(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 62: Hết thảy đều có khả năng
Nghe Viên Lãng kể lại chuyện cũ, đám trẻ trong nhà đều cảm thấy rất hứng thú, nhiệt liệt bàn tán. Đặc biệt là Điền Khánh Hữu, càng phấn khích đến nỗi như vừa lén uống hai ngụm rượu ủ lâu của cha hắn: "Ha ha, ai nói ta không học giỏi cờ vây chứ?! Lão sư vừa giảng c��c ngươi nghe rõ không, người đầu óc không thông minh cũng có thể chơi cờ rất giỏi, thậm chí còn mạnh hơn người thông minh! Hừ, ngươi, ngươi, và cả ngươi nữa, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị ta đánh cho khóc thét!" Hắn chỉ vào Tạ Tâm Viễn, Dương Thứ, Tôn Tiến và mấy người bạn cùng lớp thường thích chê cười hắn ngốc nghếch mà kêu lên.
"Cắt, làm gì có chuyện nghe lời chỉ nghe một nửa như ngươi vậy? Lão sư nói, người kia là một loại dị biệt, mà loại người này lại càng ít ỏi, trăm người chưa chắc đã có một. Ngươi dựa vào cái gì mà so sánh với người ta?! Người đó cực kỳ dụng công khổ luyện, phải dành thời gian học tập nhiều gấp mấy lần người bình thường, dùng lời của sư phụ mà nói, chính là... chính là... đúng rồi, lấy cần cù bù siêng năng, chim ngốc bay trước. Còn ngươi thì sao, bảo ngươi dành thời gian chơi bời mỗi ngày để học tập, ngươi làm được không?" Tạ Tâm Viễn lập tức phản kích – thua bởi tiểu bất điểm như Đàm Hiểu Thiên đã đủ khiến hắn buồn bực, nếu còn thua bởi cái tên đầu óc toàn hồ dán này thì hắn thà tìm miếng đậu phụ đâm đầu vào mà chết cho xong.
"... Mọi việc đều có lần một thì sẽ có lần hai, có lần hai thì sẽ có lần ba, ngươi dựa vào cái gì mà nói ta không làm được chứ? Nói không chừng ta chính là cái gọi là thiên tài đó!" Điền Khánh Hữu cãi lại đầy khí phách – đảm bảo rằng, nếu muốn như bạn học Viên Lãng kia mà phải bỏ ra công sức gấp mấy lần người thường, hắn không có chút tự tin nào. Đã như vậy, hắn chỉ có thể ngụy biện ở phương diện khác, bởi vì giống như nghĩa đen của từ này biểu thị, thiên tài chính là tài năng trời sinh, được trời ưu ái, từ trong bụng mẹ sinh ra đã sở hữu một loại năng lực khác thường nào đó. Cho nên, 'thiên tài' là không cần phải giải thích, giống như uống rượu vậy, hầu hết những đứa trẻ ở tuổi hắn nghe thấy mùi rượu thôi cũng chẳng dám thử một chút, nhưng hắn lén uống rượu ngon cha cất kỹ lại cảm thấy như uống nước đường vậy. Hiện tượng này giải thích thế nào, ai có thể nói rõ đây? Ngoài câu "Thật đúng là đứa trẻ đặc biệt" ra thì còn có thể nói gì đây?
"Cắt, cái đồ ngươi... làm sao mà nhìn từ trên xuống dưới, ta cũng chẳng thấy ngươi có chút bóng dáng thiên tài nào cả."
Trước những lời khoác lác của Điền Khánh Hữu, hơn chín phần mười đám trẻ trong nhà đều buông lời chế nhạo. Nếu đề tài thi đấu là 'Đại Vị Vương' thì cái danh 'thiên tài' của Điền Khánh Hữu có lẽ là danh xứng với thực. Nhưng đáng tiếc thay, đánh cờ đâu phải ăn cơm, tin hắn ư? Thà tin con chuột dám đơn đấu với mèo còn hơn.
"Cắt, đó là do các ngươi kiến thức quá nông cạn. Lão sư, ngài nói có phải không ạ?" Điền Khánh Hữu vừa cãi đã không lại nhiều người như vậy, bèn quay sang Viên Lãng cầu cứu.
"À à, hiện giờ các ngươi đến hình dáng quân cờ còn chưa biết, ta có thể nói gì đây? À à, mọi việc đều có khả năng, có lẽ ngươi thật sự là thiên tài như vậy cũng không chừng, dẫu cho ta cũng cho rằng, khả năng này là vô cùng, vô cùng nhỏ bé." Viên Lãng mỉm cười đáp lời. Khi tâm trạng vui vẻ, đùa giỡn với những tiểu gia hỏa này cũng rất thú vị.
Một lão nhân cùng mười mấy đứa trẻ đang vui vẻ trò chuyện trong phòng học, không khí vô cùng hài hòa. Ngay lúc này, có người tới học quán. Đứng đầu là quản gia A Phúc của Lưu phủ, phía sau là một người hầu đẩy chiếc xe ba bánh. Trên xe chất đầy những rương lớn nhỏ. Người vừa vào cổng viện, đã có đứa trẻ tinh mắt nhìn thấy, lập tức kinh ngạc reo lên, thu hút sự chú ý của mọi người.
