Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Cổ - Chương 25: Đêm giao thừa

"Sư phụ, sư nương khi nào về vậy ạ, thức ăn đã hâm nóng mấy lượt rồi." Trương Phổ Sinh ấm ức nói, ghé đầu lên mặt bàn.

Sắc trời dần dần ảm đạm xuống, đã điểm giờ Hợi.

"Sư nương không phải lại bị mấy con cổ trùng đó níu chân rồi chứ!" Trương Phổ Sinh đột ngột đứng phắt dậy.

"Sao có thể chứ, có Thái Bạch đang đợi sư nương ngoài rừng rồi mà." Tiểu Hải nói.

"Không được, con vẫn không yên lòng, sư phụ, con đi trong rừng xem một chút đi."

Trần Trường An ngồi trước bàn, hai mắt nhìn chằm chằm những món ăn thịnh soạn bày biện trên bàn, không nói lời nào.

Theo truyền thống của Thiên Sư Phủ, cứ đến đêm ba mươi Tết, tất cả Thiên Sư chủ lực, gia lão, trưởng lão đều phải từ giờ Thân bắt đầu tế tổ cho đến giờ Hợi, sau đó mới cùng nhau dùng bữa tất niên, cầu mong sang năm trời đất thuận hòa, vạn vật hanh thông.

Vì vậy trong lòng hắn hiểu rõ, bữa cơm này Yên Nhiên e rằng không thể đến.

Tuy nhiên Trần Trường An đã đáp ứng sư phụ, cũng đã đáp ứng hai đồ đệ, nên dù chỉ có ba thầy trò bọn họ, cũng sẽ cùng nhau ăn bữa cơm tất niên ấm cúng này trong căn nhà này.

"Không cần đi tìm con bé nữa, Yên Nhiên e rằng không thể đến đâu."

"Thế nhưng sư nương nói sẽ đến." Trương Phổ Sinh lo lắng nói.

Tiểu Hải cũng tỏ vẻ nghiêm túc.

"Thôi được, chúng ta ăn trước đã." Trần Trường An thong thả hạ lệnh.

Nói rồi, hắn liền cầm đũa lên.

Phanh ——

Đúng lúc ấy, cánh cửa chợt bật mở.

"Tiểu An tử, người còn chưa đến mà con đã muốn động đũa rồi sao, lẽ nào vi sư đã dạy con cái lễ nghi ấy sao?"

Nhìn thấy người đến, và người đứng phía sau, sắc mặt hai sư huynh đệ từ lo lắng chuyển sang vui mừng.

"Sư tổ ạ!" Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải đồng thanh kêu.

Trần Tế mỉm cười, còn Yên Nhiên, người đang đỡ lấy ông, khóe môi cũng cong lên tươi tắn.

"Sư, sư phụ, sao ngài lại đến đây?" Trần Trường An lập tức đặt đũa xuống đứng dậy đón.

"Ta không được đến sao? Chẳng phải vi sư đã dặn dò con từ năm ngoái rồi sao, bảo con ở lại đây ăn Tết mà?" Trần Tế đáp.

"Nhưng Thiên Sư Phủ bên kia..." Trần Trường An lo lắng nói.

"Sư phụ đã dàn xếp ổn thỏa bên Thiên Sư Phủ rồi, cũng coi như là vì chúng ta mà phá lệ..." Sắc mặt Yên Nhiên hơi trầm xuống.

Trần Trường An biết, Trần Tế vì muốn cùng Yên Nhiên đến đây đón Tết cùng bọn họ, chắc chắn đã tốn không ít tâm sức.

Bữa cơm này, Trần Trường An sẽ đặc biệt trân quý.

Các Thiên Sư đều tinh thông việc xem quẻ. Một phần là do tổ tiên truyền lại, một phần khác là bởi vì phương thức tu luyện đặc thù khiến họ có thể tương thông với ý niệm của trời đất.

Hắn luôn cảm thấy, lần chia ly này, e rằng lần sau quay lại Ngũ Lôi Sơn Thiên Sư Phủ sẽ chẳng còn dễ dàng nữa.

Có lẽ Trần Tế cũng tính được điều này, nên ông mới kiên quyết phá lệ đến gặp ba thầy trò.

"Thôi được, hai đứa tiểu tử này, năm nay lão phu sẽ cùng các con đón Tết!" Trần Tế cười nói.

"Vâng ạ!" Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải hớn hở đáp lời.

"Biết uống rượu không?" Trần Tế lại hỏi.

"Biết một chút ạ, nhưng sư phụ ngày thường không cho phép chúng con uống rượu." Trương Phổ Sinh đáp.

"Thế này thì làm sao được? Đã quyết định xông pha giang hồ, vậy thì nhất định phải học cho thành thạo môn công phu này chứ!"

"Vì sao ạ?" Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải nghi hoặc nhìn nhau, rồi nói: "Nhưng sư phụ chúng con bảo, uống rượu có thể làm hỏng việc mà."

"Đợi ngày sau các con liền hiểu rồi."

Trần Tế nói rồi, liền lấy ra một vò rượu đưa cho Trương Phổ Sinh.

