Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Nhân Vật Ngữ - Chương 193: Mất mặt

Cập nhật lúc 2012-5-14 13:42:40 Số chữ: 2771

Theo tọa độ đánh dấu trên bàn cờ lớn, người được điểm danh sẽ nói nước cờ mình suy đoán cho Kim Ngọc Oánh trên khán đài, Kim Ngọc Oánh sau đó dùng quân cờ đặc chế có chữ cái ABC đặt vào vị trí tương ứng.

"Còn ai không?" Triệu Hằng khích lệ những người xem, trước khi có kỳ phổ mới, đây cũng không phải là cách tồi để kéo dài thời gian, giữ cho không khí hội trường không trầm xuống.

Những nước cờ có thể nghĩ ra đa phần đã được đặt lên bàn cờ, những câu trả lời lặp lại cũng sẽ không có ai đưa ra, nên những cánh tay giơ cao gần như đều đã hạ xuống. Một số người không cam lòng bỏ lỡ cơ hội căng thẳng nhìn chằm chằm bàn cờ, hy vọng tìm được nước đi mới trước khi Triệu Hằng tuyên bố kết thúc phần trả lời.

"Bên này, bên này!" Phạm Duy Duy cao giọng giơ tay, tiếng nói trong trẻo và thanh mảnh, vô cùng bắt mắt giữa hội trường mà khán giả chủ yếu là nam giới.

"A a, nữ kỳ thủ, lại còn xinh đẹp thế này, thật sự rất hiếm thấy. Nói đi, cô cảm thấy quân đen sẽ đi đâu?" Triệu Hằng không nhận ra Phạm Duy Duy đang đeo kính đen to bản và đội mũ lưỡi trai, chỉ cho rằng đó là một cô gái trẻ. Ông có chút hiếu kỳ, bởi vì lúc này tuy có nhiều nước cờ có thể đi, nhưng về cơ bản đều đã được các kỳ thủ khác nói qua. Ông rất nghi ngờ liệu cô gái trẻ sành điệu và xinh đẹp này có thể đưa ra ý kiến gì, nếu là một nước cờ buồn cười, không có căn cứ, ông có thể mượn đề tài để phát huy, thể hiện tài ăn nói hài hước của mình, khiến khán giả vui vẻ, thoải mái một chút.

"C15!" Phạm Duy Duy đứng thẳng người lên lớn tiếng đáp, nàng rất tự tin, mặc dù lúc này nàng vẫn chưa nhìn rõ C15 ở vị trí nào.

"C15? Cô xác định không?" Kim Ngọc Oánh không lập tức đặt quân cờ, mỉm cười nhìn Phạm Duy Duy hỏi – Phạm Duy Duy cũng tham gia trả lời có thưởng khiến nàng rất bất ngờ, nhưng đã tham gia rồi thì nàng vẫn hy vọng Phạm Duy Duy có thể đoán trúng.

"Ách..." Theo bản năng, ánh mắt Phạm Duy Duy chuyển sang Vương Trọng Minh. Bị Kim Ngọc Oánh hỏi lại, nàng lại ấp úng, nàng lúc này đã nhìn rõ vị trí C15 trên bàn cờ, nhưng rốt cuộc có đúng hay không đây?

Nữ kỳ thủ vốn đã ít, huống hồ lại là nữ kỳ thủ có vóc dáng thon thả, ngoại hình xuất chúng như vậy. Tuy nói có đeo kính đen và đội mũ lưỡi trai, nhưng khi Phạm Duy Duy vừa đứng lên, lập tức thu hút gần như toàn bộ ánh mắt trong hội trường. Nàng vừa cúi đầu, thế là những khán giả ngồi ở mấy hàng ghế đầu đều đã hiểu ra – hóa ra là có cao nhân ở bên cạnh.

Vương Trọng Minh dở khóc dở cười, vừa nãy còn không ngừng nói mình là người nội bộ Kỳ Thắng Lâu, không nên tham gia hoạt động của tiết mục này, nhưng bị Phạm Duy Duy làm như vậy, chỉ cần không phải người mù thì đều nhìn ra chuyện gì đang xảy ra.

"Đừng nhìn tôi, cô đang trả lời câu hỏi mà." Vương Trọng Minh mặt không biểu cảm, cố gắng giả vờ như không liên quan, nhỏ giọng đáp.

Thấy Vương Trọng Minh không chịu bày tỏ thái độ rõ ràng, Phạm Duy Duy đánh liều – sai thì sai rồi, sai rồi thì vừa hay có cớ để trách móc đối phương một phen! Hừ, dám không giúp ta! "Mặc kệ, cứ là C15!" Nàng tức giận kêu lên, sau đó ngồi về chỗ cũ.

