Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 6: Trân lung cục

Cô gái áo trắng không nói lời nào, chỉ khẽ khom người, xem như đáp lễ, thị nữ bên cạnh đã lên tiếng trước: "Chốc chốc lại đến một người, chốc chốc lại đến một người, các hòa thượng của Hoa Quang Tự các ngươi sao mà phiền phức thế! Rốt cuộc là Liễu Không Thiền Sư đã h��a sẽ đánh cờ với tiểu thư nhà ta, hay là ngươi muốn thay hắn thử tài của tiểu thư nhà ta? Nếu là vế sau, ta khuyên ngươi nên từ bỏ đi, ra một người thì thua một người, các ngươi không thấy phiền, ta còn thấy phiền." Tiểu nha đầu này tính tình thẳng thắn, nói năng bộc trực, nào quản người khác có mất mặt hay không.

"A Di Đà Phật, nữ thí chủ xin hãy an tâm chớ nóng nảy. Trụ trì bận rộn Phật sự, tạm thời không rảnh rỗi, vị công tử này chính là vãn bối của trụ trì, nguyện thay trụ trì cùng nữ thí chủ đánh cờ một ván, mong nữ thí chủ không tiếc chỉ giáo." Hòa thượng Trí Minh tu dưỡng rất tốt, không để ý đến lời châm chọc khiêu khích của tiểu nha đầu, mỉm cười giới thiệu Đàm Nghĩa.

Khi được giới thiệu về mình, Đàm Nghĩa tiến lên một bước, ôm quyền chắp tay, hướng cô gái áo trắng hành lễ hỏi thăm. Cô gái ấy hoàn toàn không động tĩnh, sau lớp mạng che mặt, cũng không biết nàng có phản ứng gì. Đàm Nghĩa đành phải buông tay xuống, thờ ơ khẽ cười, thầm nghĩ, hôm nay mình thật sự là tự tìm phiền phức rồi.

"Ồ... ra là ngươi... Hừ, cái tên lãng tử háo sắc từ đâu chui ra, lại giương cờ đánh cờ, muốn quấy rầy tiểu thư nhà ta sao? Ta nói cho ngươi biết, sớm dẹp ngay cái ý niệm đó đi, tiểu thư nhà ta tôn quý cỡ nào, không phải loại công tử bột như ngươi có thể trêu ghẹo được!" Nhận ra người vừa rồi trước cổng sơn môn cứ nhìn chằm chằm vào cô gái áo trắng, tiểu nha đầu lập tức cảnh giác, lông mày nhướng lên, lớn tiếng cảnh cáo.

"Hắc, tiểu nha đầu, sao nói chuyện khó nghe thế, ngươi cũng không hỏi thăm xem công tử nhà ta là ai mà đã ở đây nói năng lung tung. Chủ tử còn chưa nói gì, ngươi một đứa nha hoàn thì ra vẻ cái gì! Muốn cãi nhau phải không, ta cùng ngươi luyện giọng một chút!" Không đợi Đàm Nghĩa lên tiếng, hạ nhân trẻ tuổi của hắn đã không chịu nổi, cho rằng binh đối binh, tướng đối tướng, chủ tử đối chủ tử, hạ nhân đối hạ nhân mới là hợp lý.

"Ngươi!" Tiểu nha đầu làm sao chịu nổi loại khí này, tròng mắt hơi trừng, vừa định nổi giận, lại bị cô gái áo trắng kia quay đầu hơi trừng mắt một cái, cứng nhắc nuốt nửa câu lời định nói vào bụng.

"Im miệng, lớn nhỏ không phân, ra thể thống gì!" Bên này, Đàm Nghĩa cũng thấp giọng quở mắng tùy tùng của mình: "Nam nhân đại trượng phu, giữa ban ngày ban mặt, trước mặt đông người trong đại sảnh mà lại cãi nhau tay đôi với một tiểu nha đầu, có hay ho gì không?"

Bị quở mắng, tùy tùng trẻ tuổi cũng im lặng, trừng mắt nhìn tiểu nha đầu một cái thật hung rồi không nói gì nữa.

"À, xin lỗi, tại hạ quản thúc hạ nhân không đúng mực, để tiểu thư chê cười rồi." Huấn xong hạ nhân, Đàm Nghĩa lại lần nữa ôm quyền chắp tay, xin lỗi cô gái áo trắng.

Lần này, cô gái áo trắng cuối cùng cũng có phản ứng, hơi khom người, xem như chấp nhận lời xin lỗi của Đàm Nghĩa: "Vị công tử này, ta không biết ngươi có quan hệ gì với Liễu Không Thiền Sư, nhưng ta đã dám bày lôi đài trước Hoa Quang Tự, thì sẽ không sợ ngươi đến khiêu chiến. Chẳng qua ngươi đã không phải tăng nhân của Hoa Quang Tự, ta cũng không thể nói là nhận lời ngay được, nếu không, những người qua lại đi đường này mà đều đến khiêu chiến, chẳng phải sẽ chẳng có hồi kết sao?"

"Ách... à à, tiểu thư nói rất đúng, nhưng không biết làm thế nào mới có thể cùng tiểu thư đánh cờ một ván đây?" Đàm Nghĩa khẽ sững sờ, suy nghĩ một chút, đối phương nói quả thực không sai, nếu các hòa thượng của Hoa Quang Tự phát động quần chúng, để những thiện nam tín nữ đến chùa dâng hương bái Phật đều tìm cô gái áo trắng này đánh cờ một ván, không cần nhiều, một ngày thôi là có thể khiến cô gái này mệt lả ra, thế là hắn cười cười rồi hỏi.

