Ách… hắc hắc, bệnh nghề nghiệp thôi mà. Lâm Lão Ngũ gãi gãi đầu, ngại ngùng cười nói —— hắn là thợ mộc, hơn nữa tay nghề không tồi chút nào. Theo hắn thấy, tấm bàn cờ này chẳng qua là một khối ván gỗ dày, kẻ mười chín đường thẳng ngang dọc, không khắc hoa, không khắc chữ, một vật vuông vắn chỉnh tề, hoàn toàn không có hàm lượng kỹ thuật gì đáng nói. Còn chất liệu bàn cờ thì là gỗ liễu thường thấy nhất, hoàn toàn không đáng quý. Đứng trên lập trường của một người thợ mộc, hắn không buông lời phê bình đã là tốt lắm rồi.

“À, thấy mọi người đều vui vẻ như vậy, huynh nhịn một chút đi, đừng làm mất hứng của mọi người.” Thu Cúc cười khẽ, dịu giọng khuyên nhủ —— Tuy rằng đối với các loại gỗ không hiểu biết nhiều, nhưng về kiến thức cờ vây, cả Mai Long trấn này chẳng ai có thể hơn nàng. Từ biểu cảm của Lâm Lão Ngũ, nàng biết đối phương rất không hài lòng với chất lượng của hai bộ cờ vây này. Với phong cách nhất quán, e rằng hắn lập tức sẽ buông lời châm chọc để thể hiện con mắt tinh tường của mình trong việc chế tác đồ gỗ. Nhưng... như vậy chẳng phải là phá hỏng cảnh đẹp, dội gáo nước lạnh vào sự phấn khích của người ta sao? Dù cho những gì hắn nói là thật, cũng sẽ không được người khác chào đón.

“...Hắc hắc, cô nói đúng.” Lão Ngũ cười gượng nói —— Theo tính cách trước nay của hắn, người khác càng không cho nói thì hắn càng muốn nói. Nhưng người khuyên hắn lúc này là Thu Cúc, nên tình huống khác hẳn.

“Ôi, thứ này làm bằng gì vậy, mát lạnh, chơi thích thật.” Một bên khác, Điền Khánh Hữu và Đàm Hiểu Thiên khó khăn lắm mới chen qua đám đông, tiến đến gần bàn. Bàn cờ đã bị người ta cầm lên ngắm nghía, hai người họ chỉ có thể lấy vài quân cờ trong hộp ra nghịch ngợm. Khác với những quân cờ nhìn thấy trong thư phòng Viên Lãng lần trước, những quân cờ đang cầm trong tay này có đường kính nhỏ hơn một chút, hơn nữa hình dạng cũng không được chỉnh tề như vậy. Bộ cờ của Viên Lãng mỗi quân không chỉ tròn trịa mà còn đồng nhất kích thước. Còn những quân cờ đang cầm trong tay này thì gần một nửa có hình bầu dục, lớn nhỏ cũng không đều (dù sự khác biệt không quá lớn). Cho nên dù tuổi còn nhỏ, bọn họ cũng rõ ràng nhận ra bộ cờ của Viên Lãng cao cấp hơn nhiều so với hai bộ cờ trước mắt.

“Là đồ sứ sao?” Điền Khánh Hữu nói một cách không chắc chắn lắm.

“...Không phải, chắc chắn không phải đồ sứ.” Về phương diện kiến thức này, người lớn hơn hẳn trẻ con rất nhiều. Điền Đại Nghĩa cầm lấy quân cờ lật qua lật lại xem xét kỹ lưỡng, còn đưa ra chỗ ánh sáng cửa sổ nhìn nhìn, sau đó mới hết sức khẳng định nói.

“Không phải đồ sứ, vậy làm bằng gì?” Trần đầu bếp cũng mân mê hai quân cờ nhìn hồi lâu, nghe Điền Đại Nghĩa nói vậy, hắn cũng tò mò hỏi.

“Ách..., huynh hỏi ta, ta biết hỏi ai?” Điền Đại Nghĩa sửng sốt, cười tự giễu đáp —— hắn là ông chủ khách sạn, đâu phải chưởng quỹ hiệu cầm đồ, mắt đâu mà tinh tường đến vậy.

Mặc dù số lượng ít hơn nhiều so với dự kiến, nhưng có cờ để dùng, ngày mai Kỳ thất cuối cùng cũng có thể khai trương. Do số lượng kỳ cụ không đủ, Điền Đại Nghĩa không tiện bớt ra một bộ để giữ riêng cho mình, cho nên cả hai bộ cờ đều được giữ lại ở Kỳ thất. Còn số tiền góp vốn mua kỳ cụ của dân trấn cũng không hoàn lại, mà giữ lại để lần sau A Phúc đi Thanh Vân thành nhập hàng thì dùng tiếp.

Những người có mặt chẳng ai biết chơi cờ, dù có giữ lấy kỳ c�� cũng chẳng biết làm gì. Sau khi qua đi cái hứng thú ban đầu, khi Điền Đại Nghĩa, Lâm Lão Ngũ và những người khác vỗ ngực cam đoan rằng, ngày mai sau khi học cờ xong với Viên Lãng, họ sẽ ngay lập tức truyền lại cho mọi người ở đây, những người này mới lưu luyến không rời mà bỏ đi.

