(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 87: Ra chủ ý
"Biến đi! Đừng có giày vò con ta nữa. Ta nói này cái người như ngươi sao lại không có não thế, làm việc gì cũng không biết bàn bạc trước với ta một tiếng sao?" Điền Đại Nghĩa mắng.
"Ơ... Có chuyện gì vậy?" Bị Điền Đại Nghĩa mắng đến hồ đồ, Lâm Lão Ngũ hoàn toàn không hiểu chuyện gì. Hắn và Điền Đại Nghĩa vẫn luôn đấu khẩu, bình thường cũng không ít lần lấy con trai Điền Đại Nghĩa ra trêu chọc, lúc ấy cũng chưa từng thấy đối phương nổi giận lớn đến vậy. Chỉ vì một câu "miệng quá lanh", mà giờ lại quay ra mắng sao?
"Ngươi có biết không? Chính vì cái sự thông minh vặt của ngươi mà Thiên Thiên nhà người ta tối qua bị một trận đòn đau, cái mông nhỏ bị đánh vừa đỏ vừa sưng, khóc thảm thiết vô cùng." Điền Đại Nghĩa nghiêm mặt nói.
"Cái gì? Ai đánh? Ngươi nói cho ta biết, ta lập tức đi tìm kẻ đó tính sổ!" Vừa nghe Thiên Thiên bị đánh, Lâm Lão Ngũ bỗng bật dậy, trợn mắt tròn xoe, đôi nắm tay siết chặt, xem ra là muốn đi tìm người ta liều mạng.
"Tính sổ ư? Ta nói ra rồi, ngươi có dám không?" Điền Đại Nghĩa hừ một tiếng.
"Có gì mà không dám chứ? Ngươi nói là ai? Dám đánh Thiên Thiên sao?! Nếu không đánh cho hắn ba ngày không xuống giường được, ta xin đổi sang họ nhà ngươi!" Lâm Lão Ngũ gầm lên – hắn là loại hán tử nhiệt huyết, một khi máu nóng nổi lên thì đến Thiên vương lão tử cũng ch��ng để vào mắt. Thà bị đánh chết chứ không chịu bị dọa chết, dù không phải đối thủ của người ta thì cũng phải xông lên đánh trước rồi tính sau.
"Thu Cúc đấy – thế nào, có phải sau này ta phải gọi ngươi là Điền Lão Ngũ không?" Điền Đại Nghĩa cười hỏi.
"Ách... Ngươi đang trêu ta đó sao?!" Nghe nói người đánh Đàm Hiểu Thiên là ai, vẻ mặt Lâm Lão Ngũ phải nói là vô cùng đặc sắc, hắn trừng mắt nhìn Điền Đại Nghĩa hồi lâu, nửa tin nửa ngờ hỏi – Thu Cúc ư? Đừng nói là đánh người, ngay cả nói chuyện to tiếng một chút e rằng cô ấy cũng chẳng dám, Điền Đại Nghĩa biết rõ chuyện giữa mình và Thu Cúc mà lại hỏi kiểu này, không phải đùa cợt thì là gì?
"Ai trêu ngươi? Lát nữa ngươi cứ trực tiếp hỏi Thu Cúc xem, nếu nàng nói là giả thì ta xin đổi sang họ nhà ngươi." Điền Đại Nghĩa hừ một tiếng.
"... Vậy thì nàng vì sao lại đánh Thiên Thiên?" Thấy Điền Đại Nghĩa nói năng chính nghĩa, nghiêm túc, Lâm Lão Ngũ cảm thấy đối phương không giống như đang nói dối, bèn cẩn thận hỏi.
"Chẳng phải vì ngươi đã giấu Thu Cúc để tặng cờ vây cho Thiên Thiên hay sao..." Điền Đại Nghĩa kể lại sự việc xảy ra ngày hôm qua một lượt, giữa chừng đương nhiên không thiếu phần thêm thắt mắm muối, nhưng nhìn chung cũng cơ bản phù hợp với sự thật.
