"Thiên Thiên, con làm gì mà chọc cô con giận đến thế?" Đến tận bây giờ Điền Đại Nghĩa mới phần nào hiểu rõ tình hình, quay người lại hỏi Đàm Hiểu Thiên về sự việc.

Cổ họng nghẹn ứ, Đàm Hiểu Thiên lắp bắp kể lại đầu đuôi sự việc. Tuy lời trước không khớp lời sau, khiến người không biết chuyện nghe xong như lọt vào sương mù, nhưng vợ chồng Điền Đại Nghĩa đã có một đứa con trai phá phách như cơm bữa là Điền Khánh Hữu, những chuyện tương tự thế này đã trải qua không biết bao nhiêu lần, nên cũng không làm khó hai người họ.

"Đứa trẻ này, sao có thể nói dối cô con chứ. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lão Ngũ cái tên thô kệch này cũng quá vô tâm, làm việc sao mà không đáng tin cậy thế nhỉ? Thích Thiên Thiên đến nhà chơi thì cũng phải nói với người lớn một tiếng chứ, mai mà gặp hắn, ta nhất định phải mắng cho một trận ra trò mới được!" Tuy biết Lâm Lão Ngũ làm vậy là tuân theo chỉ đạo của mình, đi đường vòng cứu nước để tiếp cận Thu Cúc, nhưng làm việc chỉ nghĩ đến trước mắt mà không lường trước hậu quả, thật sự là quá thiếu suy nghĩ.

"Thu Cúc con cũng vậy, trẻ con nói dối người là không đúng, nhưng cũng không đến mức ra tay đánh nó như thế chứ? Con xem kìa, sưng đỏ cả rồi, Thiên Thiên, có đau không con?" Mẹ Điền Khánh Hữu không biết chuyện giữa chồng mình và Lâm Lão Ngũ, phụ nữ mềm lòng, bà ôm đứa bé đang khóc sướt mướt vào lòng, xót xa oán trách.

"Không đau ạ." Đàm Hiểu Thiên lắc đầu đáp – dù vẫn còn đau rát bỏng, nhưng sợ nói đau thì Điền bá mẫu lại trách mắng cô cô, nên cậu bé đành nén lại mà phủ nhận.

"Ôi, con xem kìa, đứa trẻ hiểu chuyện biết bao. Thu Cúc, không phải chị cả nói con đâu, nhưng dạy dỗ con cái cũng phải có chừng mực. Nếu lỡ đánh ra vấn đề gì, đến lúc anh con, chị dâu con đến hỏi tội, con biết ăn nói sao với họ đây?" Mẹ Điền Khánh Hữu sao lại không nhìn ra đứa bé muốn bao che cho cô cô chứ? Mà càng như vậy, bà càng cảm thấy Đàm Hiểu Thiên hiểu chuyện. Theo bà, so với những tai họa mà đứa con trai mập mạp của mình gây ra trước đây, những gì Đàm Hiểu Thiên làm hôm nay căn bản chẳng thấm vào đâu, mà vì chuyện này lại đánh đứa bé ra nông nỗi này, thật sự là quá bé xé ra to.

"...Vâng, chị nói phải, sau này em sẽ chú ý hơn." Nếu lời này do Điền Đại Nghĩa nói, Thu Cúc có lẽ còn phân trần đôi chút, nhưng người nói lại là vợ Điền Đại Nghĩa, Thu C��c cũng chẳng dám phản bác. Người ta vẫn nói quan thanh liêm khó xử việc nhà, nhà ai cũng có một cuốn kinh khó tụng. Nếu nàng cãi lại, chẳng phải hai người sẽ cãi nhau sao?

Mâu thuẫn thường phát sinh do quan niệm, lập trường bất đồng. Thu Cúc không phản bác, mẹ Điền Khánh Hữu cũng chẳng thể nói thêm gì nữa. Dù sao thì cũng phải chừa cho người ta một con đường sống. Rốt cuộc đó là cháu của người ta, bản thân mình dù có tốt bụng, có chính nghĩa đến đâu cũng không thể vượt quyền, không cho người ta dạy dỗ con cái.

Thực ra, nghĩ kỹ thì cách làm của Thu Cúc cũng không phải không thể hiểu được. Một người phụ nữ mang theo một đứa trẻ bơ vơ phiêu bạt bên ngoài đã là rất không dễ dàng. Vạn nhất đứa trẻ không đi đường ngay, học thói xấu, thì làm sao đối mặt với cha mẹ của nó đây?

Mẹ Điền Khánh Hữu thở dài một hơi, giúp Đàm Hiểu Thiên kéo quần lên, rồi nói: "Thiên Thiên à, nói gì thì nói, trẻ con không nên nói dối. Cô con cũng không phải người không biết điều, chỉ cần không phải chuyện xấu, cô ấy chắc chắn sẽ không không cho con đi đâu. Tại sao con lại nói dối? Có phải Lâm Lão Ngũ dạy con không?" – Trẻ con nói dối ắt có nguyên nhân. Nếu Lâm Lão Ngũ cố tình bày trò dạy hư đứa bé, bà nhất định sẽ không tha cho thằng nhóc đó.

"Không phải ạ, là cháu tự nghĩ ra." Đàm Hiểu Thiên tuổi tuy nhỏ nhưng rất trượng nghĩa, thà chịu phạt cũng không muốn đẩy Lâm Lão Ngũ vào.

