"Đang làm gì vậy? Có phải đang chơi cờ không?" Lâm Lão Ngũ tò mò hỏi.

"Vâng." Đàm Hiểu Thiên gật đầu – mặc dù vẽ vời trên mặt đất khá phiền phức, nhưng không có bàn cờ quân cờ, đây là cách duy nhất hắn nghĩ ra để ứng biến.

"A a, tiểu tử, so với ta giấu còn lớn hơn. Sao không vào kỳ thất cùng mọi người chơi luôn?" Lâm Lão Ngũ cười hỏi – kỳ thất đâu có quy định trẻ con không được chơi cờ ở đây, chỉ cần cứ theo quy tắc xếp hàng cùng mọi người là được, chắc cũng chẳng ai phản đối. Có bàn cờ, quân cờ thật sự bày trước mặt, lại có người tới làm bạn luyện mà không tốn tiền, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc một mình ở đây phí công phí sức vẽ vời trên đất sao?

"Cô cô không cho con đi." Đàm Hiểu Thiên lắc đầu đáp, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.

"Không cho con đi sao? Vì sao? Sợ con nhỏ tuổi quá, mấy người kia sẽ ức hiếp con à? Nếu là vậy thì đừng sợ, Ngũ thúc ở đây với con, ai dám bắt nạt con, Ngũ thúc sẽ cho hắn nếm mùi lợi hại của nắm đấm." Muốn giành được hảo cảm của Thu Cúc, cách nhanh nhất chính là có được sự công nhận từ cháu trai nàng – lời nhắc nhở của Điền Đại Nghĩa luôn vững vàng ghi tạc trong lòng Lâm Lão Ngũ. Hắn giơ cánh tay phải thô tráng, nắm chặt nắm đấm to bằng cái bát dấm mà vung vẩy, bắp thịt rắn chắc trên cánh tay cho thấy lời bảo đảm của hắn có lực chấp hành tuyệt đối đáng tin.

Vốn tưởng rằng lời bảo đảm như vậy có thể khiến tiểu hài tử vui vẻ hoan hô nhảy nhót, lập tức kéo mình chạy đi xem cờ, đánh cờ. Ai ngờ Đàm Hiểu Thiên chẳng hề như hắn nghĩ, chỉ lắc đầu rồi cúi thấp đầu dùng cành cây vẽ vời nguệch ngoạc trên mặt đất.

"...Ách..., sao vậy? Sợ Ngũ thúc con không bảo vệ được con à?" Lâm Lão Ngũ sửng sốt, lòng tự tôn có chút bị tổn thương. Phải biết hắn xuất thân từ kẻ làm việc nặng nhọc, riêng về sức lực, trừ lão thợ rèn Đoạn ở tiệm rèn đầu trấn Đông ra thì không ai là đối thủ của hắn. Hắn lại là kẻ tính tình nóng nảy, từ nhỏ đến lớn, số lần đánh nhau với người khác không đến trăm thì cũng tám mươi, trong ấn tượng dường như chưa từng chịu thiệt thòi. Giờ đây lại bị một đứa trẻ khinh thường, hắn cảm thấy rất bực bội.

"Không phải ạ. Cô cô nói, mấy người ở kỳ thất này trình độ quá kém, chơi cờ với họ chẳng có lợi lộc gì." Đàm Hiểu Thiên lắc đầu đáp.

"Cái gì?... Cô cô con thật sự nói vậy sao?" Nghe lời này, Lâm Lão Ngũ hết sức bất ngờ – mới ngày đầu học cờ vây, trình độ không cao là điều hiển nhiên. Vấn đề là điểm khởi đầu của mọi người đều giống nhau, Đàm Hiểu Thiên cũng là hôm nay mới học chơi cờ. Dù thế nào thì bọn họ cũng không đến nỗi kém hơn một đứa trẻ, mà lại kém đến mức có thể dẫn dắt đứa trẻ vào đường sai sao? Thu Cúc nói về họ như vậy, chẳng phải quá xem thường họ rồi sao?

"Vâng ạ. Cô cô nói chơi cờ cũng như viết chữ, cơ bản công rất quan trọng. Một khi đã hình thành thói quen sai lầm, rất có thể sẽ phải tốn vài lần, thậm chí gấp mấy chục lần thời gian để sửa chữa, mà cho dù có vậy, cũng chưa chắc đã sửa được triệt để. Thế nên, ở giai đoạn đầu mới học cờ, thà rằng tiến độ chậm một chút, cũng không thể tham lam mà nhai không nát." Đàm Hiểu Thiên rất chăm chú đáp.

"Tham lam mà nhai không nát... A a, rốt cuộc là người có học vấn, lời nói quả nhiên rất có lý..." Vì đó là đạo lý mà Thu Cúc kiên trì, Lâm Lão Ngũ cũng mất đi hứng thú cãi lại. Công việc hắn làm cũng là nghề thủ công có hàm lượng kỹ thuật, không phải chỉ dựa vào sức lực là có thể làm tốt. Bổ, đẽo, cưa, bào, đục khoét đầy đủ cả; khi cưa gỗ, nếu đến cả cơ bản công là cưa một đường thẳng cũng không làm được, thì đồ gia dụng làm ra còn có thể mong dùng được bao lâu đây?

"...Vậy bây giờ con đang làm gì? Cứ vẽ vời trên đất như thế này, cơ bản công có thể tốt lên được sao?" Hắn tìm chủ đề khác, cười hỏi.