"... Ôi... Sao lại thế này? Sao lại thế này?... Trời đất chứng giám, ta thật sự không hề có chút ý đồ xấu nào đâu." Nghe Điền Đại Nghĩa kể xong, Lâm Lão Ngũ chán nản ngồi phịch xuống ghế. Hắn vốn định chiếm được hảo cảm của Thu Cúc, ai ngờ lại thành ra khéo quá hóa vụng, ngược lại còn khiến Thu Cúc nổi giận. Hắn là người chẳng có chút mưu mẹo gì, lập tức hoảng hốt, không biết phải làm sao.
"Không có ý đồ xấu ư? Ngươi dám nói thật là không có sao? Ngươi dám nói ngươi không có?... " Điền Đại Nghĩa hừ nhẹ một tiếng qua mũi, gắt gao nhìn chằm chằm hai mắt Lâm Lão Ngũ, rồi liên tục chất vấn.
"Ách... Ta chỉ là muốn cho Thiên Thiên vui vẻ thôi, điều này chắc hẳn không sai chứ?" Bị Điền Đại Nghĩa nhìn chằm chằm khiến trong lòng sợ hãi, Lâm Lão Ngũ có chút chột dạ biện bạch.
"Ngươi là nói chỉ muốn cho Thiên Thiên vui vẻ, không hề nghĩ đến việc lấy lòng Thu Cúc ư?" Thấy đối phương còn muốn giả vờ hồ đồ, Điền Đại Nghĩa dứt khoát nói thẳng, để khỏi cho đối phương viện cớ.
"Ách... Điền ca... Chẳng phải ngài biết rõ còn cố hỏi sao?" Lâm Lão Ngũ cười khổ nói.
"Hừ, còn bày đặt giả vờ giả vịt với ta, với cái chút tâm tư nhỏ nhen của ngươi." Điền Đại Nghĩa khinh thường hừ một tiếng – nói về đấu trí, Lâm Lão Ngũ còn kém xa lắm.
"Hắc hắc, Thiên Thiên sao rồi, có bị đánh đau lắm không?" Bị nói trúng tim đen, Lâm Lão Ngũ đành chịu thua, hắn ngượng nghịu cười cười rồi hỏi.
"Đánh vào mông, lại không dùng roi vọt hay gì cả, có lẽ không đau lắm, nhưng đứa bé thì bị dọa không nhẹ." Điền Đại Nghĩa đáp.
"Ồ, thì ra là vậy... Cũng may, cũng may, không đánh hỏng là tốt rồi... Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, tại sao dì của Thiên Thiên lại nổi giận lớn đến thế?" Biết người không sao, Lâm Lão Ngũ thở phào một hơi.
"Vì sao ư? Ngươi còn hỏi vì sao? Thiên Thiên đã nói dối với dì của nó, nói là thầy giáo giữ lại học thêm, nhưng trên thực tế lại chạy đến chỗ ngươi chơi, có phải ngươi đã dạy nó không?" Điền Đại Nghĩa hỏi.
"Không phải, thực sự không phải, ta cũng không dạy Thiên Thiên nói dối. Thằng bé muốn tự mình làm cờ vây, ta vốn không muốn cho nó đến, nhưng nó bảo nếu không tham gia chế tác thì sẽ không nhận, ta mới đành phải đồng ý." Lâm Lão Ngũ vội vàng phủ nhận. Hắn tuy là người thô kệch, nhưng cũng biết cái trách nhiệm này dù thế nào cũng không thể gánh, dạy trẻ con làm điều xấu ư? Sau này Thu Cúc còn có thể cho hắn lại gần Thiên Thiên trong vòng mười bước sao?
"Hừ, biết không phải ngươi dạy, nhưng ngươi cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm đâu. Ta hỏi ngươi, việc để Thiên Thiên mỗi ngày cùng ngươi đánh cờ nửa canh giờ là có ý gì? Lấy lòng Thu Cúc, lại còn chuẩn bị cho cuộc tỉ thí cuối năm, một mũi tên trúng hai đích, nhất cử lưỡng tiện, cao tay thật đấy chứ." Điền Đại Nghĩa dùng giọng điệu âm dương quái khí trêu chọc.
