(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 76: Kỳ thất đại chiến
Xế chiều tan học, Đàm Hiểu Thiên cùng Điền Khánh Hữu sánh bước trở về Duyệt Lai khách sạn. Hôm nay, Duyệt Lai khách sạn còn náo nhiệt hơn hôm qua, mà nguồn gốc của sự náo nhiệt ấy chính là kỳ thất vừa được thiết lập ngày hôm qua.
Điền Đại Nghĩa, Bàng Lão Tứ, Lâm Lão Ngũ, sáng nay đã học được các quy tắc cơ bản của cờ vây từ chỗ Học Bất Vô Nhai. Học xong liền đem bán, sau khi trở về, họ lập tức truyền dạy cho những người dân trấn đã sớm chờ đợi ở đây. Đặc điểm của cờ vây là dễ học khó tinh, quy tắc vô cùng đơn giản. Dù ba người này còn xa mới đạt tới trình độ của một giáo sư đủ tư cách, nhưng sau một buổi bận rộn, họ vẫn giúp mọi người nắm vững cách chơi cờ vây. Còn về bài toán khó Đàm Hiểu Thiên đưa cho Viên Lãng sáng nay, đó lại là một trường hợp đặc biệt, chỉ xuất hiện trong những thế cờ cạm bẫy được thiết kế tỉ mỉ. Trong thực chiến, tình huống tương tự như vậy có lẽ phải hàng ngàn ván mới gặp được một lần, nên nó sẽ không gây khó khăn cho những người mới học như họ.
Sau khi học được cách chơi cờ vây cơ bản, một đám người liền bắt đầu đánh cờ. Vì chỉ có hai bộ cờ, mà số người tụ tập ở đây muốn học và chơi cờ lại lên đến mười mấy, hai mươi người, số người đông mà đồ vật lại ít, không đủ để phân phối. Bởi vậy, sau một cuộc thảo luận sôi nổi, mọi người quyết định quyền sử dụng hai bộ cờ này sẽ áp dụng chế độ lôi đài. Tức là, hai người sẽ lên lôi đài thủ thế, những người khác thì công lôi. Một ván cờ kết thúc, người thắng tiếp tục ở lại bàn cờ giữ lôi đài, người thua thì xuống đài xếp hàng, chờ người tiếp theo lên thay. Nếu ngươi có thể giữ vững không bại, ngươi có thể chơi mãi. Còn nếu trình độ không đủ hoặc vận khí không tốt, có lẽ cả một buổi chiều ngươi chỉ có thể chơi được một ván. Mọi người đều dựa vào bản lĩnh của mình để tranh thủ cơ hội, không ai có lời nào để nói. Về phần những người cả buổi chiều không chơi được một, hai ván thì chỉ có thể tự nhận trình độ kém cỏi, ai nấy đều cố gắng. Chờ tháng sau A Phúc đi Thanh Vân thành nhập hàng, số bộ cờ của kỳ thất sẽ tăng lên thành bốn bộ, tình trạng khan hiếm cờ sẽ được giảm bớt.
Chẳng qua, cho dù là vậy, những người dân trấn chưa đến lượt lên sân đánh cờ cũng không muốn rời đi. Họ vây quanh bàn cờ, một mặt thì hiến kế cho hai bên đang chơi, một mặt cũng là để học hỏi kinh nghiệm từ lối chơi của người khác. Cái gọi là thú vui tao nhã của văn nhân "Xem cờ không nói là chân quân tử" không thể nào xuất hiện ở đây. Đây là trạng thái thường thấy của những người mới học, mỗi người đều cảm thấy suy nghĩ của mình mới là chính xác, còn lối chơi của người khác đều là "cờ thối". Bởi vậy, hai người đang đánh cờ thì không sao, nhưng mấy vị đứng cạnh hiến kế đã thường xuyên cãi vã đến đỏ mặt tía tai.
Trải qua một buổi chiều "đại chiến luân phiên", Bàng Lão Tứ trở thành người dẫn đầu mạnh mẽ nhất. Có lẽ là do những người đọc sách nhiều có khả năng lý giải tương đối mạnh, suy nghĩ của hắn linh hoạt hơn những người khác một chút, số bước tính toán cũng nhiều hơn một chút, lập nên chiến tích liên thắng năm ván. Kế đến là lão bản Duyệt Lai khách sạn, Điền Đại Nghĩa. Tính toán của hắn không sâu bằng Bàng Lão Tứ, nhưng chiêu pháp lại có phần hiểm độc hơn, thường hay giương đông kích tây, dùng một vài tiểu xảo. Mặc dù những tiểu xảo đó không có kỹ thuật cao siêu gì, rất dễ bị người ta nhìn thấu, nhưng hắn lại tự mình sáng tạo ra, sử dụng chiêu ngoài bàn cờ đến mức thành thạo. Lúc thì hắn khẽ ngân nga một khúc nhạc, lúc thì kể chuyện cười cho người khác nghe. Có khi hắn dáo dác nhìn chỗ này, thu hút sự chú ý của người khác, rồi lại đặt quân cờ vào một chỗ khác. Đương nhiên, những người thua sạch vì lý do này đều rất không phục, nhưng cũng không thể làm gì được hắn. Bởi vậy, hắn cũng đạt được thành tích ba ván liên thắng.
