"À? Ai đã nói như vậy? Thật đúng là đổi trắng thay đen, cố tình ngụy biện!" Nghe Thôi Thực Nguyên giới thiệu, Ngô Xán Vũ không phục chất vấn: "Nếu nói k�� nghệ hiện tại không hề tiến bộ so với trước kia, vậy chừng ấy năm qua biết bao nhiêu kỳ thủ chuyên nghiệp đã làm những gì? Là một kỳ thủ trẻ tuổi kiệt xuất trong thế hệ mới, hắn dù là về tình hay về lý đều khó lòng chấp nhận luận điểm như vậy."

"À... à a, thấy ngươi kích động thế này, nếu nói cho ngươi là ai, ngươi có định đi tìm người ta tranh cãi không? À, thế thì không được rồi, ta phải bảo vệ nguồn tin, bằng không sau này ai còn dám nhận phỏng vấn của ta nữa?" Thôi Thực Nguyên cười khẽ, liên tục lắc đầu đáp lại.

"Thôi đi, là thảo luận nghiên cứu, chứ đâu phải tìm người ta tranh luận. Biết ai nói lời này, mới có thể tiến hành một cuộc thảo luận sâu sắc. Nếu là một bài viết tùy tiện lấy từ diễn đàn cờ vây nào đó trên mạng, ta mới lười mà quan tâm." Ngô Xán Vũ hừ một tiếng.

"À, ngươi muốn nói như vậy thì không đúng rồi. Nghiên cứu, tìm hiểu, châm biếm là nhắm vào quan điểm, luận cứ của người ta, chứ đâu phải nhắm vào bản thân người giữ quan điểm khác biệt. Chỉ cần người ta nói có lý, có cần thiết phải bận tâm người ta là ai không? Có vị đại tác gia từng nói: 'Khi ăn trứng gà, có cần thiết phải biết quả trứng này do con gà mái nào đẻ không?'" Thôi Thực Nguyên phản bác.

"À? Đó là một chuyện sao?... Ngươi sẽ không phải nói cho ta, những quan điểm này đều do chính ngươi tổng kết ra đấy chứ?" Nói cho cùng, kiến thức của Ngô Xán Vũ đâu thể sánh bằng Thôi Thực Nguyên đã từng học đại học, hắn khẩu chiến không lại đối phương, bèn nghi ngờ.

"À? A a, ngươi nói vậy là khen ta hay chê ta đây?" Thôi Thực Nguyên cười nói, đây là đang nghi ngờ trí tuệ và kỳ lực của mình không đủ tư cách để làm nghiên cứu như vậy sao?

"Khen ngươi? Cắt, ngươi đúng là tự dát vàng lên mặt mình đấy." Ngô Xán Vũ hừ một tiếng, người ngốc cũng nghe ra mình vừa nói là khen hay chê rồi.

"À a, sợ ngươi rồi, được rồi, nói cho ngươi biết, lời này là Vương Trọng Minh nói đấy. Thế nào? Có suy nghĩ gì không?" Thôi Thực Nguyên cười nói, việc bảo vệ nguồn tin tự nhiên là lời hắn nói bừa, hắn là ký giả cờ vây chứ không phải ký giả giải trí. Không cần phải bịa chuyện để tìm kiếm tài liệu.

"Cái gì..." Biết được chủ nhân của những quan điểm ấy là ai, Ngô Xán Vũ bỗng chốc rũ rượi. Nếu là người khác, hắn còn có thể lý luận tranh cãi, tranh cho rõ ràng trắng đen. Nhưng Vương Trọng Minh thì khác, đó là người đã khiến hắn thua liền hai ván cờ. Đối với luận điểm của người ta, bản thân hắn ngay từ đầu đã có chút thiếu tự tin để phản bác. Thử hỏi, nếu người ta hỏi hắn: "Ngươi đã cảm thấy thực lực của kỳ thủ hiện tại có tiến bộ, vì sao lại thua liền hai ván trước Vương Trọng Minh? Thua không lại người ta, còn nói lời người ta nói không đúng, đó chẳng phải là một kẻ bình phàm sao?"