"Nào, rót rượu." Trần Tế đưa bát về phía Trương Phổ Sinh.

"Vâng ạ!"

Trương Phổ Sinh lần lượt rót rượu cho mọi người, sau đó lại tự mình rót đầy một bát.

"Nào, uống rượu!" Trần Tế nâng bát lên cười nói.

"Vâng ạ!" Bốn người đồng thanh đáp.

Mấy người cạn một hơi chén rượu của mình.

"A!"

Vị rượu gạo thơm nồng ngọt dịu trôi xuống cổ họng, Trương Phổ Sinh chỉ cảm thấy miệng tràn đầy hương thơm đậm đà, lại vô cùng sảng khoái.

"Hôm nay cứ uống cho thỏa thích!" Trần Tế lại bảo Trương Phổ Sinh rót đầy một chén rượu.

Đến lượt rót rượu cho Trần Trường An, hắn liếc mắt ra hiệu cho Trương Phổ Sinh.

Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải hiểu ý, lập tức ngưng kết nội lực trong đan điền, để ngăn men say do rượu gạo mang lại.

Mấy người ăn uống một lúc, Yên Nhiên đứng dậy từ trong túi gấm mang theo lấy ra hai bộ trường bào màu bạc.

"Đây, sư di tặng quà năm mới cho các con." Yên Nhiên đưa hai bộ quần áo cho hai sư huynh đệ.

Hai người sau khi nhận lấy, vui mừng cầm lên ngắm nghía, thì ra, đó là hai bộ Thiên Sư áo bào.

Mặc dù không có văn ấn chính quy của Thiên Sư Phủ, nhưng trên trường bào dùng tơ bạc thêu đầy những bông lúa, ngụ ý bình an, trường thọ.

Xem ra đây chính là thứ mà Yên Nhiên đã tự tay thêu thùa trong khoảng thời gian này.

"Cảm ơn sư nương!" Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải vui vẻ cảm ơn.

Trần Tế cũng lấy ra một đôi ngọc lệnh, đặt trước mặt hai người.

Tuy nói hai khối ngọc lệnh này không phải do Thiên Sư Phủ chính quy điêu khắc, nhưng hai người cũng đủ vui vẻ rồi.

"Tạ sư tổ!" Hai người chắp tay hành lễ.

Tiếp đó, Trần Tế lại từ trong tay áo lấy ra một bức tín vật cũ kỹ đưa cho Tiểu Hải.

"Nhiều năm trước, ta từng giúp Kiếm Tiên Cửu Thực một lần bận rộn, hắn hứa với ta rằng sau này nếu có chuyện cần giúp đỡ thì có thể cầm tín vật này đi tìm hắn. Hôm nay sư tổ liền đem bức thư ân tình này tặng cho con."

Tiểu Hải hai tay tiếp nhận tín vật xong, khẽ hít một hơi rồi hỏi: "Cửu Thực? Chính là vị thiên hạ đệ nhất kiếm khách đó sao?"

Trần Tế gật đầu xác nhận.

"Tạ... Cảm ơn sư tổ!" Tiểu Hải run giọng cảm ơn.

Hắn hiểu được, món quà này của Trần Tế quan trọng đến nhường nào đối với mình.

Đây chính là thiên hạ đệ nhất kiếm khách lừng danh, nếu như sau này không cách n��o lĩnh ngộ được Yên Vũ kiếm cương, đi tìm vị tiền bối này, chắc chắn có thể chỉ điểm cho mình để tu luyện tinh thông.

Nếu như tương lai lúc báo thù ��i tìm vị tiền bối này, nếu ông ấy có thể giúp mình một tay, với danh vọng của lão kiếm tiên, hẳn sẽ có hy vọng thay đổi tình thế lật ngược phải trái của Yên Vũ môn hiện tại.

Ân tình này của Trần Tế, Tiểu Hải chắc chắn sẽ khắc ghi suốt đời.

Trần Tế lại lấy ra một bản chép tay đưa cho Trương Phổ Sinh.

"Đây là bản dịch chữ viết cổ tộc đó. Ta nghe sư phụ con nói về bản ngự cổ ghi chép kia của con, nếu sau này con đối đầu với các thế lực ở Thập Vạn Đại Sơn, học cho thành thạo bản công pháp đó chắc chắn có thể giúp con đối kháng."

"Đây là những năm tháng ta phái người tìm kiếm sư phụ con, đã thu thập được những văn tự cổ tộc này, con nhất định phải học cho tinh thông bản công pháp mà chỉ có con mới có thể tu luyện được này!"

Trương Phổ Sinh tiếp nhận cuốn văn lục do chính tay Trần Tế ghi chép và phiên dịch, nhẹ nhàng đọc qua vài trang.

Những trang giấy có chút nhàu nát cho thấy Trần Tế lúc đó nhớ nhung Trần Trường An sâu sắc đến nhường nào.

Mà bây giờ lại trao cho Trương Phổ Sinh, càng cho thấy trong cuốn sách này ẩn chứa tình cảm đặc biệt của Trần Tế dành cho cả Trần Trường An và Trương Phổ Sinh.

