(Đã dịch) Kỳ Cổ - Chương 29: Công chúa
Lại thêm hơn mười ngày đường đi.
Trần Trường An nhìn địa đồ, rồi lại ngước nhìn phương xa. "Cũng sắp đến địa phận Thủy Châu rồi."
Trên con đường này, sự thay đổi của địa thế càng rõ rệt. Từ Trung Nguyên với núi non trùng điệp, những bình nguyên xanh mướt, giờ đây đã chuyển sang Thủy Châu với non xanh nước biếc, núi sông bao bọc.
Đột nhiên, phía trước đoàn người bắt đầu xôn xao.
Ba người loáng thoáng nghe thấy vài âm thanh.
"Nhanh lên! Thủy Châu mỗi năm tiếp nhận số lượng nạn dân có hạn! Ai đến trước được trước!"
"Này! Đừng có đẩy chúng tôi chứ!"
"Sao lại còn đánh người nữa!"
"Nhanh xông lên đi! Đến trước thì được trước!"
...
Đám người phía sau cũng bị cuốn theo.
Ngay cạnh Trương Phổ Sinh, một người đàn ông gầy gò cũng hô to: "Nhanh xông lên đi, không thể để đám người phía trước giành trước!"
"Xông lên! Nhanh xông lên!"
Đoàn nạn dân đông đảo, hỗn loạn, bắt đầu chen lấn xô đẩy nhau, ào ào lao về phía trước.
Trong đội quân nạn dân này đương nhiên có không ít người luyện võ, những nhân sĩ giang hồ vì nhiều lý do mà trở thành nạn dân.
Cãi vã, chửi rủa, đánh nhau liên tục xảy ra, mặc dù những người tị nạn này không còn bao nhiêu thể lực.
Đó chính là sự yếu ớt của nhân tính. Vừa khốn cùng lại vừa dễ bị kích động.
"Sư phụ! Giờ phải làm sao!" Trương Phổ Sinh hô về phía Trần Trường An.
Bọn họ cũng bị cuốn theo đoàn nạn dân chạy về phía địa phận Thủy Châu, bởi vì căn bản không thoát ra được.
Ba người Trương Phổ Sinh đã bị tách ra một chút.
"Cố gắng đừng để lạc nhau!" Trần Trường An hô lớn về phía Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải.
Đoàn nạn dân mênh mông chen chúc nhau, không có người dẫn dắt, không có quy tắc.
Đoàn người lao nhanh một mạch, từ chiều ngày đầu tiên cho đến trưa ngày thứ hai.
Hàng vạn nạn dân, khi đến gần địa phận Thủy Châu hơn mười dặm thì dừng chân chốc lát.
Số lượng nạn dân đã ít hơn gần một nửa so với hôm qua. Xem ra, còn chưa kịp đến Thủy Châu mà đã tổn thất hơn phân nửa vì hao mòn và thương vong dọc đường.
Cũng may ba người Trương Phổ Sinh không bị tách rời.
Trương Phổ Sinh ngồi thụp xuống thở hổn hển, nhìn thấy ba người cách đó không xa đang định hội hợp với họ, nhưng đoàn người tị nạn lại bắt đầu xôn xao.
"Phổ Sinh! Tiểu Hải! Hẹn gặp ở địa phận Thủy Châu, tại trấn nhỏ đó, gọi là Lạc Diêu trấn!" Trần Trường An bị đám đông cuốn đi, cuối cùng hô lớn về phía hai đồ đệ.
Bọn họ chỉ có thể chạy, không thể ngừng, nếu ngừng lại sẽ bị những người tị nạn xông đến đụng ngã v�� giẫm đạp.
Lại chạy theo đám đông vài giờ nữa, Trương Phổ Sinh chỉ cảm thấy chân đau nhức, đến cả hắn cũng sắp kiệt sức ngã quỵ.
Cậu ta không hiểu sao những người bình thường này lại có thể chạy đến tận đây.
Thế nhưng, đám nạn dân vẫn vô cùng hưng phấn.
Bởi vì cách đó một ngàn mét, trấn nhỏ bên sông được xây bằng đá xanh kia nổi bật hẳn lên.
Trên trụ cổng đá xanh của trấn, ba chữ lớn trên tấm biển khiến cho đoàn nạn dân càng thêm điên cuồng.
Dù cho ngay phía trước trấn, trên một khoảng đất trống rộng lớn, đã có mấy ngàn binh lính vũ trang đầy đủ dàn trận.
Trong hàng ngũ binh lính vang lên vài tiếng thì thầm.
Vài binh sĩ trẻ tuổi có chút sợ hãi nói: "Trước khi xuất chinh ta còn nghĩ đây chỉ là một lũ dân tị nạn thôi, sao lại ồn ào đến mức này, hóa ra lại đáng sợ như vậy!"