"À, vậy thì C15." Kim Ngọc Oánh cười nói, đặt một quân đen lên bàn cờ, nơi đặt quân cờ chính là trong miệng hổ ba lộ ở góc dưới bên trái của đ���i phương.

Tiếng cười nhẹ vang lên, có một vài kỳ thủ bật cười – cô gái này xinh đẹp thì thật sự rất xinh đẹp, nhưng cờ thì quá tệ. Đúng là tự chui đầu vào rọ, lại cũng không phải đang tranh chấp kiếp tài, tự tổn quân cờ một cách vô cớ thì có ý nghĩa gì chứ? Ngay cả K cấp kỳ thủ mới học cũng sẽ không làm chuyện như vậy chứ?

"Ách..., nước cờ này có chút thú vị..." Lúc đầu nghe Phạm Duy Duy báo nước cờ, Triệu Hằng cũng cảm thấy có chút buồn cười, nhưng khi phát hiện người ngồi bên cạnh Phạm Duy Duy, và Phạm Duy Duy rõ ràng đang cầu cứu người này, ông liền không dám tùy tiện đưa ra kết luận. Mặc dù buổi sáng ở phòng nghiên cứu chỉ nghiên cứu một lát ngắn ngủi về ván đấu cờ hôm nay, nhưng ông có ấn tượng cực kỳ sâu sắc với Vương Trọng Minh, không chỉ là kiến giải độc đáo về cờ, mà còn là sự bình tĩnh và tự tin mà chỉ cao thủ chân chính mới có. Sự bình tĩnh và tự tin này, ngay cả Đàm Hạo Cường khi đó ngồi cạnh bàn cờ cũng kém ba phần – người như vậy chắc chắn sẽ không nói càn vô cớ, trừ phi cô gái xinh đẹp kia là bạn gái của anh ta, hai người đang đấu dở hơi.

Lần này nhìn kỹ lại thật sự nhìn ra được manh mối, mọi chuyện không đơn giản như vẻ bề ngoài.

"Nhìn biến hóa tiếp theo... Quân trắng nhấc quân, quân đen ăn bốn lộ, quân trắng nối, quân đen đào ba lộ, quân trắng ăn hai lộ trái phải, quân đen lại ăn một lộ, vì có nước đoạn đánh hai lộ thủ pháp 'Kim kê độc lập', ở đây sẽ hình thành kiếp tranh... Biến hóa này quân trắng gánh vác rất nặng, e rằng rất khó thắng. Không ngờ, ở đây còn giữ lại thủ đoạn như vậy, xem ra nước ép sáu lộ trước đó của quân trắng có chút mạo hiểm. Ngọc Oánh, cô thấy sao?" Sau khi đặt thử một lần trên bàn cờ, Triệu Hằng hỏi Kim Ngọc Oánh – là một lão kỳ thủ có tuổi, khả năng tính toán của ông đã không bằng trước đây, những vấn đề công sát cục bộ thì để người trẻ tuổi tính toán sẽ đỡ lo hơn.

"Nếu hình thành kiếp tranh, quân trắng sẽ rất khó xử... Có biện pháp nào tránh kiếp tranh không, ví dụ như kết nối bốn lộ, không cho đối phương cơ hội đánh chặt khí?" Kim Ngọc Oánh không tự tin lắm, bị quân đen lao vào rồi cảm thấy ở đây có thể có cờ, nhưng trong lúc vội vàng nàng cũng không tính rõ ràng được.

"Ách..., tiếp theo quân đen đại khái chỉ có thể ăn quân hai lộ trên trái để làm sống quân cờ phải không? So với việc làm sống quân cờ trực tiếp, thì tương đương với việc trao đổi thêm nước né và nước nối, vị thế ở góc hơi sai lệch, nhưng trong thực tế quân đen đi tiên sẽ tổn một quân, được mất không rõ ràng, cũng coi như là một cách đi cờ vậy." Triệu Hằng phán đoán, ngữ khí của ông không quá khẳng định, rốt cuộc loại địa phương này không phải sở trường của ông.

Có thật sự là như vậy không?

Kim Ngọc Oánh nhìn về phía Vương Trọng Minh, trong ánh mắt mang theo sự cầu cứu.

Ai, không ngờ Triệu Hằng lại vô trách nhiệm đến vậy!

Vương Trọng Minh thầm nghĩ. Thực lực của Kim Ngọc Oánh anh rất rõ ràng, bảo nàng trong vòng nửa phút ngắn ngủi tính toán rõ ràng toàn bộ biến hóa ở đây thì quả thật là làm khó người khác, nhưng Triệu Hằng dù sao cũng là chuyên nghiệp Bát đẳng, cho dù đã có tuổi, cảm giác và khả năng tính toán đều có phần sa sút, cũng không đến nỗi hồ đồ đến mức này chứ?

