Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 60: Thuyết tương đối

Chuyện gì tiền có thể giải quyết thì không phải là chuyện lớn. Do Điền Đại Nghĩa hào phóng, ba suất danh ngạch biến thành hai. Đối với kết quả này, mọi người đều không lời nào để nói, bởi việc có thể dài hạn cung cấp một địa điểm hoạt động không phải ai cũng làm được. Còn về phần Điền Đại Nghĩa, trong lòng cũng thầm đắc ý – Mai Long trấn vốn không nằm trên tuyến đường giao thông trọng yếu nam bắc, khách thương qua lại cũng không nhiều. Ít nhất từ khi hắn mở tiệm đến nay, trong ấn tượng của hắn, Duyệt Lai khách sạn chưa từng kín khách. Cũng bởi vậy, phòng trống của khách điếm rất nhiều, để không thì cũng phí, lấy ra cho mọi người đánh cờ hoàn toàn chẳng phải chịu thiệt. Còn về vấn đề cờ bàn, hắn cũng sớm đã nghĩ kỹ: Ở chỗ hắn học cờ, người chơi cờ thì sẽ phải đóng góp một phần nhỏ. Một gian phòng ước chừng có thể kê bốn bàn cờ, bốn bộ cờ bàn ba mươi mốt đồng, mọi người cùng đóng góp, ai cũng không chiếm tiện nghi của ai. Lại nữa, người chơi cờ mà nghiện không muốn rời đi, hắn nói nước trà miễn phí, còn đồ ăn nhẹ, lương khô thì đương nhiên không miễn phí. Tính toán sổ sách như vậy, nói không chừng còn có lời hơn. Mà điều quan trọng hơn là, người ta thường nói “gần thủy lâu đài tiên đắc nguyệt, hướng dương hoa thụ tảo phùng xuân” (lầu gần sông nước dễ thấy trăng, cây hướng mặt trời sớm gặp xuân). Người trong trấn đều đến chỗ hắn chơi cờ, chủ khách sạn như hắn chẳng phải là không cần bước chân ra khỏi nhà đã có người đến làm bạn luyện cờ mà không tốn tiền? Có ưu thế trời ban như vậy, còn sợ kỳ nghệ của mình không đột nhiên tiến bộ, đứng đầu toàn trấn sao? Đến lúc đó, khoản tiền thưởng lớn của Lưu gia, ngoài hắn ra còn ai có thể giành được?

Một suất danh ngạch bị giảm đi, cuộc cạnh tranh tiếp theo càng thêm kịch liệt. Có ví dụ của Điền Đại Nghĩa trước mắt, những người khác cũng biết, không bỏ ra chút gì thì đừng hòng có được đãi ngộ đặc biệt. Thế là từng người đưa ra điều kiện của mình để so bì. Cuối cùng, hai suất danh ngạch bị Lão Ngũ và Bàng Tứ giành được. Hai người này, một người là thợ mộc, một người là thầy thuốc. Một người hứa sẽ lo liệu bàn ghế dùng để đánh cờ, người còn lại thì tuyên bố rằng phàm là ai ủng hộ hắn làm đại biểu, sau này nếu có đau ốm, bệnh tật, cần tìm thầy thuốc hỏi dược, phí khám của hắn sẽ giảm một nửa.

Người học đã được chọn xong, mọi người mới rời đi. Còn về việc khi nào khai giảng khóa cờ vây, Viên Lãng hứa sẽ bảo Điền Khánh Hữu nói trước với cha mình một ngày trước khi lên lớp, rồi từ đó Điền Đại Hữu sẽ thông báo cho những người khác.

Cuối cùng cũng đã tiễn mọi người đi, Viên Lãng mới trở về khóa đường. Căn phòng vốn đang ồn ào hỗn loạn, nhưng đợi hắn ho khan một tiếng ngoài cửa, lập tức người đọc sách thì đọc sách, người luyện chữ thì luyện chữ, trong nháy mắt đã trở nên ngay ngắn trật tự.

Trở về chỗ ngồi của mình, Viên Lãng uống một ngụm trà, nhuận giọng: "Đừng giả vờ nữa, vừa rồi ồn ào om sòm như thế, các ngươi nghĩ ta bị điếc không nghe thấy sao?" Hắn nói, lời tuy nghiêm trọng nhưng ngữ khí lại không hề nghiêm khắc. Rõ ràng tâm trạng hắn hiện tại rất tốt. Nếu là bình thường, với chuyện tương tự, hẳn đã có bốn năm đứa xui xẻo phải bị phạt đứng rồi.

Trực giác của trẻ con thường nhạy bén hơn người lớn. Huống hồ, có vài đứa trẻ theo Viên Lãng học đã bốn năm trời, đã sớm nắm rõ tính tình của hắn. Nghe giọng điệu này liền biết tâm trạng thầy giáo đang tốt, chỉ cần không làm quá lố thì sẽ không bị phạt.

"Thưa thầy, thật sự sẽ mở khóa cờ vây sao ạ?" Người lên tiếng trước tiên là Dương Thứ. Hắn là đứa trẻ lớn tuổi nhất ở đây, những lời mà các đứa trẻ khác không dám nói thường sẽ xúi giục hắn nói ra.

"À, đương nhiên rồi. Lưu gia đã mua tất cả cờ bàn về rồi, thầy sao có thể thất hứa được?" Viên Lãng cười hỏi ngược lại.