"À, sao thế, không phải nói muốn phản bác sao? Sao lại không nói gì?" Thôi Thực Nguyên trợn tròn mắt, cố ý tỏ vẻ khó hiểu, hiếu kỳ hỏi.

"...Biết rõ còn hỏi." Ngô Xán Vũ liếc đối phương một cái, hừ nói.

"À a, biết điểm khó xử của ngươi rồi, sẽ không ép ngươi. Chí Huyễn, những lời vừa nãy ngươi cũng đều nghe thấy rồi, ngươi nghĩ sao? Lần này đừng chỉ nói hai chữ rồi xong việc nhé, xin đấy." Thôi Thực Nguyên cười nói, kỳ thủ lấy cờ mà tự hào. Ai có thực lực mạnh, thành tích tốt, lời nói của người đó sẽ có trọng lượng, khí thế sẽ lớn. Theo lý mà nói, Ngô Xán Vũ đã là kỳ thủ chuyên nghiệp hàng đầu, có đủ tự tin và tư cách để đưa ra quan điểm và nhận định của mình, nhưng đến nay vẫn chưa từng thắng Vương Trọng Minh. Muốn có khí thế cũng khó.

"...Kỳ nghệ cờ vây nói chung đang tiến bộ, nhưng tầng lớp đỉnh cao thì rất khó nói rõ ràng." Ngập ngừng nửa buổi, Phác Chí Huyễn quả thật đã nể mặt Thôi Thực Nguyên, không dùng hai chữ mà là một câu nói hoàn chỉnh.

"À? Lý do là gì?" Thôi Thực Nguyên hiếu kỳ hỏi.

"...Lý do?... Cao thủ hàng đầu, ai lại đi giảng đạo lý với đối thủ trên bàn cờ chứ?" Phác Chí Huyễn đáp.

"À... thì ra là vậy... Chẳng qua, không giảng đạo lý thì kết quả sẽ thế nào?" Thôi Thực Nguyên không hiểu rõ lắm lời Phác Chí Huyễn nói, bèn hỏi.

Phác Chí Huyễn không trả lời, đại khái hắn cảm thấy vấn đề như vậy không cần thiết phải trả lời, thế là Thôi Thực Nguyên quay ánh mắt về phía Ngô Xán Vũ, hy vọng hắn có thể giúp giải thích một chút.

"À, không hợp nhau thì đánh thôi." Ngô Xán Vũ cười nói, lời không hợp ý thì nửa câu cũng thừa. Đạo lý giữa đôi bên không giảng thông được, vậy thì hãy gặp nhau trên bàn cờ. Những nghị viên quốc hội ăn diện chỉnh tề, đạo mạo khả kính, hùng biện cuồn cuộn trong nghị viện kia, chẳng phải cũng thường xuyên đánh nhau, dùng sức mạnh nắm đấm để thay thế chính nghĩa dân chủ đó sao?

"À? Thì ra là vậy, à a, cũng có chút thú vị đấy. Khổng Phương, ngươi cảm thấy cờ vây hiện nay có tiến bộ so với tám năm trước không?" Ngôn ngữ biểu đạt của Ngô Xán Vũ mạnh hơn một chút, một câu nói ra là Thôi Thực Nguyên liền hiểu rõ. Hắn quay đầu lại, hỏi Khổng Phương.

"Tám năm trước? Vì sao lại là tám năm trước... ồ, ta đã hiểu rồi, ngươi vẫn đang vòng vo hỏi chuyện bán kết Cúp Samsung đấy à." Khổng Phương đảo mắt, cười hỏi ngược lại.

"À a, ta cũng không có ý đó, chẳng qua nếu ngươi hiểu như vậy, thật ra cũng không thể nói là sai." Thôi Thực Nguyên cười nói, tám năm, không thêm một định ngữ, thì cuộc thảo luận còn có biên giới không? Nếu có người tranh cãi, so sánh tình huống khi Nghiêu cờ vây dạy Đan Chu với hiện tại, có ai sẽ tranh cãi trình độ lúc đó cao thấp không?