Thôi bỏ đi, nhắc nhở một chút vậy.

Quay người lại, thì thầm nhỏ giọng vào tai Phạm Duy Duy hai câu, trên mặt Phạm Duy Duy hiện lên vẻ hoài nghi, "Thế được không?" Nàng ấp úng hỏi.

"À, không tin tôi sao." Vương Trọng Minh khẽ cười – mình đứng dậy lên tiếng, chỉ ra lỗi sai trong phần thuyết minh thì tương đương với vả mặt hai vị bình luận viên, còn Phạm Duy Duy đứng ra thì có thể ngăn ngừa sự hiểu lầm có thể xảy ra, dù sao nàng cũng không phải người trong giới này.

"Anh nha..., được rồi, lại tin anh một lần nữa." Phạm Duy Duy cũng không bận tâm mình bị lợi dụng, bởi vì nàng thích, mà thích thì không cần lý do.

"Nhị lộ thác!" Nàng kêu lớn, giọng nữ vốn dĩ đã cao, huống hồ nàng là ca sĩ, âm thanh có thể cao hơn người thường ít nhất tám nốt, không cần micro, cả hội trường đều nghe rõ mồn một.

"Nhị lộ thác!" Sắc mặt Triệu Hằng trên khán đài khẽ biến. Nói về cục bộ ở góc dưới bên trái này, "nhị lộ thác" chỉ có một vị trí. Nếu đi nước đó mà không có thủ đoạn tiếp theo, thì tương đương với việc vứt bỏ vị trí "mắt" của quân đen phía trên bên trái. Vì vậy, nếu là nước cờ mà cô gái kia tự nghĩ ra, ông có thể sẽ trực tiếp bỏ qua, nhưng ông nhìn rất rõ, cô gái kia là sau khi thì thầm vào tai Vương Trọng Minh xong mới báo nước cờ này. Mọi chuyện nhất định không đơn giản như vậy.

"Ách..., quân đen "nhị lộ thác", phản ứng đầu tiên của quân trắng là nối lên hai lộ... A! Triệu lão sư, hóa ra quân đen có nước cờ diệu kỳ! Khi quân trắng nối thì quân đen đoạn đánh hai lộ, thật tuyệt diệu. Nếu quân trắng nhấc quân, quân đen đào ba lộ, quân trắng vừa hay không thể nhập khí, bốn quân phía trên bị ăn; nếu nối ba lộ, vậy quân đen nhấc quân một lộ, hai bên đối sát, quân trắng rõ ràng bất lợi." Trầm ngâm nhìn bàn cờ, có nhắc nhở mà Phạm Duy Duy đưa ra, Kim Ngọc Oánh cuối cùng kinh hô một tiếng, phát hiện sát thủ ẩn giấu bên trong!

"A..., hóa ra là thế này..." Triệu Hằng có chút lúng túng, thân là kỳ thủ chuyên nghiệp, lại tính toán sai ở chỗ này, thật sự có chút mất mặt. Nhưng nói đi thì phải nói lại, sát thủ liên hoàn "nhất thác nhất tá" đó thật sự là quỷ dị, mình hoàn toàn không cảm nhận được. Có thể phát hiện sát thủ như vậy, kỳ nghệ của Vương Trọng Minh quả thật cao hơn mình rất nhiều.

Có người biết là Vương Trọng Minh đưa ra ý kiến, nhưng nhiều người vẫn nghĩ là Phạm Duy Duy tự mình nghĩ ra. Kinh ngạc vì một cô gái trẻ lại có thể đi ra nước cờ mà ngay cả kỳ thủ chuyên nghiệp cũng nhìn không thấu, nhất thời trong hội trường bàn tán xôn xao, suy đoán xem người phụ nữ này là thần thánh phương nào.

"Ồ..., nói như vậy, khi quân đen "nhị lộ thác" thì quân trắng chỉ có thể nối ba lộ, như vậy quân đen đoạn ăn một quân, so với việc làm sống trực tiếp thì tương đương với việc bò thêm một nước ở hai lộ, không những không sai nhiều, mà ở góc quân trắng còn phải bổ thêm... ừm, đây đại khái là thủ đoạn định hình tốt nhất hiện tại." Rốt cuộc là lão thủ thường xuyên giảng cờ, kinh nghiệm của Triệu Hằng vô cùng phong phú, ông cười xòa, xem như cho qua chuyện. Thầm nghĩ, may mà Kim Ngọc Oánh làm trợ thủ cho mình, nếu là Vương Trọng Minh hợp tác bình luận cờ, mình chắc chắn sẽ mất mặt không ít đâu!

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin ghé thăm thư viện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free