi.”
Nước sôi không thể đợi người, Vương Trọng Minh đứng dậy đi vào bếp rót nước. Trong phòng khách, chỉ còn lại Kim Ngọc Oánh và Trần Kiến Tuyết.
“Này, Oánh Oánh, ngươi có chuyện gì vậy? Người ta tự dưng cho ngươi dùng, sao ngươi còn vội vàng lấy đồ vật ra trao đổi? Vạn nhất người ta nói chẳng thiếu gì, chỉ thiếu một người vợ, chẳng lẽ ngươi thật sự gả cho hắn sao?”
Nghe tiếng rót nước sôi từ trong bếp vọng ra, Trần Kiến Tuyết lại gần Kim Ngọc Oánh, hạ giọng trách móc.
“Ngươi, ngươi nói bậy bạ gì đó! Người ta có hạ lưu như ngươi nghĩ sao? Nói bậy nữa, ta sẽ giận đấy!” Biết Trần Kiến Tuyết đã quen thói không đứng đắn, nhưng nếu để người ta nghe thấy, thật là quá xấu hổ. Ai biết chuyện thì cho là cô ấy lấy mình ra đùa vui, nhưng nếu người không biết mà lỡ cho rằng cô ấy đang tương tư muốn lấy chồng thì sao đây?
“Xì, có gì mà giận chứ. Trong cuốn sách kia chẳng phải còn kẹp một tấm ảnh chụp rất giống ngươi sao? Chi bằng lát nữa tìm cơ hội hỏi hắn chuyện gì, nói không chừng hắn đối xử tốt với ngươi như vậy chính là có liên quan đến tấm ảnh đó.” Trần Kiến Tuyết hừ một tiếng, rồi lông mày khẽ nhếch, hưng phấn nói.
“À… không, vẫn không nên hỏi thì hơn. Chúng ta với người ta cũng không quen thân lắm, nói không chừng đó là chuyện riêng tư của người ta. Nếu người ta không muốn nói, chúng ta vẫn không nên hỏi.”
Nhắc đến tấm ảnh đó, sự hiếu kỳ của Kim Ngọc Oánh chỉ càng lớn hơn Trần Kiến Tuyết. Nhưng trong tiềm thức, nàng lại không muốn biết câu trả lời cho vấn đề này là gì, liệu có phải sợ chạm đến nỗi đau sâu thẳm trong lòng Vương Trọng Minh, hay sợ đó không phải câu trả lời mình mong muốn mà thất vọng? Tóm lại, suy nghĩ của nàng rất rối rắm, rất phức tạp, đến cả bản thân nàng cũng không nói rõ được.
“Ừm… cũng đúng, hiện tại là thời kỳ đặc biệt, vạn nhất khiến người ta đổi ý, hai chúng ta sẽ gặp rắc rối, chi bằng đợi sau này quen thân rồi tìm cơ hội hỏi vậy.”
Kết luận đưa ra thì giống nhau, nhưng động cơ của Trần Kiến Tuyết lại khác hẳn với Kim Ngọc Oánh.
Rót nước sôi không tốn nhiều thời gian, chẳng mấy chốc, Vương Trọng Minh đã từ nhà bếp trở ra, đặt bình thủy điện vào góc tường rồi ngồi xuống sofa.
“Ngài buổi tối sẽ không phải chỉ ăn mấy thứ này chứ?” Mì ăn liền, xúc xích hun khói, nước sôi vừa mới đun, ba thứ đồ vật kết hợp lại, Trần Kiến Tuyết kêu lên đầy khoa trương.
“À… có chuyện gì sao?” Vương Trọng Minh khó hiểu hỏi lại – đối với đàn ông độc thân mà nói, nấu cơm từ trước đến nay đều là một chuyện rất tốn công. Vì thế, mì ăn liền, xúc xích hun khói trở thành món ăn chủ lực cho cả ba bữa là chuyện hết sức bình thường. Suy cho cùng, đâu phải ai cũng thích ngày ngày đến quán ăn giải quyết vấn đề dạ dày chứ?