"Vâng, sư tổ, con nhất định sẽ tu luyện tinh thông bản công pháp đó."

Mấy người lại hàn huyên thêm vài câu chuyện cũ, phần lớn là về Trương Phổ Sinh và Trần Trường An.

Mặc dù Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải dùng nội lực ngăn chặn tác dụng của rượu, nhưng vẫn phảng phất có chút men say.

Nghe Trần Tế kể lại chuyện Trần Trường An hồi còn trẻ, võ công chưa thành thục, vì tùy tiện tham gia cuộc thi võ thanh hiệp ở Trung Nguyên, kết quả bị đánh sưng cả mặt, khiến mấy người được trận cười lớn.

Trong đó, tiếng cười của Trương Phổ Sinh là lớn nhất.

Trần Trường An cười nói: "Thằng nhóc thối này, ai mà chẳng có lúc trẻ dại khinh cuồng? Nhưng đến năm ta ba mươi tuổi đi thi, thì lại giành quán quân đấy nhé!"

"Sư phụ, chờ con ba mươi tuổi, con sẽ giành về cho người chức quán quân võ thí toàn đại lục!"

"Được lắm tiểu tử, ta nhớ kỹ rồi. Sư tổ con, sư nương, Tiểu Hải đều là chứng nhân, con mà không giành được thì tính sao đây?"

"Nếu không giành được, người cứ phạt con, giống như hồi nhỏ con không nghe lời, người đã phạt con vậy!"

Trần Trường An nhìn gương mặt ửng đỏ của Trương Phổ Sinh, suy nghĩ bị kéo về quá khứ.

Còn nhớ rõ khi đó Trương Phổ Sinh chỉ cao đến đầu gối của mình, mỗi khi cậu bé không nghe lời, Trần Trường An liền trói cậu bé lên cây, lấy cỏ đuôi chó cù vào lòng bàn chân nhỏ xíu của cậu.

Bây giờ nhìn thiếu niên trước mắt, cậu đã cao lớn đến thế này rồi.

"Được, con mà không giành được, ta sẽ lại cù cho con ngứa!"

Mấy người vừa ăn vừa nói chuyện, một bàn món ngon đã ăn hơn nửa, rượu cũng đã uống cạn mười mấy vò.

Mấy người đều có men say rồi.

Thời gian cũng đã điểm giờ Tý nửa đêm.

Thu — Ầm ầm ——

Thu — Ầm ầm ——

Mấy người theo tiếng động nhìn lại, tiếng nổ long trời phá vỡ sự yên tĩnh của núi rừng kia chính là những viên pháo hoa rực rỡ.

Năm mới đã đến, những chùm pháo hoa rực rỡ bùng nở trên bầu trời đêm, xua đi bóng tối mịt mùng.

Thu —— Thu —— Thu ——

Ầm ầm ���—

Pháo hoa từ khắp bốn phương tám hướng bay về phía bầu trời đêm, mấy người hướng về phía khung cửa sổ rộng mở, cùng nhau nhìn lên bầu trời đêm. Cả đám trầm mặc, không nói thêm lời nào.

"A! Đã giao thừa rồi!"

"Chúc mừng năm mới!"

"Chúc mừng năm mới!"

"Năm sau tình cảnh mới!"

"Chúc huynh trưởng gặt hái thành công trong sự nghiệp!"

"Đệ đệ một lần đoạt quán quân!"

"Nào, chúc hai lão nhân gia phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn!"

"Nguyện cả nhà chúng ta bình an, khang thái, hòa thuận hạnh phúc!"

......

Dưới núi, tiếng hoan hô vang dậy một góc.

Lúc này, khắp nơi trên Thần Châu đại lục, các gia đình đoàn tụ, dù nghèo hay giàu, người thân sum vầy bên nhau, cùng hưởng thụ không khí năm mới.

Gia đình Trương Phổ Sinh cũng vậy.

Mấy người cười nói rồi lại uống thêm vài hũ rượu, Trần Tế và Yên Nhiên đều đã say mèm.

Ba thầy trò Trương Phổ Sinh dùng nội lực ngăn chặn sự chếnh choáng, nhưng vẫn cố giả vờ ra vẻ say sưa.

Yên Nhiên trước khi say gục, vươn một tay vuốt ve mặt Trương Phổ Sinh, tay kia khoác lên vai Tiểu Hải.

"Các con... Hai huynh đệ các con nếu một ngày nào đó thấy mỏi mệt, thì cứ trở về, nhớ rằng... Nơi này, cũng là nhà của các con."

"Trong nhà... Có người nhà..."

Yên Nhiên nói xong, thì gục xuống say lịm.

Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải nghe được câu này, lập tức mắt đỏ hoe, nâng Yên Nhiên lên giường.

Trần Tế cũng đã uống say, nhắm nghiền mắt, dùng cánh tay chống đầu, mơ màng chợp mắt.

Trần Trường An thì hai mắt trống rỗng, nhìn lên bầu trời đêm, nơi những chùm pháo hoa cuối cùng còn sót lại.

Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải đồng thanh hỏi.

"Sư phụ, có cần phải đi không?"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free