(Đã dịch) Kỳ Cổ - Chương 20: Tuyết
Mấy ngày nay, dưới sự chỉ dẫn của Trần Tế, Trương Phổ Sinh và người bạn đồng hành đã chứng kiến nhiều điều trên đường đi, nhờ vậy mà cả hai hiểu rõ thêm không ít về chính sự đương thời.
Trung Nguyên và Cực Bắc đều áp dụng chế độ quận huyện, còn Thủy Châu và Mạc Dã thì theo chế độ chư hầu.
Điểm khác biệt giữa Cực Bắc và Trung Nguyên chính là, d�� Cực Bắc sở hữu không ít bí pháp và bảo thuật, nhưng họ lại không hiếu chiến. Do vị trí địa lý đặc biệt, họ không hề e ngại sự uy hiếp từ Trung Nguyên. Khi Trung Nguyên hiệu triệu toàn bộ đại lục xuất binh chinh phạt La Độ, họ chỉ miễn cưỡng bỏ ra chút ít tài nguyên để tránh gây thêm rắc rối.
Còn vùng đất Mạc Dã, do điều kiện địa lý không thuận lợi, có thực lực tổng thể yếu hơn nhiều so với ba vùng đất còn lại. Mặc dù họ áp dụng chế độ chư hầu, nhưng mười mấy năm trước, sau khi vị Khả Hãn quyền lực nhất của Mạc Dã qua đời, Trung Nguyên đã lợi dụng một tổ chức nào đó để uy hiếp và dụ dỗ tân vương của vùng đất này, cuối cùng khiến đa số chủng tộc ở Mạc Dã phải tham chiến.
Trong tình hình đại lục đương thời, vùng đất Thủy Châu lại là nơi công bằng và chính nghĩa nhất. Mặc dù áp dụng chế độ chư hầu, nhưng vị quân chủ của Giang Nam Quốc, thế lực mạnh nhất trong vùng, lại rất nhân từ; các vị vương khác đều noi theo. Bởi vậy, trong những năm qua, khi Trung Nguyên uy hiếp và dụ dỗ họ tham chiến, họ đều ki��n quyết giữ thái độ phản đối. Nhưng cũng chính vì vậy, thế cục giữa Trung Nguyên và Thủy Châu hiện nay đang vô cùng căng thẳng…
Trương Phổ Sinh cuối cùng cũng hiểu vì sao mình lại trở thành bảo vật mà các thế lực và binh gia khắp nơi tranh đoạt. Thiên Cơ Kỳ Cổ có thể hiệu lệnh vạn trùng trong thiên hạ, được mệnh danh là vua của các loại cổ trùng. Sở hữu Thiên Cơ Kỳ Cổ chẳng khác nào sở hữu một đội quân hùng mạnh. Một khi Thiên Cơ Kỳ Cổ bị một thế lực nào đó khống chế, ắt sẽ dẫn đến một cuộc đại chiến.
…
Thời gian trôi đi như nước chảy. Trong những ngày này, Trần Tế đã giảng giải cho hai người về thế cục thiên hạ và đạo lý đối nhân xử thế. Những chàng trai mười bảy, mười tám tuổi, dù sao cũng nên trưởng thành hơn một chút.
Bầu trời lất phất những bông tuyết nhỏ. Khác với ngày Thiên Lôi tẩy thân trước đó, lần này là tuyết rơi đúng mùa; còn tuyết rơi từ lôi vân huyền vũ hôm ấy chỉ là một dị tượng kéo dài vỏn vẹn một ngày. Tuyết đã rơi ngắt quãng suốt hai ngày, phủ lên mặt đất một lớp chăn trắng xóa.
“Được rồi, sư tổ cần dạy những gì thì đã dạy xong cả rồi. Cách Tết Nguyên Đán còn vài ngày, các con xuống núi ở bên cạnh sư phụ của mình đi thôi.”
Trong phòng, lò sưởi phì phò tỏa hơi nóng. Tiễn hai người xong, Trần Tế hơi mệt mỏi nằm xuống.
“Bẩm báo Phủ chủ, Thiên Sư Tử Di cầu kiến,” Dương Hoài Dục cung kính bẩm báo từ bên ngoài phòng.