"Ách... Điền ca, đây là ngài trách lầm ta rồi. Ta thừa nhận là muốn lấy lòng Thu Cúc, nhưng ta căn bản chưa từng nghĩ đến chuyện tỉ thí đâu." Lâm Lão Ngũ kêu oan.
"Thật sao? Vậy cái ý nghĩa mỗi ngày nửa canh giờ kia là gì?" Cẩn thận quan sát phản ứng trên mặt Lâm Lão Ngũ, Điền Đại Nghĩa vô cùng nghi ngờ.
"Ta, cái đó chỉ là cái cớ thôi, là ta muốn có thêm một chút thời gian ở cùng Thu Cúc, căn bản không hề có ý định học được gì từ Thiên Thiên cả, ngài nhất định phải tin ta." Lâm Lão Ngũ vội vàng giải thích.
"Ừm... Thôi được, cứ cho là thật đi. Nhưng hiện giờ những chuyện này không phải trọng điểm, trọng điểm là vì Thiên Thiên nói dối mà Thu Cúc rất tức giận, hơn nữa, việc học của Thiên Thiên rất nặng, ngoài các khóa học chính quy, mỗi tối còn phải luyện chữ. Nếu ngươi có trình độ như thầy Viên mà có thể dạy Thiên Thiên đánh cờ, giúp nó nâng cao kỳ nghệ thì còn tạm được, nhưng vấn đề là ngươi có bản lĩnh đó không?" Điền Đại Nghĩa suy nghĩ một lát rồi hỏi – hắn không hề phản đối Lâm Lão Ngũ theo đuổi Thu Cúc, thậm chí còn rất khuyến khích. Điều hắn bận tâm là kỳ nghệ của đối phương có bị ảnh hưởng bởi chuyện này hay không. Chỉ cần giải quyết được mối lo ngại này, hắn rất sẵn lòng ra mưu hiến kế cho Lâm Lão Ngũ.
"Ách... Không có." Lâm Lão Ngũ lắc đầu, chán nản đáp. Dù hắn có thích khoe khoang hay tỏ vẻ mạnh mẽ đến đâu, hắn cũng biết rõ kỳ lực của mình hiện tại, so tài cao thấp với Bàng Lão Tứ, Điền Đại Nghĩa thì không thành vấn đề, nhưng so với Viên Lãng thì c��n kém xa lắm.
"Vậy giờ ngươi hẳn biết phải làm sao rồi chứ?" Điền Đại Nghĩa hỏi.
"... Làm sao đây?" Lâm Lão Ngũ mờ mịt hỏi – nếu hắn có cái đầu óc như vậy, thì đã chẳng đến nỗi mắc phải những sai lầm đơn giản thế này.
"Ngốc nghếch! Chuyện này mà cũng không hiểu." Điền Đại Nghĩa trách mắng với tâm trạng 'hận sắt không thành thép', "... Thu Cúc là một người phụ nữ rất mạnh mẽ, ngươi cứ tặng không bộ cờ vây cho Thiên Thiên thì nàng chắc chắn sẽ không chấp nhận đâu. Thế nhưng, Thiên Thiên cũng đích thực cần có dụng cụ cờ, nên điều kiện vẫn cần phải có. Tuy nhiên, mỗi ngày nửa canh giờ thì thời gian quá dài, sẽ ảnh hưởng đến việc học của đứa bé. Kiến nghị của ta là sửa lại điều kiện một chút, đừng mỗi ngày nửa canh giờ nữa, cứ ba ngày đánh một ván, như vậy e rằng Thu Cúc miễn cưỡng có thể chấp nhận."
Mọi diễn biến tiếp theo trong thế giới tu tiên này đều được Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến quý độc giả.