“Sao có thể như vậy được, mì ăn liền, xúc xích hun khói đều chứa chất bảo quản. Ngẫu nhiên chống đói lót dạ thì không thành vấn đề, nhưng ăn thường xuyên chắc chắn không tốt cho sức khỏe.” Trần Kiến Tuyết rất nghiêm túc nói.
“À, lời nói không sai, nhưng một mình ở thì đi chợ nấu cơm quá phiền phức, kiểu này tiện lợi hơn. Vả lại, ta cũng không phải lúc nào cũng vậy, hôm nay là vì chạy theo bản thảo đến quá muộn nên không ra ngoài. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, cũng may mà như thế, bằng không hai người các ngươi chẳng phải đã ăn phải cơm đóng cửa rồi sao.” Vương Trọng Minh cười đáp. Lẽ tất nhiên Trần Kiến Tuyết nói hắn cũng hiểu, nhưng… đó là thói quen sinh hoạt bình thường của một gia đình bình thường, áp đặt lên bản thân mình thì hiển nhiên là không hợp thủy thổ.
“À… nói đi nói lại, hóa ra vẫn là hai chúng ta hại hắn… Oánh Oánh, làm sao bây giờ?”
Chạy theo bản thảo quá muộn, chính là không đủ thời gian, mà không đủ thời gian là vì đến Kỳ Thắng Lâu. Truy cứu tận gốc rễ, vẫn là chuyện của chính mình – Trần Kiến Tuyết nhìn về phía Kim Ngọc Oánh.
“Được rồi, được rồi, ta biết rồi. Bếp ở đâu vậy? Ta đi xem thử.” Làm chị em lâu như vậy, sao Kim Ngọc Oánh lại không hiểu ý Trần Kiến Tuyết? Vấn đề là lần đầu tiên đến nhà người khác lại giúp người ta nấu cơm, trong lòng vẫn thấy hơi kỳ lạ. Thế nhưng nghĩ lại, buổi trưa đã mời người đến nhà mình ăn cơm, so với chuyện đó, đây thực ra cũng chẳng đáng là gì.
“À… việc này sao tiện được.” Đến nhà bếp, lại còn đi làm cơm, để khách đến nhà làm chuyện như vậy, nói thế nào cũng là đi ngược lại đạo đãi khách.
“Có gì mà không tiện chứ, ngài cứ để nàng đi đi. Đúng rồi, Vương tiên sinh, gia gia ta nói hy vọng ngài có thể gia nhập Kỳ Thắng Lâu, không biết ngài có suy nghĩ về phương diện này không?” Trần Kiến Tuyết gọi Vương Trọng Minh lại. Hôm nay đến thăm Vương Trọng Minh có hai chuyện, một là việc công, một là việc tư. Việc tư đã xong, bây giờ đến lúc nói chuyện công việc.
“Gia gia ngươi…?” Vương Trọng Minh sững sờ.
“Ối, hì hì, xem ta nói chuyện không đầu không cuối thế này. Gặp nhau bao nhiêu lần rồi mà còn chưa chính thức giới thiệu bản thân. Ta tên Trần Kiến Tuyết, là bạn thân chí cốt của Ngọc Oánh. Gia gia ta, Trần Tùng Sinh, cũng chính là tổng giám đốc của Kỳ Thắng Lâu. Hì hì, bây giờ xem như chính thức quen biết rồi chứ?” Lè lưỡi, làm mặt quỷ, Trần Kiến Tuyết đưa tay ra.
Cháu gái của Trần Tùng Sinh ư? Nhớ rõ lão già đó tính tình cổ hủ, giáo điều, sao lại có một cô cháu gái tinh quái, lanh lợi như vậy chứ? Nhớ trước kia xem tạp chí báo chí có một thuyết di truyền cách thế, sao đến chỗ nàng ta lại không có tác dụng gì?