"À, nếu nói như vậy, vậy đáp án của ta chỉ có thể là 'không thể biết'. Thực lực của Vương lão sư cao thâm khó lường, độ cao mà hắn đạt tới không phải hiện tại ta có thể đánh giá được. Ta chỉ hy vọng tuần tới ở Bắc Kinh có thể được chứng kiến một trận đấu kịch tính và xuất sắc, còn về kết quả cuối cùng, ta không dám đoán bừa." Khổng Phương cười đáp, vẫn giữ thái độ trung lập, không chịu đứng về bên nào.

Haizz, sớm biết những điều này, đã không nói ra cái tên Vương Trọng Minh. Người có tiếng, cây có bóng, không ngờ sau tám năm rời khỏi kỳ đàn, ảnh hưởng của Vương Trọng Minh vẫn lớn đến vậy. Ngay cả Phác Chí Huyễn, Khổng Phương, những đại diện xuất sắc nhất của kỳ thủ trẻ hai nước Trung - Hàn, vẫn không cách nào thoát khỏi cái bóng khổng lồ bao phủ trên đầu.

Đứng trước cửa văn phòng viện trưởng, Tôn Văn Đông nhẹ nhàng gõ hai cái, "Mời vào," bên trong truyền đến giọng nói tràn đầy khí thế của Hoàng Đức Chí.

Tôn Văn Đông đẩy cửa bước vào, bên trong có hai người, một người là Hoàng Đức Chí, người còn lại là Trương Học Bân. "Hoàng viện trưởng, Trương phó viện trưởng." Tôn Văn Đông lần lượt gật đầu chào.

"Văn Đông à, có chuyện gì không?" Hoàng Đức Chí gạt gạt tàn thuốc trên gạt tàn, điếu thuốc còn lại một phần ba, hỏi.

"Ồ, Cúp Nongshim kết thúc rồi, Phác Chí Huyễn thắng." Tôn Văn Đông đáp.

"À? Thật sao? Khổng Phương rốt cuộc là sao đây?!" Nghe được tin này, tâm trạng Trương Học Bân vô cùng khó chịu. Khổng Phương là kỳ thủ trẻ mà trước đây ông vẫn luôn đánh giá cao. Khi Hoàng Đức Chí về hưu và ông kế nhiệm chủ trì công việc của Viện Cờ Trung Quốc, Khổng Phương, Trần Khải Giai, Ngụy Quốc Thanh, Phổ Gia Tề cùng nhóm kỳ thủ này sẽ là những người có khả năng nhất trở thành trụ cột chính trong nhiệm kỳ của ông, và Khổng Phương lại là người sớm nhất trong số họ đạt đến thực lực có thể tranh giành chức vô địch thế giới. Cùng với Phác Chí Huyễn, hai người được coi là nhân vật lãnh đạo của kỳ đàn Trung - Hàn trong tương lai. Nhưng nhìn Phác Chí Huyễn, năm ngoái đã giành chức vô địch Cúp BC Card, đột phá để giành chức vô địch thế giới lần đầu tiên, hôm nay lại đánh bại Khổng Phương, giúp đội Hàn Quốc giành chức vô địch giải đồng đội Cúp Nongshim. Và trong Cúp Samsung sắp tới, hắn còn phải tranh giành suất vào chung kết với Vương Trọng Minh, thế thăng tiến vô cùng mạnh mẽ. Quay sang Khổng Phương, bị loại ở Cúp Samsung, lại bị đánh bại ở Cúp Nongshim, khoảng cách với đối thủ càng ngày càng nới rộng. Mình đặt hy vọng vào hắn, phải chăng đã chọn sai người rồi?