"Họ đơn giản là giống quỷ dữ Địa Ngục vậy!"
"Chúng ta có thể ngăn cản họ không?"
Vài lão binh lại không thèm để ý chút nào nói: "Ngăn lại một lúc là được rồi, đám người này nhìn thấy đồ ăn là sẽ ngoan ngoãn nghe lời."
"Nếu thực sự không được thì giết vài tên để răn đe chúng."
Giờ này khắc này, bên ngoài một căn phòng trong trấn nhỏ đá xanh tên là Lạc Diêu trấn.
Trong gian hàng phía trước căn phòng đá xanh bày ra một nồi lớn canh cháo và rất nhiều bánh ngọt, tất cả đều chuẩn bị cho nạn dân.
Vài nam nữ đang bàn bạc gì đó.
"Điệp nhi, khoảng thời gian này vất vả cho con rồi." Cô gái nói rồi liền tháo tấm khăn lụa che mặt xuống.
Tuyết đã ngừng từ lâu, Giang Nam vốn ít khi có tuyết, theo thời tiết dần ấm lên, khí trời cũng dễ chịu hơn chút.
Gió nhẹ lướt qua, lay động tóc mai trên trán thiếu nữ tuổi ngọc.
Cô gái khẽ nheo mắt, ánh mắt tràn đầy ý cười.
Mày ngài răng trắng, cười duyên dáng đến mê hồn.
Thật là một giai nhân mang vẻ đẹp thùy mị của Giang Nam.
Điệp nhi thấy cô gái tháo mạng che mặt, vội vàng nói: "Công chúa điện hạ, người mau đeo mạng che mặt vào đi ạ!"
Một cô gái khác nói: "Đúng vậy, nơi đây gần ranh giới Thủy Châu và Trung Nguyên, điện hạ lại điều toàn bộ thị vệ quân ra tiền tuyến rồi."
Một người đàn ông có trang phục tương tự với cô gái này mở miệng nói: "Đúng vậy Giang Tưu sư muội, người nên đeo mạng che mặt vào đi."
"Công chúa, người hãy nghe chúng con một chút thôi, nể tình chúng con đã giúp người lẻn ra khỏi xe quân mà đeo mạng che mặt vào đi ạ." Tiểu Điệp kéo cánh tay Giang Tưu khẽ nói.
"Con giỏi lắm Tiểu Điệp! Thôi được rồi, ta sẽ đeo mạng che mặt vào." Giang Tưu nói rồi, đang định đeo mạng che mặt lên.
Đông đông đông —
Bỗng nhiên, trên con đường phía trước vang lên tiếng bước chân ầm ầm của đám đông.
Những binh lính đó vừa đuổi theo đám dân tị nạn đang phá vỡ đội hình của họ, vừa lớn tiếng hô: "Dân chúng phía trước, mau tránh ra!"
Rồi binh sĩ lại quay đầu nhìn về phía đồng đội bên cạnh, vừa đuổi theo vừa kêu lên: "Làm sao bây giờ, đám nạn dân ở đây như dã thú vậy, bao nhiêu hàng ngũ binh lính đều bị xô đổ rồi!"
"Đừng nói nữa, mau kiểm soát họ lại đi. Ta nghe nói Công chúa điện hạ đích thân tới Lạc Diêu trấn đấy!"
"Cái gì?!"
Ba người Trương Phổ Sinh đã bị tách ra khỏi nhau, còn cậu ta, thì bị cuốn vào dòng người này.
Trương Phổ Sinh có chút khó chịu, cậu ta lớn ti���ng nói về phía đám nạn dân: "Rõ ràng đã vào đến địa phận Thủy Châu rồi, sao các người vẫn còn điên cuồng như vậy!"
"Dừng lại mau! Chạy như vậy sẽ làm bị thương dân trong trấn đấy!"
"Các người hỗn loạn như thế! Thủy Châu sẽ tiếp nhận các người sao!"
Thế nhưng, chẳng ai nghe cậu ta nói, cũng chẳng ai dừng lại.
Trong mắt đám nạn dân, càng tiến sâu vào địa phận Thủy Châu, lại càng có khả năng ở lại được.
Vấn đề lớn nhất là, đến tận bây giờ họ vẫn chưa nhìn thấy đồ ăn.
Khi đoàn người tị nạn đông nghịt tiến vào tầm mắt của Giang Tưu và những người khác, đám người hầu cận và các đồng môn triệt để hoảng hồn.
"Nhanh! Bảo vệ Công chúa vào nhà!" Một người đàn ông hô to.
Nhưng đúng lúc mấu chốt, lại không tìm thấy chìa khóa căn phòng này.