"Thưa thầy, cờ vây có khó học không ạ?" Tôn Tiến tiếp lời hỏi. Hắn có chút lo lắng, vì hắn không phải là một học sinh thông minh, khóa học thông thường đối với hắn đã rất tốn sức, lại mở thêm một môn công khóa nữa, gánh nặng chẳng phải sẽ càng lúc càng nặng sao?

"À à, nói khó thì khó, nói dễ thì dễ, tùy cách nhìn thôi." Viên Lãng cười đáp.

"... À, thưa thầy, ý này là sao ạ?" Không chỉ Tôn Tiến, rất nhiều đứa trẻ khác cũng khó mà hiểu được. Khó là khó, dễ là dễ, chẳng lẽ cờ vây cũng sẽ tùy người mà khác, cố ý làm khó người sao?

"À à, nói dễ là bởi vì hiểu được luật chơi cờ vây rất đơn giản; nói khó là vì thực sự nắm vững, dung hội quán thông những luật chơi đó thì rất khó. Lấy một ví dụ nhé, giống như viết chữ vậy. Mỗi một chữ chẳng qua do năm nét bút: chấm, ngang, sổ, phẩy, mác mà thành, ai đã từng đi học đều biết điều này. Nhưng, khi năm nét bút này qua những cách sắp xếp, tổ hợp khác nhau sẽ hình thành những tự thể hoàn toàn khác biệt. Các loại chữ dị thể cùng với chữ chính thể, tính tổng cộng lên đến hàng ngàn thậm chí vạn chữ. Cho dù người như ta đọc sách mấy chục năm cũng không dám nói mỗi chữ đều nhận ra. Tình hình cờ vây cũng vậy, luật chơi rất đơn giản, vài câu đã có thể khái quát. Nhưng chính vì luật chơi đơn giản, cho nên mới có vô vàn biến hóa và tổ hợp. Ngược lại, nếu luật chơi rườm rà phức tạp thì sẽ hạn chế khả năng biến hóa các loại. Lấy một ví dụ, nếu cho các ngươi dùng năm nét bút cơ bản để viết chữ, mỗi người các ngươi đều có thể viết ra rất nhiều, mà cơ hội trùng lặp lại rất ít. Nhưng nếu yêu cầu chữ các ngươi viết ra nhất định phải bao hàm một bộ thủ nào đó, ví dụ như chữ 'Thọ', vậy thì suy nghĩ của các ngươi sẽ bị chữ 'Thọ' này hạn chế, có thể viết được mười chữ đã là rất giỏi rồi. Bề ngoài nhìn có vẻ là càng nhiều hạn chế, độ khó càng lớn, nhưng người ta nói 'khó thì sẽ không, biết thì không khó'. Một khi ngươi đã nhớ kỹ tất cả các chữ có bộ 'Thọ' này, vậy thì việc này ngược lại trở nên vô cùng đơn giản, bởi vì số chữ ngươi cần nhớ nhiều nhất không quá hai chữ số, học thuộc lòng là được. Chính là khi quy tắc đơn giản đến mức chỉ cần những nét bút cơ bản thôi thì sao? Yêu cầu bề ngoài nhìn có vẻ dễ dàng, nhưng vấn đề là phạm vi cần chuẩn bị lại bị phóng đại lên hàng trăm, hàng nghìn lần. Thử hỏi, ai có thể nhận ra tất cả các chữ dưới gầm trời này? Huống hồ đánh cờ còn khác với viết chữ, rất nhiều tình huống hoàn toàn là sáng tạo mới. Ngươi trí nhớ có tốt đến mấy, làm sao biết được những biến hóa chưa từng xuất hiện trước đây?" Viên Lãng cười giải thích.

"... À... thưa thầy, ý của thầy có phải là nói, trí nhớ không thực sự tốt thì vẫn có thể chơi cờ được phải không ạ?" Người đặt ra câu hỏi này là Tạ Tâm Viễn. Hôm nọ, trong cuộc thi nhỏ khi xung đột với Đàm Hiểu Thiên, hắn đã thua thảm bại. Hơn nữa sau đó lại nghe nói trong tiệc thọ của Lưu lão thái gia, khi so tài lật bài đoán chữ, Đàm Hiểu Thiên lại dựa vào trí nhớ siêu phàm của mình mà đánh bại cháu trai của Tô lão sư Vạn Quyển Lâu. Hắn tuy không cam tâm, nhưng cũng biết mình tuyệt đối không thể thắng được tiểu tử con nít này về phương diện trí nhớ. Cho nên lúc này nghe Viên Lãng nói trí nhớ không phải là điều quan trọng nhất khi chơi cờ, trong lòng hắn vui mừng, cảm thấy mình có cơ hội vượt qua Đàm Hiểu Thiên. Đồng thời khi đặt câu hỏi, ánh mắt hắn vô thức quét qua Đàm Hiểu Thiên một cái, lại thấy tiểu tử kia hoàn toàn không để ý đến những chuyện đang xảy ra xung quanh, vẫn đang chuyên chú luyện từng nét bút, rất có khí thế "hai tai chẳng nghe sự ngoài cửa sổ, một lòng chỉ đọc sách thánh hiền". Không, đây đã không phải chuyện 'ngoài cửa sổ', đây căn bản là chuyện 'trong cửa sổ' rồi! Tiểu tử này, sao lực chú ý lại mạnh như vậy? Chẳng lẽ khi hắn làm một việc, hoàn toàn sẽ không bị những chuyện không liên quan khác quấy rầy sao?

Độc quyền dịch thuật tại truyen.free, kính mong quý vị độc giả đón đọc trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free