"Nếu biết trước như vậy, hà cớ gì ban đầu lại làm?" Thấy Lâm Lão Ngũ ủ rũ cúi đầu, dáng vẻ hệt như một con gà chọi bại trận, Điền Đại Nghĩa vừa tức giận vừa buồn cười mắng khẽ. Giá như Lâm Lão Ngũ trước đó đã nói với hắn một tiếng về chuyện này, biết mục đích của đối phương là muốn tiếp cận Thu Cúc, chứ không phải thừa cơ học trộm bí quyết cờ vây mà Viên Lãng đã truyền dạy cho Thiên Thiên, hắn nhất định sẽ âm thầm giúp đỡ, giúp Lâm Lão Ngũ sắp xếp mọi chi tiết nhỏ chu đáo. Như vậy Thu Cúc sẽ không giận, mà mông của Thiên Thiên cũng sẽ không phải chịu khổ.

Hai người bàn bạc xong liền từ phòng khách đi ra. Lâm Lão Ngũ vẫn còn xách theo bộ cờ, còn Điền Đại Nghĩa thì đi phía trước, vừa đi vừa lớn tiếng gọi: "Thu Cúc, Thu Cúc!"

Nghe tiếng gọi, Thu Cúc từ trong phòng củi bước ra, vừa vặn chạm mặt hai người. Thấy Lâm Lão Ngũ đang đứng phía sau Điền Đại Nghĩa, nàng không khỏi dừng bước, thần sắc cũng trở nên có chút do dự. Nàng liền cất tiếng chào hai người: "Điền lão bản, lão ngũ ca, hai ngài đã đến."

"Phải đó, Thu Cúc đại muội tử, nàng đang bận ư?" Lâm Lão Ngũ ngượng ngùng đáp lời. Điều hắn lo lắng nhất chính là Thu Cúc sẽ nhìn thấy mình mà chẳng thèm để ý, xem như không thấy, đó mới là tình huống tệ nhất. Thấy hiện tại Thu Cúc vẫn chịu chào hỏi mình, sự thấp thỏm trong lòng cuối cùng cũng vơi bớt đi chút ít.

"Ừm." Thu Cúc khẽ đáp một tiếng, rồi lại muốn nói nhưng lại thôi. Tâm tư nàng vốn tinh tế, nhìn thấy hình dáng gói đồ Lâm Lão Ngũ đang mang, liền đoán ra bên trong chứa đựng thứ gì. Còn tiếp theo nên làm gì, nàng vẫn còn đang suy tính.

Thu Cúc không nói, Lâm Lão Ngũ lại càng không dám lên tiếng. Không khí có chút trầm lắng. Thấy tình cảnh này, Điền Đại Nghĩa khẽ cười ha hả, ông ta lớn tiếng gọi: "Thiên Thiên, Thiên Thiên, lão ngũ thúc của con đến rồi, còn không mau ra đây!" Người ta thường nói, muốn gỡ chuông thì phải tìm người buộc chuông, chìa khóa của toàn bộ sự việc này vẫn là Đàm Hiểu Thiên. Muốn phá vỡ cục diện bế tắc, hàn gắn lại mối quan hệ thì phải tìm kiếm điểm đột phá từ đứa trẻ này.

"Ai!" Trong phòng truyền ra một tràng tiếng động lộn xộn, nghe như tiếng ghế đẩu bị va ngã xuống đất. Ngay sau đó, Đàm Hiểu Thiên với vẻ mặt đầy kinh hỉ từ cửa xông ra, thẳng tắp chạy về phía Lâm Lão Ngũ. Nó phấn khích hỏi: "Lão ngũ thúc, sao người bây giờ mới đến vậy! Người mang đồ đến chưa?"

"À, à, đây của cháu." Hắn lén nhìn Thu Cúc một cái, thấy Thu Cúc tuy mặt lộ vẻ do dự, nhưng lại không mở miệng ngăn cản. Thế là liền đưa gói đồ trên lưng cho Đàm Hiểu Thiên.

Nhận lấy gói đồ, Đàm Hiểu Thiên liền nóng lòng đặt xuống đất mở ra. Một bàn cờ gỗ liễu dày một tấc mới tinh hiện ra trước mắt. Ôm bàn cờ vào lòng, đứa bé vừa hò reo, la hét vui mừng, vừa không ngừng vuốt ve, hệt như đang ôm lấy món đồ chơi yêu thích nhất, chẳng nỡ buông tay.

"Này, đây là quân cờ mà cháu tự tay làm." Đứa bé vui vẻ, Lâm Lão Ngũ cũng vui lây. Lén nhìn Thu Cúc, cảm thấy thần sắc của nàng dường như càng thêm do dự, thế là liền đưa gói quân cờ cho Đàm Hiểu Thiên.

Đặt bàn cờ lên vỏ gói đồ, mở túi quân cờ ra, cầm lấy quân cờ bên trong, Đàm Hiểu Thiên cẩn thận từng quân một xem xét. Xác nhận đúng là tác phẩm của mình, nó liền hô lên: "Cô cô, xem này, đây là do cháu làm!" rồi giơ cao lên, khoe với Thu Cúc.

Trên mặt Thu Cúc lộ vẻ yêu thương, nàng nhận lấy quân cờ, cẩn thận nhìn ngắm. Quân cờ tuy không tinh xảo, thậm chí có thể nói là thô kệch, nhưng đây lại là công sức đứa bé đã tốn tâm tốn sức, từng quân từng quân một làm ra. Giá trị của chúng thì những bộ cờ đắt tiền cũng khó lòng sánh bằng.

