Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 89: Lí ngoại không phải người

"Sao vậy? Không được sao?" Thu Cúc khẽ nhướng mày, hờ hững hỏi.

"Ách... không phải, không phải, ta nào dám chứ." Lâm Lão Ngũ lúc này mới hoàn hồn, vội vàng cười ngây ngô phủ nhận – hắn đã tốn bao nhiêu công sức chỉ để được tiếp cận và làm vừa lòng Thu Cúc, giờ Thu Cúc bằng lòng mỗi ngày chơi cờ cùng hắn nửa canh giờ, nếu không đồng ý thì chẳng phải quá ngốc nghếch sao?

Nhận được sự đồng ý của Lâm Lão Ngũ, Thu Cúc thầm thở phào nhẹ nhõm. Đưa ra quyết định này không dễ dàng, nhưng vì không muốn Thiên Thiên thất vọng, nàng chỉ có thể làm vậy.

Nhìn Lâm Lão Ngũ rồi lại nhìn Thu Cúc, Điền Đại Nghĩa đầu óc mù mịt, dù tâm tư có xảo quyệt đến mấy cũng không thể ngờ lại có kết quả như thế này... Chuyện này rốt cuộc là sao đây? Chẳng lẽ Thu Cúc cũng có ý với Lâm Lão Ngũ? Vậy mình nên làm gì? Người ta nói quân tử có tấm lòng thành toàn cho người khác, xét cả tình lẫn lý, mình đều nên làm mai tác hợp, thành tựu một đoạn nhân duyên.

Vả lại, vừa rồi mình giả truyền lời nói, dọa Lâm Lão Ngũ rằng Thu Cúc đang giận lắm, giờ sự việc lại thành ra thế này, lát nữa Lâm Lão Ngũ không biết sẽ tìm mình tính sổ thế nào nữa. Hiện tại nói thêm vài câu tốt đẹp, thật cũng không phải là kế “mất bò mới lo làm chuồng”. Huống hồ Thu Cúc là phận nữ nhi, dù biết đánh cờ vây thì trình độ có thể cao đến đâu chứ? Trong thời gian ngắn có lẽ sẽ giúp ích được chút ít cho Lâm Lão Ngũ, nhưng chờ thêm ba hai tháng, trình độ mọi người đều tiến bộ thì cũng chẳng còn gì đặc biệt.

Nghĩ thông suốt, Điền Đại Nghĩa liền biết mình nên làm gì. "Ha ha, tốt, tốt, như vậy thì còn gì bằng. Vừa không ảnh hưởng việc học của Thiên Thiên, lại còn thực hiện được lời hứa lúc trước. Lão Ngũ, cậu đúng là gặp may rồi. Có cần làm lễ bái sư không?" Hắn cười trêu chọc.

"Điền lão bản, ngài đừng giễu cợt. Tuy ta cũng từng học cờ vây, nhưng đánh không giỏi, nào dám nhận chữ 'sư'. Nếu lão Ngũ ca không chê Thu Cúc trình độ kém, sau này có rảnh cứ đến hậu viện chơi vài ván, cũng đừng nói gì nửa canh giờ hay không nửa canh giờ nữa." Thu Cúc hờ hững cười nói.

"A, tốt, tốt, vậy cứ thế mà định đoạt." Lâm Lão Ngũ miệng liền đồng ý, trong lòng đã sớm vui như nở hoa.

Xong chuyện với Thu Cúc, hai người quay lại chỗ cũ. Vừa khuất khỏi tầm mắt của Thu Cúc, Điền Đại Nghĩa liền chọc eo Lâm Lão Ngũ, vẻ mặt vô cùng kỳ quái.

"Làm gì?!" Đang đắm chìm trong hạnh phúc bất ngờ, Lâm Lão Ngũ vốn đang vui không khép miệng được, nhưng nhìn thấy vẻ mặt chế nhạo của Điền Đại Nghĩa, hắn liền nhớ lại chuyện đối phương dọa mình vừa rồi, sắc mặt lập tức tối sầm lại, lạnh lùng hỏi.

"Ôi, đừng mà, sao lại giận dữ thế. Vừa nãy ở chỗ Thu Cúc, ta đã nói tốt cho cậu không ít đâu đấy." Điền Đại Nghĩa cười tươi phân trần – người làm ăn, da mặt dày là điều tất yếu, gọi là hòa khí sinh tài. Cái hắn luyện được chính là bản lĩnh có thể lập tức bày ra bộ mặt tươi cười trong bất cứ hoàn cảnh nào.

"Đúng vậy, vừa nãy anh cũng nói nhiều lời hay thật đó, nhưng còn vừa nãy nữa, là ai đã trêu đùa tôi vậy?" Chỉ vào căn phòng vừa rồi hai người nói chuyện, Lâm Lão Ngũ hỏi ngược lại. Hắn không có được cái công phu ẩn nhẫn như Điền Đại Nghĩa, có chuyện gì đều thích nói thẳng, đối mặt mà nói rõ ràng.

"Sao lại nói là trêu cậu chứ? Anh Điền cậu là loại người đó sao? Không tin thì lát nữa cậu đi hỏi chị dâu cậu xem, tối qua Thiên Thiên có phải bị cô của nó đánh đến nỗi không dám ngồi ghế không?" Điền Đại Nghĩa kêu oan.

"Đi, tôi là nói chuyện đó à?!" Lâm Lão Ngũ hừ một tiếng.