"Lúc cô cô ra ngoài có để lại cho con một ván cờ, bảo con giải ra rồi khi về cô sẽ xem." Đàm Hiểu Thiên đáp.

"Ván cờ sao? Ván cờ gì? Có khó không?" Lâm Lão Ngũ nghe vậy tò mò hỏi – Thu Cúc biết chơi cờ vây, hắn hoàn toàn không bất ngờ. Bởi vì từ chỗ Điền Đại Nghĩa mà biết, Thu Cúc xuất thân từ gia đình quan lại, biết chữ, hiểu lễ nghĩa, từng nhận được nền giáo dục tốt đẹp. Hơn nữa, nhìn thái độ nàng không cho Đàm Hiểu Thiên đến kỳ thất cùng đám "quân cờ thối" kia chơi cờ, trình độ hẳn là rất khá. Chính vì thế càng củng cố quyết tâm học tốt cờ vây của hắn, như vậy giữa hai người sẽ có thêm một chủ đề chung mà cả hai cùng hứng thú.

"Cũng không khó lắm. Ngũ thúc, không bằng chú thử xem sao." Phát giác Lâm Lão Ngũ hứng thú với ván cờ cô cô để lại, Đàm Hiểu Thiên thậm chí còn tích cực hơn Lâm Lão Ngũ, lập tức đưa chân gạt mất những gì đã vẽ trên đất, sau đó dùng cành cây vẽ ra một bàn cờ, dùng hình tròn rỗng biểu thị quân trắng, dùng hình tròn đặc biểu thị quân đen, rất nhanh đã bày ra một ván cờ tử hoạt.

"Đen đi trước, trắng chết, Ngũ thúc, chú ra quân đi, cháu sẽ đáp lại." Vừa ra ván cờ, Đàm Hiểu Thiên đã hưng phấn thúc giục.

Dù sao cũng là hình vẽ tay, nhìn qua kém xa so với bàn cờ quân cờ thật sự rõ ràng. Lâm Lão Ngũ mở to mắt nhìn chằm chằm ván tử hoạt, nghĩ nửa ngày, nhặt một cành cây vẽ một hình tròn đặc lên bàn cờ, biểu thị mình ra chiêu.

"Hắc hắc, Ngũ thúc, thế này không được, quân trắng đi ở đây là có thể làm ra hai mắt đấy." Thấy Lâm Lão Ngũ ra chiêu, Đàm Hiểu Thiên có chút đắc ý cười lên, dùng cành cây trên tay mình vẽ một hình tròn rỗng lên bàn cờ, sau đó nói với Ngũ thúc Lâm.

"Ách..., vậy sao?" Lâm Lão Ngũ sửng sốt, h���n vẫn chưa nhìn ra mình sai ở đâu.

"Vâng ạ, tiếp đó quân đen chỉ có thể đi chỗ này, quân trắng liền đi chỗ này, quân đen đi chỗ này, quân trắng lại đi chỗ này, thấy chưa, hai mắt liền ra rồi." Tuy chỉ là một đứa trẻ, thái độ của Đàm Hiểu Thiên lại vô cùng chăm chú. Cầm cành cây chỉ trỏ trên bàn cờ, thấy Lâm Lão Ngũ vẫn không hiểu, thế là lại từng bước vẽ nào là hình tròn rỗng, nào là hình tròn đặc lên. Cuối cùng thì Lâm Lão Ngũ cũng đã hiểu ra vấn đề, nhưng cả bàn cờ cũng đã bị vẽ lung tung rối loạn, không còn nhìn ra hình dáng ban đầu nữa.

"Thì ra là thế... A a, thú vị thật. Thiên Thiên, vậy con đã giải được ván cờ này chưa?" Bị một đứa trẻ chỉ dẫn như vậy, Lâm Lão Ngũ cảm thấy hơi lúng túng. May mà Đàm Hiểu Thiên dường như không có ý thức này, nếu không hắn thật sự ngại ngùng tiếp tục ngồi đây mà học hỏi từ đứa trẻ.

"Vâng ạ, có hai cách giải. Một cách là đi ở chỗ này, một cách là đi ở chỗ này..." Đàm Hiểu Thiên nói, muốn tiếp tục biểu thị trên bàn cờ vẽ trên đất, nhưng toàn bộ hình vẽ đã lung tung rối loạn, hắn đành phải xóa đi rồi vẽ lại.

Nhìn đứa trẻ bận rộn ở đây, trong lòng Lâm Lão Ngũ không khỏi cảm khái. Hắn đã sớm nghe Điền Đại Nghĩa nói cháu trai này của Thu Cúc thông minh tuyệt đỉnh, xem qua không quên, là một tài liệu tốt để đọc sách. Hôm nay vừa thấy, quả nhiên không phải thổi phồng – ván tử hoạt này dùng hơn hai mươi quân cờ, riêng hắn nhìn thôi đã hoa mắt, người ta lại nhớ rõ mồn một. Nhìn những dấu vết trên mặt đất, không biết đã bày đi bày lại bao nhiêu lượt.

"Này, Thiên Thiên, con có muốn một bộ cờ vây không?" Thấy đứa trẻ chăm chú thật sự, không hề chán nản mà vẽ bàn cờ trên đất, Lâm Lão Ngũ trong lòng khẽ động, cất tiếng hỏi.

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn tại địa chỉ chính thức.