Còn về Lâm Lão Ngũ, so với hai vị kia thì kém xa nhiều lắm. Người ta nói cờ như người, tính tình hắn thẳng thắn, lối chơi cũng đơn giản trực tiếp. Hắn tập trung tinh thần vào việc làm sao để ăn sạch quân cờ của đối thủ. Lối đánh này dĩ nhiên rất hung hãn, nhưng đối với những người mới học thì tính toán không sâu. Hắn cũng như những người khác, đều là nhìn một bước đi một bước, chẳng qua là có lá gan lớn hơn, ra tay ác hơn một chút mà thôi. Bởi vậy, những chiêu hắn đi ra cũng là "đi sai nước, ra sai chiêu" (đương nhiên, trong mắt cao thủ chân chính, có lẽ không có một bước nào là đúng). Thắng thua càng cần dựa vào vận khí. Thế nên thành tích tốt nhất của hắn là hai lần thắng liền hai ván. Tuy chỉ là "người lùn mà xưng tướng quân", nhưng so với những người dân trấn khác thì hắn vẫn mạnh hơn một chút.
"Khốn nạn, nếu tiếp tục thế này, quân cờ của ngươi sẽ bị ăn sạch mất! Tên khốn này, phẩm chất chơi cờ của ngươi sao lại kém đến vậy, lúc ăn quân mà cũng không nói một tiếng!" Lại là tiếng kêu ảo não của Lâm Lão Ngũ. — Không nhìn thấy nước ăn quân của đối thủ, chỉ chú ý đến chỗ mình muốn đặt quân là một trong những sai lầm phổ biến nhất của người mới học. Lâm Lão Ngũ cũng vậy, hôm nay hai ván cờ hắn thua sạch đều vì lý do này. Thật không dễ dàng xếp hàng lại để ngồi đối diện Bàng Lão Tứ đang liên thắng năm ván, kết quả lại là nhất thời không để ý, bị Bàng Lão Tứ bắt mất một đại long mười ba quân cờ.
"À à, chưa nghe nói bao giờ. Sáng nay lúc Viên lão sư dạy cờ, ông ấy có nói quy định phải nhắc nhở đối thủ khi ăn quân sao?" Bàng Lão Tứ cười đắc ý nói.
"Ặc... không quy định thì ngươi không thể nói một tiếng ư? Bình thường nói nhiều như vậy, giờ nói thêm một câu thì chết chắc à?" Vì không thấy được nước ăn quân hiển nhiên của người ta mà đánh m���t chiến thắng tưởng chừng đã nằm trong tay, Lâm Lão Ngũ ấm ức khôn tả, hắn căm phẫn nói.
"Ài, được rồi được rồi, lão Ngũ, ngươi đừng mãi tranh cãi chuyện này nữa. Thời gian cũng không còn sớm, ngươi nên đi làm việc thôi." Điền Đại Nghĩa cười khuyên nhủ. Vị trí của hắn xếp sau Lâm Lão Ngũ, nếu Lâm Lão Ngũ không đi, hắn sẽ không thể lên bàn cờ. Sau một buổi chiều kịch chiến, hắn và Bàng Lão Tứ nghiễm nhiên đã trở thành cao thủ trong mắt mọi người, nhưng ai cao ai thấp, hai người họ vẫn chưa được trực tiếp so tài.
"..., Được rồi, hôm nay đến đây thôi. Bàng Lão Tứ, ngươi đừng đắc ý, đợi ngày mai xem ta thu thập ngươi thế nào." Lâm Lão Ngũ rất không cam lòng, nhưng nghĩ đến việc đã hứa hôm qua vẫn chưa làm, hắn đành miễn cưỡng nhường chỗ, trong miệng vẫn không quên buông lời hăm dọa.
"Ha ha, là ngươi ư, đợi kiếp sau đi nhé." Bàng Lão Tứ cười lớn đáp trả châm chọc, mèo thắng cờ hung mãnh như hổ, giờ phút này hắn tràn đầy hào khí xem thường kỳ thủ thiên hạ, ai đến cũng không để ý.
Lời đối đáp của hai người khiến mọi người ồn ào cười lớn. Cuối cùng vì thua cờ, Lâm Lão Ngũ không có đủ tự tin, không thể như bình thường mà đối chọi gay gắt với Bàng Lão Tứ một cách sảng khoái. Hắn ảo não rời khỏi kỳ thất, đi ra hậu viện làm việc.
Những bàn ghế mà Lâm Lão Ngũ cần sửa chữa đều chất đống ở hậu viện. Đến hậu viện, hắn lại không thấy Thu Cúc đâu, chỉ có một mình Đàm Hiểu Thiên cô đơn ngồi xổm trên mặt đất, dùng một cành cây gạch gạch vẽ vẽ khắp nơi. Thỉnh thoảng, cậu lại dùng chân xóa đi hình vẽ vừa rồi, rồi lại vẽ lại.
"Thiên Thiên, cô của cháu đâu?" Lâm Lão Ngũ bước về phía Đàm Hiểu Thiên, đồng thời hỏi.
"Ối, lão Ngũ thúc, cô cháu với Điền bá mẫu lên phố mua đồ rồi ạ." Ngẩng đầu thấy là Lâm Lão Ngũ, Đàm Hiểu Thiên đáp.
"Thế à." Lâm Lão Ngũ có chút thất vọng, nhưng chuyện này cũng không trách người ta được. Ai bảo mình ham chơi cờ, mê mẩn cả một buổi chiều, quên hết cả công việc. Chị Thu Cúc sao có thể cứ mãi ở hậu viện chờ mình chứ?
Lúc này, hắn đã đi tới trước mặt Đàm Hiểu Thiên, cúi đầu nhìn. Trên mặt đất vẽ đầy những đường ngang dọc, trông rất giống bàn cờ vây.
Chương truyện này, qua bàn tay chuyển ngữ, thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.