Trần Tế sửa sang lại y phục rồi nói: “Tử Di? Chẳng phải nó được phân công đến phân phủ Trường An xử lý công việc rồi sao… Cho hắn vào đi.”
Tử Di là đại đệ tử thân truyền của sư huynh Trần Tế, Trần Thiệp.
Thiên Sư Tử Di sau khi đi vào, hành lễ với Trần Tế rồi vội vàng nói: “Phủ chủ! Phân Phủ chủ Trường An, Trần Thiệp, đã phái ta đến tổng phủ bẩm báo việc quan trọng!”
“Ồ? Sư huynh ta gọi ngươi bẩm báo chuyện gì? Nay đã hai mươi bảy tháng chạp rồi mà sao huynh ấy còn chưa về tổng phủ?”
“Phủ chủ! Mấy ngày trước đây, sư phụ ta vô tình điều tra được tình báo quan trọng của Diêm La Điện, và vì thế mà bị thương. Người đã sai đệ tử cưỡi ngựa phi như bay về tổng phủ để báo tin này!”
“Cái gì! Sư huynh ta vẫn ổn chứ?” Trần Tế vội vàng hỏi.
Kẻ có thể khiến sư huynh Trần Tế bị thương, trong Diêm La Điện chỉ có Thập Tứ Điện Chủ, mà xếp hạng chắc chắn không thấp. Cho nên, đây tuyệt đối là một tình báo cực kỳ quan trọng về Diêm La Điện.
“Sư phụ không có gì đáng ngại, người đã sai ta đến báo tin này. Sư phụ vẫn đang bí mật điều tra bước đi tiếp theo của Diêm La Điện, nên năm nay sẽ không về tổng phủ ăn Tết.”
“Rốt cuộc đã điều tra được chuyện gì?” Trần Tế cảm thấy tình hình nghiêm trọng, liền vội vàng hỏi.
“Diêm La Điện muốn ra tay tại cuộc võ thí công tử thường niên do quý vị tổ chức vào đầu mùa xuân ở Thủy Châu!”
Tử Di vừa nói vừa đưa một phong mật tín cho Trần Tế. Trần Tế chau mày, nhận lấy và cẩn thận đọc hết thư. Trung Nguyên hiệu triệu đại lục khai chiến với La Độ, nhưng Thủy Châu luôn giữ thái độ phản đối kịch liệt. Diêm La Điện muốn ra tay với các hoàng tử đó!
“Ta biết rồi, ngươi xuống trước nghỉ ngơi đi!” Trần Tế nói.
“Vâng!” Tử Di đáp lời, rồi lui ra.
Trong lòng Trần Tế lập tức dâng lên nỗi lo lắng. Hắn nhất định phải báo tin này cho Trọng Minh, Giáo chủ Côn Bằng giáo của Giang Nam Quốc ở Thủy Châu. Nhưng hắn lại không biết nên phái ai đi làm việc này, vì Trần Thiệp đã phát hiện một cơ mật trọng yếu như vậy của Diêm La Điện, khó tránh khỏi thân phận bị bại lộ. Nói không chừng Diêm La Điện đã chú ý đến Thiên Sư Phủ. Nếu người đưa tin trên đường gặp phải sự chặn giết của Diêm La Điện, thì tổn thất không chỉ riêng Thiên Sư Phủ, mà còn là toàn bộ Thủy Châu.
…
Giờ Dậu, bầu trời âm u, lất phất bông tuyết bay.
Trương Phổ Sinh, Tiểu Hải, Yên Nhiên ba người đi trên đường núi, hiện đang muốn đến khu rừng hoang phế kia để tìm Trần Trường An. Bỗng nhiên, cách đó không xa hai cái bóng loáng thoáng xuất hiện, ba người vội vàng cảnh giác. Nhìn kỹ lại, hóa ra là một người nam tử đang săn một con lợn rừng.
“Đây hình như là người đã cùng đội với chúng ta trong đợt Thiên Lôi tẩy thân tháng trước, vị nam nhân hơn hai mươi tuổi đã tẩy thân bốn lần đó.”
