(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 9: Điểm đến liền dừng
Tại ván cờ này, Đàm Nghĩa xưa nay không phải một người dễ nói chuyện, muốn chiếm tiện nghi của hắn, không dễ dàng như vậy.
Quân đen đặt quân ở đường hai góc trên bên trái, một nước cờ thực chất cực lớn; tiếp đó, góc trên quân trắng nhảy đường hai, góc trắng chưa an toàn, đương nhiên cũng không có công phu đi cắt đứt.
Quân trắng hổ khẩu ở góc trên bên trái, bổ sung để sống, tiếp tục nhắm tới việc cắt đứt.
Sự trao đổi ở góc đã chiếm được chút tiện nghi về đất thực. Quân đen ở biên trái hai lần liên tiếp nhảy đường, tiếp theo có thể dựa vào đường ba.
Quân trắng hai quân liên tiếp, phản ứng lại – dưới tấm mạng che mặt, đôi mày tú lệ của nữ tử bạch y đã nhíu lại. Gọi là cao thủ ra tay là biết ngay, sự giao tranh ở góc trên bên trái, chiêu thức của quân đen linh hoạt, thứ tự tinh xảo. Vốn dĩ quân trắng đang ở thế công, nhưng sau mấy hiệp giao đấu, quân đen ngược lại có vài phần mùi vị phản công lấn át.
Ngẩng đầu nhìn về phía công tử trẻ tuổi đối diện bàn cờ, quạt giấy khẽ lay động, một vẻ tự tin thoải mái không lời nào tả xiết – cao thủ. Mình nhất định phải dốc toàn lực ứng phó, đánh cờ với mười hai vạn phần cẩn trọng.
Quân đen nhảy một đường xuống dưới bên phải ở vị trí sao phía biên trên – góc trên bên phải muốn bành trướng ra đường năm, góc trên bên trái muốn phát động tấn công, hai việc đó trở thành thế “mi ai” (phải làm cả hai).
Góc trên bên phải bị bành trướng, ba quân trắng dù có thể sống, cũng sẽ bị vét sạch đến không thể tả xiết. Điều tệ hơn là, sau khi quân đen đi quân vững chắc ở đây, quân trắng ở góc trên bên trái sẽ không thể không khổ sở giãy giụa dưới thế trận vững chắc của quân đen.
Vì vậy, quân trắng phải bành trướng đường năm ở góc trên bên phải, dù thế nào cũng không thể bị phong tỏa ở đây.
Quân đen nhảy một ô ở đường bảy bên trái, Đàm Nghĩa chiếu theo kế hoạch đã định mà phát động tổng tấn công.
Quân trắng phi quân xuống giữa bàn – nước cờ duy nhất này vừa để thoát khỏi thế cô lập, vừa nhắm tới phản kích cắt đứt đường bốn ở phía biên trên.
Quân đen dán quân ở đường tám, quân trắng kéo dài. Quân đen bay điểm ở đường sáu biên trên – gọi là công kia cố ta, càng ở lúc thuận buồm xuôi gió càng phải cẩn thận với điểm yếu của bản thân.
Quân trắng đáp lại ở đường sáu – bổ sung để cắt đứt là điều tất yếu, nhưng trước khi bổ sung, nữ tử bạch y muốn chiếm tiện nghi trước. Nếu quân đen lùi ở đường năm, sau khi quân trắng cản lại, quân đen ở biên trên sẽ có thủ đoạn đặt quân ở đường bốn điểm vào đường hai. Nếu quân đen bành trướng, sau khi quân trắng chọc vào rồi đánh ăn, quân trắng sẽ đạt được mục đích tiên thủ cắt đứt.
Nữ tử bạch y tính toán như ý, nhưng lại đánh giá thấp sức mạnh và sự nhạy bén của Đàm Nghĩa.
Quân đen xông thẳng đường bảy góc trên bên trái, như dao sắc chém đống gai. Nữ tử bạch y tính toán ngàn vạn lần, lại bỏ qua nước cờ đơn giản nhất, trực tiếp nhất này.