"Viên lão sư, Viên lão sư có đó không ạ?" A Phúc mặt mày tươi cười, lớn tiếng gọi. Hắn không hề lo lắng sẽ quấy nhiễu trật tự lớp học mà khiến Viên lão sư không vui. Một phần là vì trong phòng học đã đủ ồn ào rồi, thêm tiếng của hắn cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy; mặt khác là lần này hắn phụng mệnh đến tặng lễ, nhìn thấy lễ vật, Viên Lãng còn cười chưa kịp, làm sao còn có thể bắt bẻ lỗi của hắn chứ?
Nghe tiếng A Phúc gọi, Viên Lãng bước ra đón. Đám trẻ khác thấy vậy cũng chẳng đợi hắn phân phó, ào ào kéo theo, chỉ trỏ chiếc xe ba bánh chất đầy rương, hưng phấn bàn tán xem đồ vật bên trong rương rốt cuộc trông như thế nào. Rốt cuộc, chẳng mấy người thực sự đã từng thấy qua cờ vây. Chỉ nghe người khác miêu tả suông và tận mắt nhìn thấy vật thật vẫn có sự khác biệt, mà sự khác biệt này chính là điều bọn trẻ tò mò nhất.
"À à, là Phúc quản gia đến đó ư?" Viên Lãng vốn đã nghe từ người dân trong trấn rằng A Phúc đi Thanh Vân thành mua cờ cụ đã trở về hôm nay. Nhìn thấy chiếc xe nhỏ chất đầy đồ phía sau A Phúc còn không rõ đó là thứ gì sao? Tuy nhiên, rốt cuộc ông cũng là một học giả rất có hàm dưỡng, không thể nào như lũ trẻ thơ ngây mà hoan hô nhảy nhót được, bởi vậy chỉ giữ nụ cười nhàn nhạt, khách khí hỏi thăm đối phương.
"À, vâng ạ, cờ cụ đã mua về rồi, biết bọn trẻ ở học quán đều đang chờ đợi, nên lão gia bảo ta mau chóng đưa tới, xin Viên lão sư kiểm tra nhận." A Phúc là người làm việc nhanh nhẹn, chỉ vài lời đã nói rõ ý tứ.
"À à, Lưu lão bản và lão thái gia thật chu đáo. Phúc quản gia cũng vất vả rồi, đường xa trở về còn phải mang đồ đến đây. Viên mỗ thật sự rất cảm kích." Viên Lãng chắp tay cười nói.
"A Phúc chỉ là một hạ nhân của Lưu phủ, mọi việc đều làm theo phân phó của lão gia, không dám nói gì vất vả. Viên lão sư muốn cảm tạ thì xin cảm tạ lão gia cùng lão thái gia, A Phúc đâu dám nhận chứ." A Phúc vội vàng cung kính đáp – hắn biết thân phận của mình, người ta khách khí với mình là vì thể diện của chủ nhà, nếu vì thế mà tự đắc ý thì thật là quá không biết điều.
"À à, Lưu lão bản cùng Lưu lão thái gia đương nhiên phải cảm tạ rồi, nhưng nỗi vất vả của Phúc quản gia cũng là sự thật. Bọn trẻ, còn không mau cảm ơn Phúc quản gia đi." Viên Lãng phân phó đám trẻ.
"Cảm ơn Phúc quản gia ạ." Bảy mồm tám miệng, đám trẻ hăng hái reo lên, đứa nào đứa nấy như muốn thi xem ai có giọng to hơn, dẫu cho ồn ào hỗn loạn. A Phúc nghe thấy lại mặt mày hớn hở, lòng tràn đầy vui mừng.
"À à, ngoan, thật ngoan. Được rồi, các con, cùng nhau giúp một tay, khiêng đồ trên xe vào đi." A Phúc cười, ra hiệu cho người hầu đẩy xe tháo dây thừng buộc rương trên xe ra. Mười mấy đứa trẻ ào lên, đúng là 'nhiều người thì dễ việc'. Trong chớp mắt đã chuyển hết đồ vật vào trong phòng học. Người nhanh tay chuyển được ��ồ thì hớn hở, người chậm tay không giành được việc thì có chút sốt ruột.
Mở rương, lấy ra bàn cờ và quân cờ bên trong, tổng cộng mười lăm bộ. Mỗi một học sinh trong học quán đều có thể nhận được một bộ. Xét về phẩm chất, tuy không bằng bộ của Viên Lãng, nhưng cũng coi như khá tốt.
Kiểm kê xong xuôi, A Phúc xin Viên Lãng viết biên lai rồi cáo từ, bởi vì bên Vạn Quyển Lâu còn phải đến đưa nữa. Viên Lãng tiễn A Phúc ra đến ngoài cổng viện, ngoài việc nhờ hắn sau khi trở về hãy thay mình bày tỏ lòng cảm tạ đến Lưu Văn Hùng và Lưu lão thái gia, còn nói rõ rằng sau khi tan học, mình cũng sẽ đích thân đến tận nhà để cảm ơn.
Để đọc trọn vẹn câu chuyện, mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.