Trương Phổ Sinh nheo mắt nhìn kỹ. Tiểu Hải và Yên Nhiên hơi kinh ngạc, từ chỗ họ đến người kia phải hơn một trăm mét, mà Trương Phổ Sinh lại nhìn rõ được như vậy!
“Ngươi thấy rõ mặt hắn sao?” Tiểu Hải hỏi.
“Cũng không tệ, có chuyện gì sao?” Trương Phổ Sinh hơi khó hiểu trước phản ứng của hai người. Sau đó hắn lại nghĩ tới, mình là cái gọi là Cổ Tử. Thể chất khác biệt so với người thường, điều đó có thể thấy rõ qua sức hồi phục kinh người của hắn.
“Sư nương, những Thiên Sư du lịch tế đã sớm xuống núi rồi chứ?” Trương Phổ Sinh hỏi.
“Đúng vậy, thông thường Thiên Sư du lịch tế đã sớm xuống núi rồi.” Yên Nhiên nhìn chằm chằm người đang tranh đấu với lợn rừng kia, rồi đáp.
“Các ngươi mau nhìn! Kia hình như là một con sói hoang!”
Tiểu Hải chỉ vào một cái cây cách người kia mười mấy mét phía sau lưng mà nói. Trương Phổ Sinh chớp chớp mắt, đó đúng là một con sói. Nó nấp sau cái cây, đôi mắt tham lam dán chặt vào người nam tử và con lợn rừng phía trước.
“Sư nương, chúng ta có n��n đi giúp hắn không?” Trương Phổ Sinh hỏi.
“Không vội, cứ xem trước đã. Với khoảng cách này, ta có thể nhanh chóng đến nơi bằng Phong Lôi Tật đã tu luyện,” Yên Nhiên bình tĩnh nói.
Người nam tử kia nói là đang tranh đấu với lợn rừng, nhưng thật ra chỉ là đang đùa giỡn. Điều này thì lợn rừng không hề hay biết, nó chỉ biết nếu không chạy thoát sẽ trở thành món ăn trên mâm của người nam tử trước mặt. Nam tử lại vung ra mấy thanh phi đao, lợn rừng vội vàng nghiêng mình tránh đi. Thân hình vốn đã cồng kềnh lại gặp phải nền tuyết trơn trượt như thế, nó không khỏi gặp nạn. Mặc dù tránh thoát mấy thanh phi đao, nhưng phi đao vẫn để lại vết máu trên lưng nó. Lợn rừng đau đớn tru lên vài tiếng, thấy người nam tử trước mặt vẫn bình thản, nó tức tối. Bất chấp thế công trí mạng của phi đao, nó đột nhiên lao thẳng về phía nam tử. Nam tử hiển nhiên bị cú tấn công bất ngờ này đánh cho không kịp phòng bị. Mặc dù một thanh phi đao cắm vào đầu lợn rừng, nhưng hắn cũng bị nó húc trúng một cú. Nam tử lùi mấy bước để ổn định thân hình, đau đớn ôm ngực, rồi nhìn con lợn rừng đang nằm co giật trên mặt đất mà lớn tiếng mắng.
“Đồ súc sinh nhà ngươi!”
“Gừ!” Con sói này thấy cơ hội liền rống dài một tiếng, lao về phía nam tử. Nghe thấy tiếng động, nam nhân kinh ngạc quay đầu.
Ngay lúc Yên Nhiên chuẩn bị ra tay. Nam tử lập tức quay người, tụ lực tung một chưởng, chưởng phong trực tiếp đánh văng con sói này.
Cách đó không xa, ba người nấp sau cái cây nhìn xem tất cả. Tiểu Hải còn ngỡ ngàng trước một chưởng kia. Nam tử này công lực không hề yếu, ít nhất gấp đôi Mã Bưu trong Nguyên Thành.
“Với tuổi tác của hắn mà có công lực như vậy, hoàn toàn không cần tu luyện Ngũ Lôi Thiên Tâm Chính Pháp, sau này cũng có thể tạo nên chút danh tiếng,” Yên Nhiên lẩm bẩm nói. Nàng hồi tưởng lại thủ pháp điều khiển phi đao và tài năng quyền cước của nam tử vừa rồi.