Quân trắng bành trướng đường năm ở biên trên.
Bị quân đen xông vào chỗ yếu hại, các quân cờ ở biên trái bị phân đoạn đã không thể tránh khỏi. Dù nữ tử bạch y nhất thời sơ suất không phòng bị được nước cờ này, nhưng không có nghĩa là nàng không phòng bị – ngươi cắt ta, ta cũng cắt ngươi, đôi bên cùng lao vào đối sát, xem rốt cuộc ai có đường tính toán sâu hơn, sức mạnh lớn hơn.
Quân đen chọc quân ở đường năm góc trên bên trái, quân trắng xông đường năm biên trên. Quân đen xông đường sáu, quân trắng cong đường bốn biên trái. Quân đen tiếp ứng, quân trắng tiếp ở đường bảy-bảy. Quân đen xông đường năm, quân trắng chặn. Quân đen cắt, quân trắng xông đường bốn biên trên. Quân đen tiếp ở đường sáu, quân trắng tiếp ở đường bảy. Đến đây, quân đen cũng bị cắt bên trong, hai bên hình thành đối sát. Nữ tử bạch y thở phào m���t hơi – hai bên đều không có mắt cờ, kết quả đối sát sẽ là cả hai cùng sống. Dù kết quả như vậy tình thế quân trắng vẫn chưa chuyển biến tốt, nhưng ván cờ cuối cùng vẫn có thể tiếp tục chơi.
Đàm Nghĩa lại đã định sẵn trong lòng. Ván cờ này, đã có thể kết thúc!
Quân đen cắt đường năm ở biên trên – trước khi tung ra nhát dao chí mạng, xử lý ổn thỏa quân đen ở biên trên, không để đối phương ngay cả cơ hội liều mạng cũng không tìm thấy!
Quân trắng đánh ăn ở đường năm, quân đen kéo dài ở đường bốn. Quân trắng tiếp ở đường năm, quân đen đánh ăn ở đường sáu. Quân trắng tiếp ở đường bảy, quân đen chọc nhỏ ở đường bảy. Tiếp theo bay vào giữa bàn, các quân cờ giữa bàn liền bị ăn xuyên.
Vì vậy, quân trắng chỉ có thể áp sát ở vị trí 9-9 góc trên bên trái, thoát khỏi thế yếu giữa bàn rồi tính.
Không lấy quân cờ, Đàm Nghĩa mỉm cười thờ ơ, "Tiểu thư, ván cờ này cứ đến đây thôi."
"Cái gì?" Nữ tử bạch y nghe vậy ngây người – có sự liên lụy của quân cờ giữa bàn bị cô lập, tiếp theo không tránh khỏi một trận khổ chiến. Chẳng qua tình thế tuy bất lợi, nhưng lúc này trên bàn cờ còn rất nhiều chỗ trống, còn lâu mới đến mức phải nhận thua đầu hàng. Lúc này đề nghị ngừng chiến là có ý gì?
Mọi người vây xem đa số cũng khó hiểu. Dù bị hạn chế về trình độ, sự lý giải của họ về cuộc cờ kém xa so với sự sâu sắc của hai người chơi cờ. Chẳng qua nhìn thế nào cũng thấy quân đen đang chiếm ưu thế, tại sao trong tình huống chiếm ưu thế lại muốn đề nghị ngừng chiến? Chẳng phải đây là biện pháp mà bên tự thấy mình đang ở thế bất lợi dùng để tránh khỏi việc thua cờ mất mặt trước mọi người sao?
"Ách… Thí chủ Đàm, vì sao lại dừng cuộc cờ? Là có việc quan trọng khác muốn làm sao?" Hòa thượng Trí Minh là đệ tử của Thiền sư Liễu Không, cờ vây cũng có tài nghệ tương đối. Thấy quân đen chiếm thế thượng phong, trong lòng đang thầm vui mừng, chợt nghe Đàm Nghĩa muốn đình chiến phong bàn, không khỏi cảm thấy vô cùng bất ngờ, vội vàng mở lời hỏi.