"À, thắng thua là chuyện thường tình, được mất trong lòng tự rõ. Học Bân, ngươi cũng đừng trách Khổng Phương quá, ta nghĩ hắn cũng đã cố gắng hết sức. Diễn biến trận đấu thế nào?" Hoàng Đức Chí cười an ủi Trương Học Bân. Hắn có thể hiểu tâm trạng của Trương Học Bân – Lâm Hải Đào, Lục Nhất Minh dù giành được nhiều thành tích đến mấy, công lao cũng chỉ quy về mình ông. Tình huống của Vương Trọng Minh càng như vậy, cho nên tâm trạng đối phương sốt ruột muốn các kỳ thủ trẻ thế hệ mới nhanh chóng trưởng thành, trở thành lực lượng chủ lực của cờ vây Trung Quốc là điều dễ hiểu, nhưng đây rốt cuộc không phải chuyện có thể làm được chỉ bằng sự vội vàng. Thực lực của Khổng Phương là có, điều còn thiếu thực ra chỉ là vài phần vận khí. Nếu người lãnh đạo gây áp lực quá lớn, nói không chừng ngược lại sẽ gây tác dụng ngược.

"Ồ, trận đấu là Phác Chí Huyễn cầm quân đen đi trước, ban đầu đi Sao nhỏ. Chẳng qua điều mới lạ là không phải đi Đại phi hay Tiểu phi thủ không ưu giác, mà lại đi Đơn quan thủ góc. Khổng Phương dùng hai Liên tinh ứng chiến, chạy bộ phân đầu bên cánh phải. Bố cục kết thúc, phương hướng bố cục của quân đen đã đạt được thành công." Tôn Văn Đông khái quát giới thiệu tiến trình trận đấu.

"Sau khi chiến trường trung bàn bắt đầu, Khổng Phương phát huy ưu thế nắm bắt thời cơ chiến đấu, tiên phong đánh vào quân đen, mạnh mẽ khoét sâu vào thực địa, tình thế có phần chuyển biến tốt. Nhưng Phác Chí Huyễn ổn định trầm tĩnh đánh, vẫn nắm giữ quyền chủ đạo của ván cờ, cho đến khi tiến vào phần cuối ván, vẫn duy trì ưu thế nhỏ nhoi..."

"Thôi rồi, không cần nói nữa, tình huống phía sau ta cũng có thể đoán được – sau khi tiến vào giai đoạn tàn cuộc, khả năng áp chế của Phác Chí Huyễn hoàn hảo không chê vào đâu được, hầu như không có một nước cờ nào có vấn đề, còn Khổng Phương dưới áp lực đọc giây đã đi ra vài nước cờ nghi vấn, khiến khoảng cách giữa ��ôi bên dần dần nới rộng, cuối cùng tiếc nuối bại trận." Ngắt lời giới thiệu của Tôn Văn Đông, Trương Học Bân nói.

"À? Phó viện trưởng, ngài vừa nãy cũng xem trận đấu trên mạng sao?" Tôn Văn Đông sững sờ, kinh ngạc hỏi.

"Cái gì mà xem chứ, lần nào đấu với Phác Chí Huyễn mà tình huống chẳng như vậy? Sớm đã thành định thức rồi." Trương Học Bân bĩu môi, hừ một tiếng tự giễu.

"À a, sao lại nói những lời nản lòng như vậy chứ. Cúp Nongshim là giải cờ nhanh, mỗi bên chỉ có một giờ. Kỳ thủ Hàn Quốc thích nghi với loại quy tắc thời gian này hơn kỳ thủ Trung Quốc, Phác Chí Huyễn gần đây trạng thái lại tốt một cách thần kỳ, Khổng Phương thua hắn cũng là lẽ thường tình." Hoàng Đức Chí cười khuyên nhủ.

"Ai, lời nói thì là vậy, vấn đề là ba năm qua hai người giao đấu tám lần, Phác Chí Huyễn dẫn trước xa với sáu so hai. Cứ theo đà này, làm sao có thể không khiến người ta lo lắng chứ." Trương Học Bân thở dài, sáu so hai, chênh lệch bốn ván. Án theo thuyết pháp mười phiên lên xuống trước kia, đó là phải bị giáng cấp! Hai đ��i diện kỳ thủ trẻ tuổi của hai nước thể hiện như vậy, dù thế nào cũng không phải một chuyện đáng tự hào.

Mỗi trang truyện này, một bản dịch độc đáo, chỉ tìm thấy tại truyen.free, được gửi gắm đến quý độc giả.