Con sói này loạng choạng đứng dậy, hung tợn nhìn người nam tử, rồi cất tiếng hú dài. Mười mấy con sói hoang từ đằng xa chạy đến.
“Không tốt rồi!” Yên Nhiên nói: “Mau đi giúp hắn!”
Yên Nhiên vận Phong Lôi Tật, thoắt cái đã biến mất, rút Trảm Tà Kiếm, lập tức giải quyết con sói đã phát tín hiệu kia. Trương Phổ Sinh và Tiểu Hải cũng chạy đến, lúc này đàn sói cũng đã vây quanh họ. Bốn người tựa lưng vào nhau tạo thành một vòng tròn.
“Dựng trận thế phòng thủ!” Yên Nhiên lớn tiếng nói.
Đàn sói nhào tới, Trương Phổ Sinh và những người khác lập tức phản kích. Trương Phổ Sinh vung vẩy kiếm trong tay, Tiểu Hải vận chuyển Thập Lục Lộ Bôn Lôi Chưởng, người nam tử vung ra phi đao, còn Yên Nhiên vận chuyển Phong Lôi Tật xuyên qua bầy sói.
Lần trước, Trần Trường An và nhóm của hắn bị một đám sói núi dồn vào thế khó chủ yếu là do dính cổ trùng, không thể ngưng khí, vận chuyển nội lực để sử dụng công pháp. Nhưng lần này thì không như vậy, nơi đây không có cổ trùng. Đàn sói biết không địch lại được mấy người, vội vàng chật vật rút lui.
“Tại hạ Giả Thân, cảm ơn Thiên Sư đại nhân đã xuất thủ tương trợ,” người nam tử chắp tay hành lễ cảm ơn.
“Ngươi là vị Thiên Sư du lịch tế đã tiếp dẫn Thiên Lôi tẩy thân bốn lần đó phải không?” Tiểu Hải mở miệng nói.
“Chính là, hai vị thiếu hiệp chính là hai huynh đệ thiên tài xuất hiện cuối cùng trong trận Thiên Lôi tẩy thân phải không! Vừa gặp đã thấy thật phi phàm!” Giả Thân tán thán nói. Sau đó hắn nhìn thật sâu Trương Phổ Sinh. Mặc dù Trương Phổ Sinh mang theo mũ rộng vành, nhưng ở khoảng cách gần như vậy vẫn có thể nhìn rất rõ ràng.
“Thiên Sư du lịch tế sau khi tiếp dẫn Thiên Lôi tẩy thân xong, vì sao vẫn chưa xuống núi? Ngươi vì sao lại đi lại trên đường đến nội phủ?”
Yên Nhiên thận trọng hỏi. Mặc dù Thiên Sư du lịch tế có thể tự do ra vào ngoại phủ, nhưng nếu muốn vào nội phủ thì cần phải bẩm báo trước.
“À, là thế này, tại hạ là một lãng tử giang hồ, không có chỗ ở cố định. Ngày Thiên Lôi tẩy thân xong, ta liền ở lại khách sạn Ngũ Lôi Sơn. Ta đã liên hệ một vị hảo hữu, đợi đến sang năm sẽ cùng nhau kết bạn ngao du. Những ngày này thật sự nhàm chán, nên mới ra ngoài dạo chơi tùy ý, thấy con lợn rừng này thì nổi hứng đuổi theo. Lại thêm tuyết lớn khiến ta lạc đường, nên mới đi đến con đường vào nội phủ. Vô tình phá vỡ quy củ, mong Thiên Sư lượng thứ.”
Dứt lời, hắn chắp tay hành lễ tạ lỗi với Yên Nhiên.
“À, ra là vậy.” Vẻ đề phòng trên mặt Yên Nhiên giảm đi rất nhiều, nàng lại mở miệng nói: “Đường tuyết khó đi, thiếu hiệp lại chưa quen thuộc nơi đây, không bằng để ta tiễn ngươi về khách sạn đi!”
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin hãy trân trọng.