Mà nói đến, trước kia Trần Tùng Sinh tuy không phải cấp trên trực tiếp, nhưng mối quan hệ giữa hai bên vẫn khá tốt. Nhiều năm trôi qua, cũng không biết lão già đó sống thế nào rồi? Có một cô cháu gái như vậy, chắc hẳn sẽ rất đau đầu nhỉ?
Đưa tay ra, khẽ nắm nhẹ nhàng: “Vương Trọng Minh, bây giờ xem như chính thức quen biết.”
Vương Trọng Minh đột nhiên cảm thấy cảnh tượng này hơi buồn cười – bản thân đang làm gì vậy? Đây là đang diễn trò sao?
Không ngờ ngoài trí tuệ uyên bác, cách nói chuyện cũng rất dí dỏm, về phương diện cờ nghệ lại càng mạnh đến mức vượt xa dự liệu. So với Trương Hải Đào kia, thực sự là mạnh hơn rất nhiều. Một người như vậy mà không tìm cách kéo vào Kỳ Thắng Lâu, chẳng phải quá đáng tiếc sao?
Chỉ là một nụ cười nhẹ, Trần Kiến Tuyết đã tăng thêm rất nhiều thiện cảm đối với Vương Trọng Minh.
“Hì hì, nói thật đấy, có thể viết ra những thứ th��m ảo như vậy, sự lý giải về cờ vây của ngươi chắc chắn không phải tầm thường. Đặc biệt là hôm nay xem ngươi thuyết giải tại hội chiêu mộ, thực sự vô cùng đặc sắc. Nước cờ trực tiếp lấn vào lộ hai kia, để lại ấn tượng thực sự quá sâu sắc. Lại thêm bàn cờ ngươi thắng Trương Hải Đào, tính toán chuẩn xác, chuyển đổi linh hoạt, cảm giác thắng thua cực kỳ nhạy bén, tuyệt đối có đủ trình độ cấp chuyên nghiệp. Thế nhưng vì sao trên trang web của Kỳ Viện Trung Quốc lại không tìm thấy tên ngươi? Ta và Ngọc Oánh đã dành trọn cả một buổi tối để tìm đấy.” Trần Kiến Tuyết cười hỏi, đối với nàng mà nói, đây là một vấn đề rất tự nhiên.
“Cái này… à, có một đoạn thời gian ta vô cùng dụng công với cờ vây, cũng từng tham gia các cuộc thi định đẳng, chỉ là không thành công. Sau này dù vẫn còn chơi cờ, nhưng chỉ là xem như một sở thích, và cũng không tham gia cuộc thi nào. Tìm thấy ta trên mạng của Kỳ Viện mới là chuyện không bình thường, đúng không?”
Vấn đề tương tự Kim Ngọc Oánh đã hỏi một lần, nên Vương Trọng Minh đã có chuẩn bị. Thực lực của thiếu niên xung đoạn không đồng đều, người trình độ kém thì nghiệp dư ngũ đẳng trở xuống, còn cường giả thực lực mạnh, đến cả cao thủ nghiệp dư lục đẳng, thất đẳng cũng chưa chắc ngăn cản được. Cúp Vãn Báo là giải đấu nghiệp dư có quy mô lớn nhất trong nước, nơi tập hợp những kỳ thủ có thực lực tổng thể mạnh nhất, và cũng là một trong số ít các giải đấu lớn toàn quốc có thể giành được danh hiệu nghiệp dư thất đẳng. Chính tại trên sân đấu tập trung những kỳ thủ nghiệp dư hàng đầu như vậy, không chỉ một lần xảy ra chuyện thiếu niên xung đoạn vượt qua mọi đối thủ, giành được ngôi quán quân cá nhân. Do đó, nói bản thân từng là thiếu niên xung đoạn, có thể giải thích được thực lực siêu cường thể hiện trên bàn cờ của mình, cũng như lý giải vì sao có thực lực như vậy, lại bặt vô âm tín trên kỳ đàn nghiệp dư.
Chương truyện này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.