"À, thắng bại đã phân định, cần gì phải chơi hết những biến hóa còn lại? Tiểu thư kỳ nghệ cao siêu, tại hạ vô cùng bội phục. Vậy thì từ biệt ở đây, sau này có duyên xin được lĩnh giáo lần nữa. Còn về chuyện mời Thiền sư Liễu Không tỷ thí, ha ha, ta nghĩ tiểu thư không cần chấp trước nữa. Lấy cờ làm bạn, bàn luận về cờ đạo, không mất đi sự tao nhã, tình ý. Nhưng lấy nó để tranh đoạt mạnh yếu, hơn thua, thì không khỏi trở nên hạ đẳng. Quan hệ chưa sâu mà lời lẽ lại quá sâu, nếu có chỗ nào đắc tội, xin tiểu thư thứ lỗi. Tại hạ xin cáo từ."
Đứng dậy rời ghế, cúi người hành lễ, Đàm Nghĩa mỉm cười thờ ơ, dẫn hai vị người nhà rời khỏi bàn cờ.
Ván cờ này rốt cuộc là thắng hay thua? Các khách hương xem náo nhiệt cố nhiên là đầu óc mờ mịt, nữ tử bạch y bên cạnh bàn cờ cùng với hòa thượng Trí Minh thân là người chứng giám cũng đều khó hiểu.
"Đợi đã, cuộc cờ còn chưa kết thúc, vì sao vội vàng rời đi? Chẳng lẽ ngươi tự thấy mình không địch lại, nên mới lâm trận bỏ chạy sao?!" Không biết dưới tấm mạng che mặt nữ tử bạch y biểu tình thế nào, nhưng nghe giọng nàng đã mang theo vài phần ý không vui – cờ là bên quân trắng bất lợi, nhưng đây chỉ mới là trận giao thủ đầu tiên, trên bàn cờ còn rất nhiều chỗ trống, ai dám nói mình không thể xoay chuyển cục diện trong trận chiến tiếp theo?
"Đúng đó, cờ chưa chơi xong sao đã bỏ đi? Sợ thua thì nói thẳng, vừa rồi còn bày ra dáng vẻ cao thủ hù dọa người ta, sao vừa mới động tay lại không linh hoạt nữa?" Thị nữ của nữ tử bạch y cũng lời lẽ không tha người, lớn tiếng kêu lên giúp chủ tử. Mọi người xem náo nhiệt cũng nhao nhao hò hét, cười vị công tử trẻ tuổi là súng bạc đầu nến, trông đẹp mà vô dụng. Miệng nói thì đâu ra đấy, nhưng thực chiến lại lộ rõ khuyết điểm.
"Hừ, nói gì vậy?! Không hiểu đánh cờ thì đừng nói bậy. Công tử nhà ta là nhân vật như thế nào, danh tiếng lẫy lừng 'Kinh'..."
Gia nhân trẻ tuổi không phục, đang định châm biếm đáp lại để minh oan cho chủ nhân của mình, lại bị Đàm Nghĩa vươn tay ngăn lại.
"Ha ha, không vào giang hồ không biết hiểm nguy, thị phi ân oán mặc người đời nói, hai chân dạo khắp thế gian, sống cũng thong dong đi cũng nhàn hạ." Đàm Nghĩa cười lớn nói, khí độ tiêu sái thong dong, khiến người ta phải chú ý. Trong khoảnh khắc, càng trấn áp được tiếng ồn ào khắp trường. Mọi người đều không tự chủ được mà tập trung ánh mắt vào người hắn, đương nhiên, trong đó cũng bao gồm cả vị nữ tử bạch y kia.
Rời đi, xuống núi, lần này Đàm Nghĩa không dừng bước nữa.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.