"Vậy tại sao con lại nói dối?" Ý đồ đổ tr��ch nhiệm cho Lâm Lão Ngũ không thành, mẹ Điền Khánh Hữu lại hỏi.

"Bởi vì... lão Ngũ thúc nói muốn làm một bộ cờ vây cho cháu, cháu sợ cô cô không cho phép, nên..." Đàm Hiểu Thiên vô thức lén nhìn về phía cô cô, dè dặt đáp lời.

"Cái gì?" Nghe vậy, ba người lớn trừ Điền Khánh Hữu ra đều ngẩn cả người, không ngờ Lâm Lão Ngũ lại có chiêu này.

"Đúng đấy, chiều nay tan học, cháu với Thiên Thiên đến chỗ lão Ngũ thúc giúp, tất cả quân cờ đều là hai đứa cháu làm đấy ạ." Điền Khánh Hữu lập tức chạy đến, tự hào tuyên bố – tự tay làm đồ chơi cho mình, với thằng bé mà nói, đây vẫn là lần đầu tiên.

"Ách... Thằng nhóc con, vừa nãy sao không nói thật với ta?!" Sắc mặt Điền Đại Nghĩa lập tức trở nên khó coi – con trai về muộn hơn bình thường, lúc vừa ăn cơm ông cũng từng hỏi chuyện gì, Điền Khánh Hữu đáp là Thiên Thiên bị Viên Lãng giữ lại kèm riêng, còn nó thì ở bên cạnh chơi. Giờ thì chân tướng rõ ràng, Đàm Hiểu Thiên vì nói dối mà bị đánh mông, còn con trai mình thì ăn uống no nê, mặt mày hồng hào. So sánh hai đứa, gia giáo nhà mình đúng là quá lỏng lẻo.

"Hắc hắc, dù sao cũng đâu phải làm chuyện xấu. Vả lại, chẳng phải cha vẫn thường nói con chỉ biết ăn với chơi, chẳng làm được trò trống gì sao? Hôm nay con với Thiên Thiên đã tự tay làm ra một bộ cờ vây, chẳng lẽ cha không vui sao?" Điền Khánh Hữu cười hì hì hỏi ngược lại. Đúng là "lâu bệnh thành lương y", thường xuyên đấu trí với cha mẹ, thằng bé đã có rất nhiều kinh nghiệm.

"Ách... Chuyện đó thì cũng phải. Nhưng Lâm Lão Ngũ sao đột nhiên lại tốt bụng thế, làm cờ vây cho hai đứa con?" Điền Đại Nghĩa ngớ người, bị con trai hỏi khó – nếu ông lấy việc này ra phạt, chẳng phải sẽ phủ nhận lời dạy bảo trước đây của mình, khuyến khích con trai lười biếng, chỉ ăn mà không làm sao?

"Tốt bụng gì chứ, chuyện đó cũng có điều kiện cả đấy ạ!" Điền Khánh Hữu kêu lên.

"Điều kiện gì?!" Ba người lớn đồng thanh truy hỏi – người ta vẫn nói "vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo" (không có việc gì mà tỏ ra ân cần, thì là kẻ gian hoặc kẻ trộm). Lâm Lão Ngũ cư nhiên lại dám giở trò với trẻ con, còn giao kèo điều kiện làm ăn với chúng, nhân phẩm thật sự có vấn đề. Chẳng lẽ vẻ ngoài phóng khoáng, vô tư vô lo thường ngày của hắn đều là giả bộ sao?

"Sau khi làm xong cờ vây, hắn muốn Thiên Thiên mỗi ngày dạy hắn nửa canh giờ cờ vây. Hừ, con nói cũng muốn dạy hắn nửa canh giờ đánh cờ mà hắn còn không chịu, tức chết con!" Nghĩ đến điều kiện giao dịch mình đưa ra bị từ chối, Điền Khánh Hữu uất ức kêu lên.

"Hắc, cái tên Lâm Lão Ngũ này, đúng là đủ ranh ma, dám giở trò với cả Thiên Thiên! ... Không được, không có chuyện dễ dàng như vậy đâu, Thiên Thiên, bộ cờ này con đừng lấy, đợi cửa hàng tạp hóa nhập hàng, ta mua cho con một bộ khác." Biết được điều kiện này, Điền Đại Nghĩa lập tức đoán ra mục đích thật sự của Lâm Lão Ngũ. Lúc đầu ông còn thầm khen chiêu này của Lâm Lão Ngũ hay, nhưng chợt nghĩ lại, đột nhiên cảm thấy không ổn – Đàm Hiểu Thiên chính là đứa trẻ được Viên Lãng đánh giá cực cao, cho rằng có tài năng đặc biệt trong lĩnh vực cờ vây. Dù hôm nay là nói dối để được Viên Lãng kèm riêng, nhưng nếu không có tiền lệ như vậy trước đó, đứa trẻ cũng không thể bịa ra cái cớ này được. Cứ nghĩ mình mỗi ngày chỉ có thể học một tiết cờ vây, còn Lâm Lão Ngũ thì có thể thông qua Thiên Thiên mà gián tiếp nhận được nửa canh giờ truyền thụ từ Viên Lãng. Một hai ngày thì không thấy rõ, nhưng lâu dần, chẳng phải mình sẽ bị bỏ xa sao?

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về đội ngũ Truyen.Free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.