Hướng về phía Lâm Lão Ngũ, Thu Cúc cảm ơn: "Lão ngũ ca, đa tạ người."

"Ài..." Lâm Lão Ngũ ngẩn người, ánh mắt tìm đến Điền Đại Nghĩa cầu cứu. Chẳng phải nói Thu Cúc đang nổi giận, chẳng phải nói Thu Cúc muốn tìm mình tính sổ sao? Vậy mà giờ đây Thu Cúc lại cảm ơn mình, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ lão già ngươi đang lừa ta sao?

So với Lâm Lão Ngũ, Điền Đại Nghĩa cũng chẳng khá hơn là bao. Ông ta không hiểu nổi, tối hôm qua Thu Cúc còn tức đến tái mặt, vậy mà giờ đây sao lại có thể dễ dàng bỏ qua kẻ đầu têu ra chuyện này chứ? Lắc lắc đầu, phất phất tay, Điền Đại Nghĩa biểu thị rằng mình cũng đang vô cùng ngơ ngác.

"Đừng đừng, chỉ là một bộ cờ vây thôi, có đáng gì đâu. Huống hồ, quân cờ còn là do Thiên Thiên tự tay làm đó thôi." Không ngờ lại nhận được sự đối đãi như vậy, Lâm Lão Ngũ có chút thụ sủng nhược kinh, vội vàng xua tay khiêm tốn nói.

"Lời không thể nói như vậy. Người ta thường bảo 'Tặng ngỗng ngàn dặm, lễ mọn tình thâm'. Bản thân bộ cờ vây đáng giá bao nhiêu là một chuyện, nhưng tấm lòng của lão ngũ ca ngài lại là một chuyện khác." Thu Cúc vô cùng trịnh trọng nói.

"Ài... à, à, Thu Cúc muội tử, nàng nói vậy khiến ta thật sự... thật sự không biết nên nói thế nào..." Lâm Lão Ngũ đỏ mặt, bị Thu Cúc cảm ơn như vậy, hắn cảm thấy hổ thẹn trong lòng.

Gọi Đàm Hiểu Thiên vẫn còn đang đếm quân cờ, Thu Cúc dặn dò: "Thiên Thiên, đừng mải mê nữa, mau cảm ơn lão ngũ thúc của con đi."

"Đa tạ lão ngũ thúc." Đàm Hiểu Thiên lập tức hướng Lâm Lão Ngũ cúi người cảm ơn.

Diễn biến của sự việc hoàn toàn vượt ngoài dự tính của Điền Đại Nghĩa. Ông ta lúc này mới nhận ra mình dường như đã phán đoán sai tình thế, làm người trong ngoài đều khó xử.

"...Ài... Thu Cúc, nàng... nàng không giận sao?" Điền Đại Nghĩa dò hỏi. Trong lòng ông ta thầm nghĩ, lát nữa rời khỏi đây, mình chẳng lẽ sẽ không phải chịu Lâm Lão Ngũ một trận đấm bạo sao?

"À, Điền lão bản, đã khiến ngài phải hao tâm tổn trí rồi." Thu Cúc áy náy nói. "Tối qua sau khi ngài và chị dâu rời đi, ta đã suy nghĩ kỹ lại. Thiên Thiên nói dối là lỗi của nó, nhưng chuyện đó không liên quan đến lão ngũ ca, ta không nên vì chuyện này mà giận lây sang người. Huống hồ, Thiên Thiên cũng thật sự cần một bộ cờ. Lão ngũ ca đã tốn công làm ra bộ cờ, nếu ta không nhận thì thật quá vô tình."

"Thế nhưng... thế nhưng nàng không lo lắng điều kiện đó sẽ ảnh hưởng đến việc học của Thiên Thiên sao?" Điền Đại Nghĩa hạ giọng nhắc nhở khẽ. Điều ông ta thực sự lo lắng chính là điều này.

"À, đây chính là điều ta muốn cùng lão ngũ ca thương lượng đây." Thu Cúc cười cười, quay sang nói với Lâm Lão Ngũ.

"Nàng cứ nói, cứ nói đi." Lâm Lão Ngũ vội vàng đáp. Thu Cúc không giận thì hắn cũng đã niệm "A Di Đà Phật" rồi, làm gì còn dám đặt ra bất kỳ điều kiện gì nữa chứ.

"Chuyện là thế này, Thiên Thiên đã hứa mỗi ngày sẽ cùng người chơi cờ nửa canh giờ. Vốn dĩ điều kiện này không hề quá đáng, chỉ là Thiên Thiên hiện tại việc học đang gấp rút, e rằng khó lòng thực hiện được..." Thu Cúc có chút khó xử nói.

"Ôi, không sao, không sao cả. Lúc đó ta chỉ nói bâng quơ vậy thôi, đừng bận tâm." Lâm Lão Ngũ vội vàng xua tay, không muốn để Thu Cúc khó xử.

"Làm sao vậy được. Tuy là trẻ con, nhưng lời đã nói ra cũng không thể không giữ. Cháu trai đã hứa, vậy để người làm cô như ta đây thay nó hoàn thành. Không biết lão ngũ ca có chấp nhận không?" Thu Cúc dè dặt nói.

"Ài... thật vậy sao?" Nghe lời ấy, Lâm Lão Ngũ giật mình kinh hãi, đơn giản là không dám tin vào tai mình.

Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.