Thôi được, những lời ngoài lề tạm dừng tại đây, bây giờ chúng ta bắt đầu giảng bài. Những điều cần nói Viên Lãng đã nói hết, chính thức bước vào bài giảng. Hắn xoay người lại, treo một tờ giấy lên tường, treo xong rồi mở tờ giấy ra, trên đó vẽ một sơ đồ bàn cờ mười chín đường.

"Bài học đầu tiên chúng ta phải nhận biết kỳ cụ. Kỳ cụ chia làm bàn cờ và quân cờ, trước tiên nói về bàn cờ." Cầm lấy thước chỉ, Viên Lãng chỉ vào sơ đồ bàn cờ.

"...Bàn cờ vây có hình vuông vắn hoặc hơi hình chữ nhật. Mặt bàn cờ được tạo thành bởi mười chín đường kẻ dọc và mười chín đường kẻ ngang, tạo thành ba trăm sáu mươi mốt giao điểm. Mỗi đường kẻ trên bàn cờ được gọi là 'Lộ'. Trong đó, đường ngoài cùng gọi là Nhất lộ, theo thứ tự vào giữa là Nhị lộ, Tam lộ cho đến Cửu lộ. Điểm nằm chính giữa gọi là 'Thiên Nguyên'. Ngoài Thiên Nguyên ra, ở bốn góc và các cạnh bàn cờ còn có tám điểm được gọi là 'Tinh', dùng để đánh dấu vị trí."

"...Quân cờ vây chia làm hai loại màu sắc đen trắng, tượng trưng cho ý nghĩa âm dương. Trong đó có một trăm tám mươi mốt quân đen, một trăm tám mươi quân trắng. Tổng số quân cờ phù hợp với tổng số giao điểm trên bàn cờ. Chẳng qua trong tình huống thông thường, số lượng mỗi bộ quân cờ không cần phải chính xác đến mức này, bởi vì khi thực tế chơi cờ, không thể nào dùng hết tất cả quân cờ."

"...Quân cờ được đặt tại các giao điểm trên bàn cờ. Khi đấu cờ, người cầm quân đen đi trước, người còn lại cầm quân trắng đi sau. Hai bên luân phiên đặt quân, cho đến khi trên bàn cờ không còn điểm nào có thể đặt quân. Quân cờ sau khi đặt xuống không được phép di chuyển vị trí nữa, trừ khi bị đối phương bắt ăn."

"...Sự sống còn của quân cờ được quyết định bởi 'Khí'. 'Khí' là một trong những thuật ngữ cơ bản của cờ vây, chỉ những giao điểm trống kề sát quân cờ trên bàn cờ. Nếu quân cờ nằm ở giữa bàn cờ, sẽ có bốn điểm như vậy. Nếu quân cờ nằm ở đường biên Nhất lộ, sẽ có ba điểm. Còn nếu ở góc, sẽ có hai điểm. Gọi là 'Khí tận tử vong' (Hết khí chết). Nếu tất cả 'Khí' xung quanh quân cờ của phe mình đều bị quân cờ đối phương chiếm hết, thì quân cờ đó sẽ bị nhấc khỏi bàn cờ. Tương tự như vậy, hai quân, ba quân, hoặc thậm chí mười mấy, mấy chục quân đều như thế. Chỉ cần tất cả 'Khí' kề cận của những quân cờ này đều bị đối phương chiếm, thì những quân cờ đó đều sẽ bị bắt."

"...Cái gọi là 'Nhãn' (Mắt) là chỉ một hoặc hai giao điểm trống trở lên được nhiều quân cờ vây kín. Theo quy tắc cơ bản của cờ vây, 'Khí' là điều kiện để quân cờ tồn tại trên bàn cờ. Một quân cờ chỉ cần còn khí, thì sẽ không bị bắt. Vì vậy, khi một khối cờ chỉ cần có hai 'Nhãn' thì có thể tồn tại vĩnh viễn trên bàn cờ. Tất cả quân cờ thuộc về khối cờ này đều được gọi là 'Hoạt tử' (Quân sống). Đây là bởi vì trong 'Nhãn' chỉ có một chỗ trống, nếu đối phương đặt quân vào mà không thể khiến khối cờ này bị nhấc khỏi bàn cờ, thì quân cờ đó sẽ bị lấy ra. Mà một khối cờ có hai 'Nhãn', cũng có nghĩa là đối phương không có cách nào đồng thời chiếm được cả hai 'Nhãn', bởi vì mỗi người mỗi lượt chỉ có thể đi một nước cờ. Cho nên khối cờ này chính là cờ sống, gọi là 'Song nhãn hoạt, nhất nhãn tử' (Hai mắt sống, một mắt chết)."

Lấy bàn cờ trên tường làm ví dụ, Viên Lãng tỉ mỉ giảng giải kiến thức cơ bản về quy tắc cờ vây cho các học sinh tiểu học và "đại học sinh" trong phòng học. Dưới bục giảng, cả người lớn lẫn trẻ nhỏ đều chăm chú lắng nghe, không muốn bỏ sót bất kỳ câu nào.

Quy tắc cờ vây không hề phức tạp. Sau khi giảng giải một lượt các quy tắc cơ bản, Viên Lãng liền để các học sinh chia hai người một nhóm bắt đầu chơi cờ. Bản thân hắn uống một ngụm trà xong cũng đi xuống phía dưới tuần tra, sửa chữa hoặc giải thích những chỗ các học sinh còn chưa rõ ràng về khái niệm.