Những nạn dân kia giống như một đàn châu chấu. Tên nạn dân dẫn đầu nhìn thấy gian hàng trưng bày đồ ăn cách đó không xa, lập tức vô cùng mừng rỡ.
"Đồ ăn! Rất nhiều đồ ăn!"
Tiếng hô này của hắn khiến cho đám nạn dân càng thêm hưng phấn.
Chỉ trong chớp mắt, đám đông đã đến cách Giang Tưu và nhóm người kia hơn mười mét.
Đám nạn dân như đàn chuột, dũng mãnh lao về phía quầy hàng.
May mắn là mục tiêu chính của họ là đồ ăn ở gian hàng, nhưng vẫn có không ít dân tị nạn bị xô ngã văng ra.
"Nhanh, bảo vệ Công chúa!" Người đàn ông rút kiếm hô to.
"Ai, đừng làm hại họ!" Giang Tưu vội vàng nói, rồi vác thanh Ngư Dực Văn Trạng Bội Kiếm bên hông ra sau lưng.
Trương Phổ Sinh tụ lực dưới chân, dùng Khinh Công nhảy vút về phía cách xa gian hàng, muốn thoát khỏi đám đông.
Nhưng lúc này, một người đàn ông vạm vỡ lao đến, văng Trương Phổ Sinh chệch khỏi đường bay.
Trương Phổ Sinh bị đụng mạnh, làm thay đổi quỹ đạo bay của cậu ta.
"Ai ——" Trương Phổ Sinh thở dài một tiếng, văng về phía vị trí của Giang Tưu.
Không ít nạn dân cũng bị đám đông xô đẩy văng tới phía này.
"Nhanh! Bảo vệ Công chúa!" Một thị vệ áo đen hô to một tiếng, liền một cước đá văng một người dân tị nạn đang bay tới.
Trương Phổ Sinh và những nạn dân kia giống như đạn pháo bay tới.
Mặc dù những thị vệ và người hầu cận kia đã cố gắng cản trở, nhưng không hiểu sao số người bị xô đẩy văng tới quá nhiều.
Đương nhiên, trong đó có cả Trương Phổ Sinh.
Giang Tưu chỉ cảm thấy một luồng gió mạnh lướt qua, làm rơi tấm mạng che mặt đang che mặt nàng.
Đôi mắt lá liễu khẽ nhíu lại, trong con ngươi đen láy của nàng hiện ra một khuôn mặt dơ bẩn.
Trên khuôn mặt ấy có một đôi mắt tuyệt đẹp và có chút khác lạ, chỉ là đôi mắt ấy đang trợn rất lớn.
Khoảnh khắc chiếc mạng che mặt của thiếu nữ tuột xuống cũng lọt vào mắt Trương Phổ Sinh.
Tính đến thời điểm này, đây là cô gái đẹp nhất Trương Phổ Sinh từng gặp.
Thiếu niên khẽ há miệng, rồi bằng một cách bất đắc dĩ, cậu ta bay vút qua bên cạnh thiếu nữ.
Phanh ——
Trương Phổ Sinh chỉ cảm thấy cơ thể chấn động mạnh, trước mắt tối sầm lại.
Rồi, trong tầm mắt cậu ta xuất hiện một bàn tay ngọc trắng muốt.
"Ngươi không sao chứ?" Giang Tưu đã đeo lại mạng che mặt, vừa chìa tay ra đỡ Trương Phổ Sinh dậy vừa nói.
Chưa kịp để Trương Phổ Sinh đáp lại, Tiểu Điệp ngay lập tức đứng chắn trước mặt Giang Tưu, rồi nhìn Trương Phổ Sinh với vẻ mặt đầy địch ý.
Trương Phổ Sinh chưa kịp nói gì, thì vừa đứng dậy.
Chỉ nghe thấy trong đám người tị nạn vang lên tiếng hô hoán.
"Không tài nào chen vào được!"
"A! Chen lấn cả buổi mà chẳng được miếng nào."
"Vào trong căn phòng kia! Trong căn phòng đó nhất định có đồ ăn!"
"Đúng vậy, cùng đi!"
Rồi, đám nạn dân nhìn Giang Tưu và nhóm người của nàng với vẻ mặt hung tợn, hoàn toàn quên mất rằng những người Thủy Châu trước mặt chính là ân nhân lớn đang giúp đỡ họ.
"Ai dám hỗn xược!" Trưởng thị vệ áo đen rút trường kiếm ra, hung tợn lườm những người dân tị nạn này.
"Các huynh đệ, những người biết võ công đi trước! Phá cánh cửa đằng sau họ, là có đồ ăn no nê!" Trong đám nạn dân vang lên một tiếng gầm gọi.
Mọi bản dịch từ tác phẩm này đều thuộc bản quyền của trang truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.