Dựa vào một bộ cờ phổ, không có người chỉ dạy, không có thực chiến, một cá nhân ở trong căn phòng trống rỗng tự mình suy nghĩ lung tung, mà cờ lực lại có thể đạt đến trình độ đối kháng với nhà vô địch thế giới, điều đó làm sao có thể? Trong thế giới cờ vây, tình huống này tuyệt đối không thể xảy ra. Tuy nhiên, nếu cờ vua trong tiểu thuyết là cờ tướng Trung Quốc, thì Kim Ngọc Oánh ít nhiều còn hiểu đôi chút, bởi lẽ mỗi khi hè đến, trong khu dân cư luôn có vài ông lão thích ngồi dưới gốc cây lớn râm mát chơi cờ đánh bài, lão Kim thỉnh thoảng cũng góp vui. Quy tắc tuy khác nhưng lý lẽ cờ thì tương đồng, Kim Ngọc Oánh dù không chuyên tâm học tập nghiên cứu, nhưng nếu thật sự ngồi vào bàn cờ, những ông lão kia cũng không phải đối thủ của nàng. – Nhưng cờ vua, nàng thực sự chưa từng tiếp xúc qua. Dù sao, nghe nói thuật toán của cờ vua đã được loài người nắm giữ, máy tính Deep Blue đánh bại nhà vô địch thế giới Kasparov chính là bằng chứng. Nếu vị bác sĩ trong tiểu thuyết nắm giữ thuật toán này, có lẽ quả thật có thể thì sao...

Kim Ngọc Oánh trừng lớn mắt nhìn Vương Trọng Minh, không hiểu nổi đối phương kể câu chuyện này là có mục đích gì.

"À, thế giới bao la, không gì là không thể. So với thế giới này, tri thức mà loài người nắm giữ thực sự quá đỗi nhỏ bé. Đơn cử việc hiểu biết về chính bản thân con người cũng còn rất nhiều phần chưa biết. Theo lẽ thường mà nói, vị bác sĩ kia tuyệt đối không thể nào đánh bại nhà vô địch thế giới, nhưng trên thực tế, hắn quả thật đã thắng một ván. Đối với hiện tượng không thể giải thích bằng lẽ thường này, chúng ta thường quen dùng một từ để giải thích, đó là – kỳ tích. Ta cũng không rõ tại sao một người không theo đuổi thắng thua, không hứng thú danh lợi như ta lại có thể đạt đến trình độ hiện tại. Chi bằng, nàng cũng dùng hai chữ 'kỳ tích' để giải thích đi. Kỳ tích không thể lặp lại, nên nàng cũng không cần để tâm, được chứ?" Vương Trọng Minh bổ sung.

Đây cũng tính là giải thích sao? Thời cổ, tri thức của con người có hạn, không thể giải thích được nhiều hiện tượng tự nhiên, lại vì lý do nào đó mà không thể không giải thích, nên liền đẩy những hiện tượng không thể lý giải mà lại chân thực tồn tại này vào phạm trần siêu nhiên, gán cho những năng lực siêu phàm. Bởi vậy mới có đạo quỷ thần. Nhưng bây giờ là thời đại nào? Hằng Nga đã bay lên cung trăng, Bắc Đẩu đã bay lên trời, lẽ nào còn muốn dùng những lời lẽ chập chờn này để dọa mình sao?

Kim Ngọc Oánh vươn một ngón tay giữa không trung chỉ vào đối phương, đầu lắc từ trái sang phải, rồi lại từ phải sang trái, "Vương lão sư, thầy có phải cảm thấy tôi rất ngốc không?" Nàng mang theo oán khí sâu sắc trịnh trọng chất vấn.

"Ách... Ý gì? Ta đã nói vậy bao giờ?" Cảm nhận được oán khí của Kim Ngọc Oánh, và cũng biết mình vừa mới nói năng luyên thuyên quá mức, Vương Trọng Minh có chút chột dạ hỏi, trong lòng lại thầm nghĩ: 'Nàng mà thật sự ngốc thì tốt quá'.

"Hừ, không nghe thầy nói xằng nữa, thầy cứ dứt khoát nói cho tôi biết, thầy có nguyện ý làm đại sứ hình ảnh của liên đoàn Kỳ Xã Kinh Thành hay không?" Đối phương có một bụng lệch lý, muốn từ miệng đối phương moi ra lời thật e rằng còn khó hơn cả đào vàng. Kim Ngọc Oánh quyết định giải quyết nhiệm vụ mình đến hôm nay trước, cứ định đoạt một vấn đề rồi từ từ giải quyết vấn đề còn lại.

"Đại sứ hình ảnh của liên đoàn Kỳ Xã Kinh Thành? Để làm gì?" Vương Trọng Minh sững sờ – vừa rồi còn khuyên mình tham gia liên đoàn Kỳ Xã, sao lời nói lại chuyển sang một cái gì đó là đại sứ hình ảnh?

"Đại sứ hình ảnh. Tức là người phát ngôn hình ảnh đó mà. Quảng cáo đã xem chưa? Quách Đức Cương làm người phát ngôn kẹo hồ lô đường phèn, Diêu Thần làm người phát ngôn trang web tổng hợp, chính là những chuyện như thế!" Kim Ngọc Oánh nêu ví dụ minh họa.