"Thưa thầy, nước đi đầu tiên nên đặt ở đâu ạ?" Có người hỏi.

"Chỉ cần phù hợp quy tắc cơ bản, bất kỳ điểm nào trên bàn cờ cũng đều có thể đặt quân. Còn việc đặt ở đâu là tốt nhất, đó là nội dung sẽ giảng vào ngày mai. Hôm nay chỉ là dạy các em quy tắc chơi cờ." Viên Lãng đáp.

"Thưa thầy, cờ có hai mắt là cờ sống, vậy cờ có ba mắt thì sao ạ?" Lại có người hỏi.

"Cờ hai mắt là sống, chẳng lẽ cờ ba mắt lại chết sao? Sao em không chịu động não!" Viên Lãng hừ một tiếng nói.

"Thưa thầy, cứ thế này mà bắt đi bắt lại, bao giờ mới chơi xong ván cờ ạ?" Lại có người hỏi.

"Tình huống này gọi là 'Đả Kiếp' (Kiếp tranh), là một trường hợp đặc biệt trong quy tắc cờ vây. Đối với tình huống tương tự như vậy, bên bị bắt quân không thể lập tức bắt lại quân đã bị bắt. Trước hết phải đi một nước ở chỗ khác, gọi là 'Tìm kiếp'. Sau khi đối phương ứng phó mới có thể bắt lại, gọi là 'Ứng kiếp'. Nếu đối phương không ứng phó mà tiếp tục đặt quân vào chỗ kiếp tranh, thì gọi là 'Tiêu kiếp'." Viên Lãng giải thích.

"Thưa thầy!..."

"Thưa thầy!..."

Các câu hỏi cứ nối tiếp nhau, khiến Viên Lãng bận tối mắt tối mũi. May mắn thay, đều là những vấn đề vô cùng đơn giản, thường thì chỉ cần vài câu đã có thể nói rõ.

"Hóa ra chơi cờ đơn giản vậy sao, hắc hắc, nói đi thì phải nói lại, hình như ta chơi cái này giỏi hơn ngươi đấy chứ?" Trong lúc chơi cờ, Lâm Lão Ngũ bắt gọn năm quân cờ của Điền Đại Nghĩa, nhấc từng quân khỏi bàn cờ, đắc ý cười nói.

"Cắt, khoe khoang cái gì chứ, nhanh xuống nước đi, đừng nói nhảm!" Điền Đại Nghĩa hừ một tiếng nói, mắt vẫn dán chặt lấy bàn cờ thúc giục. Tuy là ng��ời lớn, nhưng khi chơi cờ lại còn nhập tâm hơn cả trẻ con, vừa chơi vừa tranh cãi, náo nhiệt hơn bất kỳ cặp đối thủ nào trong phòng học.

"Thưa thầy!" Lại có người cầu cứu Viên Lãng, quay đầu nhìn lại, hóa ra là Trần Lập Hồng, mà người ngồi đối diện cậu ta đang giao chiến lại là Đàm Hiểu Thiên.

"Có chuyện gì thế?" Viên Lãng vừa hỏi vừa bước đến.

"Thưa thầy, thầy không phải nói cờ có hai mắt là cờ sống sao? Thế nhưng khối cờ này của con có hai mắt, mà Thiên Thiên lại nói khối cờ này của con là chết ạ?" Trần Lập Hồng cáo trạng.

"Ách... là sao?" Viên Lãng nghe vậy hơi sửng sốt. Kể từ khi để các học sinh bắt đầu thực chiến, đây có lẽ là vấn đề duy nhất có hàm lượng kỹ thuật một chút.

Cúi đầu nhìn lướt qua, Viên Lãng liền biết tình huống là như thế nào. Tuy nhiên hắn không trả lời ngay vấn đề, mà đặt ánh mắt lên mặt Đàm Hiểu Thiên, "Thiên Thiên, vì sao con lại cho rằng khối cờ này là cờ chết?" Hắn ôn hòa hỏi.

"Ừm..., thầy vừa nói 'Khí tận tử vong'. Khi đặt một quân cờ xuống khiến đối phương không còn 'Khí' xung quanh nữa, thì có thể bắt quân của đối phương. Khối cờ của anh Lập Hồng tuy có hai mắt, nhưng hai bên mắt này đều đã bị quân cờ của con chặn lại. Đợi sau này 'Khí' bên ngoài đều bị chiếm đầy, thì đặt quân vào trong mắt này là có thể bắt năm quân cờ này, thế thì khối cờ này sẽ không còn là hai mắt nữa." Đàm Hiểu Thiên dùng tay nhỏ chỉ trỏ trên bàn cờ giải thích.

"...Những điều này là ai dạy con?" Viên Lãng tiếp tục hỏi. Mặc dù hắn cố gắng giữ ngữ khí bình thản, nhưng hơi thở lại bất giác tăng nhanh.

"Ách..." Đàm Hiểu Thiên sững sờ, chớp đôi mắt to đen trắng rõ ràng, khó hiểu nhìn Viên Lãng — không phải những điều này đều do Viên lão sư vừa mới dạy mọi người sao? Chẳng lẽ chỉ chốc lát mà thầy đã quên hết rồi sao?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được truyền tải đặc biệt tới quý độc giả tại truyen.free.