“Này, Điền lão bản, đã giúp ông nhiều việc như vậy, bữa tối nay ông phải đãi chứ? Hoàng đế còn không nuôi quân đói, tôi không thể quá keo kiệt, đúng không?” Thấy người đã đi gần hết, Lâm Lão Ngũ hùng hổ ra yêu sách với Điền Đại Nghĩa —— Bận rộn cả buổi chiều, tính ra tiền công cũng phải mười mấy lượng bạc, chỉ được mời một bữa cơm, Điền Đại Nghĩa đúng là hời lớn.

“À, chẳng phải mời lão đệ ăn cơm sao, nói gì mà làm việc không công chứ? Chỉ bằng mối quan hệ của hai chúng ta, thế chẳng phải là mắng lão ca ta sao? Muốn ăn gì, cứ nói!” Điền Đại Nghĩa khá hào sảng vỗ vai Lâm Lão Ngũ cười nói.

“Đây là ông nói đấy nhé? Được thôi, ta đây cũng không khách sáo, ừm... Tùng thử quế ngư, vịt om nước tương... Lại thêm một món gà ăn mày... Thêm một hũ Nữ Nhi Hồng nữa, chắc là tạm được rồi.” Lâm Lão Ngũ tin là thật, suy nghĩ một lát rồi đọc ra thực đơn của mình.

“Ách... Cái này mà gọi là ‘tàm tạm’ sao?” Mắt Điền Đại Nghĩa trợn tròn như chuông đồng, nghiến răng nghiến lợi, như muốn ăn tươi nuốt sống người vậy.

“Ách?... Không đủ sao? Ta thấy cũng tàm tạm mà... À, đúng rồi, hai chúng ta là quan hệ gì chứ, một mình ta ăn thì thật không phải phép, ông chắc chắn cũng muốn ăn cùng, ba món này thì không đủ rồi. Để ta nghĩ xem, còn món nào muốn ăn nữa...” Vừa nói, Lâm Lão Ngũ vỗ vào trán, chợt bừng tỉnh.

“...Xì, ông nghĩ gì vậy chứ, gọi ba món này, chi bằng ta trả tiền công cho ông luôn có được không?!” Điền Đại Nghĩa hừ lạnh, không chút cảm tình nói —— Ba món mà đối phương gọi, món nào cũng chẳng rẻ. Mình mời cơm là để tiết kiệm tiền, không tiết kiệm được thì còn mời khách làm gì!

“Ha ha, biết ngay cái đồ keo kiệt nhà ông nào nỡ chi đâu. Thôi được, ta không trêu ông nữa, xem ông kìa, cuống quýt cả lên rồi. Tóm lại, ông ăn gì tôi ăn nấy, được chưa?” Lâm Lão Ngũ phá ra cười lớn, hắn lại một lần nữa chọc Điền Đại Nghĩa tức điên.

“Ách... hắc hắc, quả đúng là huynh đệ, biết lo nghĩ cho ca ca, vậy cứ thế mà định đi.” Nghe lời này, Điền Đại Nghĩa lập tức biến giận thành vui. Hắn và Lâm Lão Ngũ quen biết nhiều năm, điểm yếu của cả hai đều rõ như ban ngày. Bị đối phương chọc ghẹo cũng không phải một hai lần. Tóm lại, chỉ cần không liên quan đến tiền bạc, mọi chuyện đều dễ nói.

Thời gian cũng đã không còn sớm, Điền Đại Nghĩa phân phó Lý Miệng Rộng nhanh chóng nhóm lửa nấu cơm. Vị đầu bếp này tay nghề cũng tàm tạm, biết làm chẳng được mấy món. So với Trần đầu bếp, người là chưởng thìa của Tụ Hữu Lâu, thì một người ở trên trời, một người dưới đất, căn bản không thể so sánh. Nhưng nếu chỉ để lấp đầy bụng, thì trình độ vẫn còn dư dả.

Uống rượu tán gẫu, khoe khoang, những trường hợp như thế này phụ nữ và trẻ con không tiện ngồi cùng bàn. May mà khách sạn có nhiều phòng, tìm một phòng khách trống, hai người bày ra tiệc rượu. Ba món một canh, một món mặn hai món chay, cũng khá thịnh soạn. Rượu uống tuy không phải Nữ Nhi Hồng, nhưng cũng là Hoa Điêu lâu năm (tên gọi Hoa Điêu kỳ thật là một loại rượu, chẳng qua là thời gian ủ khác nhau. Ở Giang Nam, mỗi khi một gia đình sinh con gái, đến ngày đầy tháng sẽ chọn vài vò rượu, mời người khắc chữ, vẽ hoa văn màu lên vò rồi bịt kín chôn xuống hầm. Đợi đến khi con gái lớn gả chồng mới lấy ra khoản đãi khách khứa, gọi là ‘Nữ Nhi Hồng’. Còn nếu con gái chưa đến tuổi trưởng thành mà qua đời, thì loại rượu đó lại gọi là ‘Hoa Điêu’, ngụ ý héo tàn, vì thế mới có câu ‘Đón vò Nữ Nhi Hồng, vĩnh không uống Hoa Điêu’. Do đó, ‘Nữ Nhi Hồng’ là loại rượu chục năm hai mươi năm, còn ‘Hoa Điêu’ thường không đến mười năm). Cả hai đều không phải người tửu lượng cao, chén chú chén anh, chẳng mấy chốc men say đã hiện trên mặt, đầu lưỡi cũng bắt đầu líu lại.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.