"Ôi, cái này à... ��, không cần đâu. Liên đoàn Kỳ Xã Kinh Thành đâu có muốn xây dựng thành danh thiếp của thành phố Bắc Kinh, cần người phát ngôn hình ảnh làm gì? Vả lại, nàng cũng biết ví dụ nàng đưa ra rồi đó, điều quan trọng nhất khi làm người phát ngôn hình ảnh là độ nổi tiếng, nên đa phần đều là các minh tinh lớn trong giới nghệ thuật đảm nhiệm. Ta là người thế nào chứ? Một không phải minh tinh, hai không phải nhân vật lớn, muốn fan thì không có fan, muốn ủng hộ thì không có ủng hộ. Còn về độ nổi tiếng, tùy tiện tìm một minh tinh hạng ba ở Bắc Kinh cũng đủ để lấn át. Ta làm đại sứ hình ảnh ư? Ta bị điên rồi sao?" Đã hiểu ý của Kim Ngọc Oánh, Vương Trọng Minh cười đáp.

"Vậy thì thầy cứ điên một lần đi, dù sao phát điên cũng không làm người ta chết được." Kim Ngọc Oánh căm hận nói – không nằm ngoài dự đoán của nàng, quả nhiên vừa nhắc đến là đối phương lại chối từ ngay, đúng là phản xạ có điều kiện mà!

"...Người ta là phát 'ngất' thì không chết được, đừng sửa bừa tục ngữ có được không!" Vương Trọng Minh cười sửa lời, xem ra hậu quả của việc từ chối đề nghị của đối phương đã hiển hiện rõ ràng. Một Kim Ngọc Oánh vốn lương thiện, hiểu lòng người, lại muốn chú mình phát điên.

"Sửa thì sửa, làm sao nào? Tôi thích là được, không được sao?" Kim Ngọc Oánh hừ một tiếng không vui. – Nàng là con gái, cũng có chút tính khí tiểu thư. Từ trước đến nay luôn là người khác dỗ dành để nàng vui vẻ, dựa vào cái gì đến chỗ Vương Trọng Minh lại thành nàng phải luôn thuận theo ý đối phương?

"Ách... À, được chứ sao, thích là tốt rồi." Kim Ngọc Oánh bày ra vẻ ngang bướng của con gái, Vương Trọng Minh chỉ cảm thấy thú vị, điều này khiến hắn nhớ lại, đã từng Kỷ Yên Nhiên cũng rất thích bày ra vẻ 'tiểu dã man' như vậy.

"Hừ, chỉ giỏi nói miệng. Tôi đang nói chuyện chính sự với thầy đây. Chiều nay Trần tổng gọi tôi đến, là ông ấy bảo tôi rằng phía tập đoàn Ngân Hải muốn thầy làm đại sứ hình ảnh cho giải đấu, thậm chí còn đưa điều này vào một điều khoản trong hiệp nghị. Thế nên, nếu thầy không đồng ý làm đại sứ hình ảnh này, hiệp nghị sẽ phải tiếp tục đàm phán, khi nào ký tên có hiệu lực thì không chắc. Trần tổng không muốn vì chuyện này mà lỡ mất việc tổ chức giải đấu, lại sợ thầy không vui, nên mới gọi tôi đến làm thuyết khách. Chẳng lẽ thầy không thể vì cái chung mà hy sinh cái riêng, làm một Lôi Phong hiến thân cách mạng, nhận lấy nhiệm vụ này sao?" Kim Ngọc Oánh bĩu môi nói. – Nói đạo lý không thông, vậy thì không nói đạo lý nữa, cứ làm xấu mặt dai dẳng là được, dù sao mình cũng là vì tốt cho đối phương.

"Cái gì... Đây là một điều khoản trong hiệp nghị sao? ...Cô không nhầm đấy chứ? Chuyện này sao ta lại không biết?" Vương Trọng Minh kinh ngạc hỏi – trong các điều kiện của hiệp nghị lại có liên quan đến mình, điều này đã rất kỳ lạ rồi. Việc càng kỳ lạ hơn là, nếu đã có chuyện của mình trong điều kiện, thì trước khi đưa điều này vào hiệp nghị, theo lẽ thường phải thông báo với mình một tiếng, nghe ngỏ ý kiến của mình, xem thái độ của mình chứ? Một không hỏi han, hai không trưng cầu ý kiến, trực tiếp thêm vào hiệp nghị, đây chẳng phải là cưỡng mua cưỡng bán, muốn gạo nấu thành cơm, tạo thành chuyện đã rồi sao?

"Trần tổng chính miệng nói cho tôi, làm sao có thể nghe nhầm được. Ông ấy đã dặn đi dặn lại tôi, nhất định phải thuyết phục thầy đồng ý, tôi cũng đã đảm bảo, lập quân lệnh trạng rồi. Thầy sẽ không đến cả mặt mũi của tôi cũng không nể đó chứ?" Kim Ngọc Oánh đáng thương ba ba nũng nịu nói. – Chiêu này Trần Kiến Tuyết thường dùng, khi làm nũng thường còn phối hợp với động tác vặn eo, vẫy tay, lắc cánh tay đối phương. Vạn sự khởi đầu nan, những động tác phối hợp kia bây giờ mình tuy chưa làm được, nhưng có khởi đầu rồi, còn sợ gì không tiến bộ?

Bản chuyển ngữ này là duy nhất, do truyen.free dày công thực hiện.