"À à, ta biết, cậu trách ta đã nói quá lên, bảo Thu Cúc giận cậu, nhưng đó cũng là vì tốt cho cậu, để cậu có sự chuẩn bị tâm lý. Người ta thường nói 'lòng dạ đàn bà như kim đáy biển', nói thay đổi là thay đổi ngay, ai mà đoán trước được? Ta nói sự việc nghiêm trọng một chút, vẫn tốt hơn là nói nhẹ nhàng bâng quơ, để rồi cậu đến chỗ Thu Cúc lại bị hớ đúng không?" Điền Đại Nghĩa vận dụng tài ăn nói ba tấc lưỡi, lời lẽ thâm thúy để gỡ gạc cho mình.

"... cũng phải. Thôi được, chuyện này coi như bỏ qua, ta là người lớn không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, không so đo với anh nữa. Quay về nói với con trai anh, bộ cờ của nó không còn đâu, bảo nó chờ cha nó bỏ tiền ra mua hàng cao cấp đi." Gật gật đầu, Lâm Lão Ngũ đáp.

"Ấy, đừng mà, cậu làm thế chẳng phải khiến tôi khó xử sao? Hay là thế này, tôi bỏ tiền mua bộ cờ của cậu được không? Mấy thứ đó đâu phải để ăn để uống, cậu giữ lại cũng có dùng làm gì đâu?" Vừa nghe vậy Điền Đại Nghĩa liền sốt ruột. Trẻ con vốn thích đồ mới lạ, thấy Thiên Thiên có bộ cờ mới mà lại còn tự tay mình tham gia chế tác, con trai hắn chắc chắn cũng sốt ruột muốn có. Biết rằng vì lý do của mình mà bộ cờ Lâm Lão Ngũ hứa cho không còn, đến lúc đó không biết con trai sẽ làm ầm lên với mình thế nào nữa.

"Đừng có mà mơ! Ai nói với anh là tôi giữ lại không dùng? Tôi tự bày ra trong nhà chơi không được sao?" Lâm Lão Ngũ hừ một tiếng – ý niệm làm cờ vây là vì Thiên Thiên mà nảy sinh, chứ không phải vì tiền. Bộ của Điền Khánh Hữu là tiện tay làm thêm, anh ta đâu cần phải làm hài lòng Điền Khánh Hữu. Giờ Điền Đại Nghĩa đã trêu mình, mình phải cho đối phương một bài học, để đối phương biết hắn cũng không phải người dễ chọc.

"Đừng mà, tôi trả thêm tiền cho cậu không được sao? Nhà cậu có mình cậu chơi cờ, tự mình bày ra chơi với mình thì có ý nghĩa gì chứ?" Điền Đại Nghĩa vội vàng khuyên nhủ, đồng thời nâng giá, hòng lay chuyển quyết tâm của Lâm Lão Ngũ.

"Có ý nghĩa hay không thì không phiền ngài bận tâm. Vả lại, đằng nào anh cũng định mua cờ của Lưu gia, chỉ là muộn mười ngày nửa tháng thôi, thêm bộ của tôi cũng là lãng phí. Thôi được rồi, chuyện cứ thế mà định. Tôi đi làm việc đây, lúc khác chúng ta nói chuyện tiếp." Lâm Lão Ngũ đã quyết tâm, cười ha hả rồi tự mình đi thẳng. Điền Đại Nghĩa muốn ngăn lại, nhưng Lâm Lão Ngũ thân thể cường tráng, làm sao hắn kéo nổi.

"Ôi, nhìn cái chuyện này làm ăn, thật là cả trong lẫn ngoài đều không phải người." Điền Đại Nghĩa lắc đầu cười khổ – sớm biết sẽ có kết quả thế này, vừa rồi mình cứ dứt khoát giả câm điếc có phải hơn không, chẳng nói gì, chẳng làm gì, như vậy ít nhất còn có thể có được một bộ cờ gỗ, để chơi trong mười ngày nửa tháng chờ đồ mới của tiệm tạp hóa Lưu gia về.

Cứ như vậy, vấn đề bộ cờ của Thiên Thiên đã được giải quyết. Có bộ cờ này, hứng thú của cậu bé với cờ vây càng lớn hơn. Mỗi ngày sau khi về nhà hoàn thành bài tập Viên Lãng giao, phần lớn thời gian cậu đều dành để chơi quân cờ. Tuy vẫn chưa được phép đến quán cờ chơi với dân trấn, nhưng có sự chỉ dẫn của cô, thỉnh thoảng lại còn được thực chiến cùng Lâm Lão Ngũ và Điền Đại Nghĩa, nhiệt huyết của cậu chẳng hề suy giảm chút nào.

Còn về Điền Khánh Hữu, cậu bé cũng như đa số trẻ con khác, chỉ hứng thú được vài ngày. Ban đầu thì tò mò một chút, sau đó lại trở lại bình thường, xem việc chơi cờ như một môn học thông thường. Tình hình của dân trấn cũng không khác biệt là mấy. Sau một hai tháng náo nhiệt, đối mặt với thực tế, một số người nhận ra mình không có thiên phú đánh cờ, muốn giành giải thưởng cờ vây cuối năm căn bản là không có hy vọng. Hứng thú của họ dần dần nhạt đi, về sau số người thường xuyên đến quán cờ đánh cờ cũng chỉ còn cố định khoảng hai mươi mấy người.

Nguyên tác được chuyển ngữ tinh xảo, độc quyền trình làng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free