"Rất đơn giản, ta sẽ bày ra một bàn linh lung cục, ngươi nếu có thể giải khai, ta sẽ cùng ngươi đánh cờ một ván, nếu không thể, xin mời ngươi lập tức rời đi, đừng lãng phí thời gian của ta." Cô gái áo trắng đáp, trong ngữ khí toát ra vẻ kiêu ngạo.

"Trân Lung Cục? À à, tốt lắm, điều kiện này rất hợp lý, ta chấp nhận, vậy xin tiểu thư chỉ giáo." Cái gọi là Trân Lung Cục cũng chính là một ván cờ sống chết đã được sắp đặt sẵn. Đàm Nghĩa tài cao gan lớn, không chút do dự đáp ứng.

Điều kiện đã thỏa thuận, cô gái áo trắng không nói thêm lời nào, khẽ ước lượng quân cờ, một bàn tay ngọc thon dài, uyển chuyển di chuyển giữa bàn cờ và các quân cờ, chỉ trong chốc lát đã bày xuống một Trân Lung Cục.

Ván cờ bày xong, cô gái áo trắng thu tay về: "Ván cờ này độ khó rất cao, bên đen đi trước sẽ chết vô ích, ta cũng không làm khó dễ, trong thời gian một nén hương mà có thể giải khai, ta sẽ thừa nhận ngươi có tư cách cùng ta đánh cờ. Xuân Mai, đốt hương." Cũng không đợi đối phương phản ứng thế nào, nàng nhẹ giọng phân phó nha hoàn phía sau.

"Vâng, tiểu thư." Xuân Mai lanh lảnh đáp, trừng mắt nhìn thiếu niên công tử một cái, rồi xoay người từ chiếc giỏ mây đựng tạp vật bên cạnh lấy ra một nén hương cùng đá lửa, bùi nhùi, các vật khác, chuẩn bị đốt hương tính giờ.

"À, theo ta thấy, nén hương này không cần đốt." Trong khoảnh khắc này, Đàm Nghĩa đã nhìn qua Trân Lung Cục một lượt, thờ ơ khẽ cười, lên tiếng nói.

"Cái gì?" Xuân Mai đang định đốt hương kinh ngạc trừng mắt nhìn Đàm Nghĩa, không hiểu hắn có ý gì. Cô gái áo trắng kia cũng khẽ chấn động người.

"À, ván cờ ta đã giải xong, đốt hương chẳng phải lãng phí vô ích sao?" Đàm Nghĩa mở chiếc quạt xếp trong tay, lông mày khẽ nhướng, lộ vẻ tự tin và thoải mái.

"Giải xong? Ngươi nói ngươi thật sự giải xong ư?!" Những người khác thì không sao, nhưng cô gái áo trắng kia lại cực kỳ kinh ngạc, hiển nhiên không tin thiếu niên công tử tuổi không lớn lắm này lại chỉ lướt mắt qua đã có thể giải xong Trân Lung Cục do chính nàng bày ra.

"À, thật hay giả, cứ bày ra chẳng phải sẽ biết sao. Tại hạ xin mạo muội, nếu có bước đi sai, xin tiểu thư cứ chỉ giáo." Đàm Nghĩa khẽ cười, gập quạt xếp trao vào tay trái, tay phải vươn ra dùng hai ngón giữa và ngón trỏ nhặt một quân cờ đen, nhẹ nhàng đặt lên bàn cờ. Tư thế ra tay đẹp đẽ phóng khoáng, khoảnh khắc hạ quân cờ, vậy mà lại toát ra một loại bá khí xem thường mọi ván cờ.

┠┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿ ┠┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿┿ ┠┿┿●●┿●┿┿┿┿┿┿ ┠┿┿●○┿●┿┿┿┿┿┿ ●●●○┿○●┿┿┿┿┿┿ ┠┿●○┿┿●┿┿┿┿┿┿ ○●○●○●●┽●┽┽┽┽ ┠┼○┼┼○┼●┼┼┼┼┿ ┗┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴ Quân đen đi nước trường ở đường thứ hai.

"Có biết đánh cờ không vậy, đây chẳng phải là tặng cho người ta quân cờ sống sao?"

Trong đám người xem cờ vây bên cạnh cũng có không ít người biết đánh cờ, thấy Đàm Nghĩa vừa nãy ra vẻ rất tài giỏi, cứ như là cao thủ lợi hại lắm vậy, kết quả nước đi đầu tiên đã là tự tìm đường chết, thật sự quá buồn cười. Xem ra, vị công tử trẻ tuổi này căn bản không hiểu cờ vây, đấu cờ là giả, mượn cơ hội tiếp cận cô gái áo trắng mới là mục đích.

Cô gái áo trắng không biểu lộ cảm xúc gì – dù sao thì cũng không nhìn thấy được sau lớp mạng che mặt mỏng – khẽ vươn ngón ngọc, đặt một quân cờ trắng vào đường thứ nhất, đánh ăn quân đen.

Quân đen ở góc hai hai đánh ăn, quân trắng nhấc quân, hai nước đi trao đổi này là tất nhiên. Trong đám người xem náo nhiệt xung quanh vang lên một tràng tiếng than thở, có cười nhạo, có thương hại – quân trắng ở giữa đã có một mắt, ở rìa còn có một mắt hậu thủ, ván cờ như vậy chẳng phải đã sống rồi sao? Quân trắng đã sống, cũng có nghĩa là quân đen đã thất bại trong việc sát cục. Nói cách khác, vị thiếu niên công tử tự cho là thông minh này đã bị loại khỏi ván cờ, thật là mất mặt quá chừng.

Mọi chuyển ngữ trong đây đều là tâm huyết được gửi gắm từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free