Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 58: Cầu sư

Một lời nói đã đánh thức những người đang mơ màng. Câu nói buột miệng của A Phúc vì muốn thoát thân đã nhắc nhở mọi người —— đúng vậy, bỏ qua những vị lão sư chính quy không đến thỉnh giáo, mà lại đi theo một tên mới ba ngày trước còn ngu dốt về cờ bạc như mình để hỏi bài, dưới gầm trời này còn có chuyện gì ngu xuẩn hơn sao?

"Đi! Mau đi bái sư!" Một tiếng hô hoán vang lên, có trấn dân đầu óc linh hoạt nhanh chóng hét to một tiếng rồi ba chân bốn cẳng chạy về trong trấn. Có một thì có hai, những trấn dân khác vốn định tranh giành tiền thưởng quán quân giải cờ cũng bừng tỉnh, vội vàng đuổi theo, lo sợ rằng đi muộn, quá nhiều người muốn bái sư học cờ sẽ không được nhận. Trong nháy mắt, cửa trấn vốn còn bị vây kín mít nước cũng không lọt qua đã trở nên trống không, chỉ còn lại ba hai kẻ rảnh rỗi.

"Ách... Chậc, người đời thật là hiện thực." Cảnh tượng như vậy khiến quản gia A Phúc cảm thán không thôi, không ngừng lắc đầu.

Trấn Mai Long có hai thư quán, một là Học Bất Bờ, một là Vạn Quyển Lâu. Dòng người chạy về trong trấn tự động chia thành hai hướng: một hướng tới Học Bất Bờ, một hướng tới Vạn Quyển Lâu, tùy theo mối quan hệ của họ.

Chẳng qua, có câu nói 'Đừng bảo quân đi sớm, đã có người đi sớm hơn rồi'. Đợi đến khi những người này chạy tới trước cổng thư quán, mới phát hiện nơi đó đã có người đến trước rồi.

"Viên lão sư, Viên lão sư, xin ngài dạy chúng con đánh cờ ạ."

"Viên lão sư, cá mới vớt từ trong sông lên, còn nhảy loạn xạ, tươi roi rói đây này, ngài cứ nhận cho ạ."

"Chậc, chỉ là con cá nhỏ ấy mà, ngươi cũng dám lấy ra làm lễ vật ư. Viên lão sư, đừng để ý đến hắn ta, đây là con thỏ ta vừa săn được sáng nay, kho tàu hầm canh đều được, tư âm tráng dương, rất bổ đấy ạ."

...

Ít nhất có bảy tám vị đã đoán biết trước, đang nỗ lực dâng lên những lời thỉnh cầu. Đối tượng của những lời thỉnh cầu đó, chính là Viên Lãng Viên lão sư đang vuốt râu cười khẽ trong sân.

Tình huống này đã bắt đầu từ sau tiệc thọ của Lưu lão thái gia hôm đó. Chẳng qua lúc đó, đại đa số chỉ có một hai người chạy đến dò la ý tứ, không giống hôm nay, người người gióng trống khua chiêng, rủ rê bạn bè kéo đến cầu học, sợ rằng mình sẽ không chịu truyền thụ, còn đặc biệt mang theo quà tặng. Tuy chỉ là một ít lương thực, vải vóc loại đồ vật không đáng giá là bao, nhưng đối với một trấn nhỏ không hề giàu có như trấn Mai Long, đã được coi là rất khó có được rồi.

"Được rồi được rồi, tâm ý của các vị Viên mỗ xin ghi nhận. Chẳng qua Học Bất Bờ là nơi dạy học, giáo dục con người, là nơi khai sáng tri thức cho trẻ nhỏ. Tấm lòng hiếu học của các vị hương thân khiến Viên mỗ vô cùng cảm động, nhưng nhập học lên lớp, a a, thôi thì thôi đi." Viên Lãng cười nói, khuyên bảo mọi người —��� hơn mười tiểu tử trong Học Bất Bờ đã đủ khiến hắn tốn công sức rồi, lại thêm nhiều 'học sinh' như vậy nữa, chẳng phải sẽ khiến mình mệt chết sao?

"Đừng vậy mà Viên lão sư! Chúng con chỉ muốn mời ngài dạy chúng con đánh cờ vây, không cần dạy thứ gì khác, tuyệt đối sẽ không gây thêm phiền phức cho ngài đâu ạ." Một trấn dân vội vã giải thích.

"Đúng vậy ạ, Viên lão sư, mười năm trước con chính là học trò của ngài. Người ta nói 'một ngày là thầy, cả đời là cha', người khác nói thế nào thì nói, ngài không thể không quản con đâu ạ!" Lại có một trấn dân trẻ tuổi hơn muốn dùng tình nghĩa thầy trò ngày xưa để cầu tình.

"Dù có dạy thì cũng chẳng phân biệt gì, Viên lão sư, ai cũng biết nhà họ Lưu đã mua về dụng cụ chơi cờ rồi, ngày mai thư quán sẽ khai giảng lớp cờ vây. Lùa một con dê cũng là lùa, lùa hai con dê cũng là lùa, chúng con cũng không dám đòi hỏi nhiều, ngài giảng bài lúc, chúng con đứng bên cạnh nghe là được, trong nhà nếu không đủ chỗ ngồi, chúng con đứng ở cửa cũng được ạ." Lại có người đưa ra điều kiện, sống chết đều muốn đạt được mục đích, dù có phải làm phiền cũng cam.

Thấy sự thành tâm của mọi người, nhiều người như vậy bảy mồm tám lưỡi khổ sở cầu xin, khiến Viên Lãng cũng cảm thấy vô cùng khó xử. Hắn cũng không phải người không biết nể mặt tình nghĩa; trong số những người này có một số là học trò cũ của hắn, có một số là phụ huynh của học trò hắn, rất nhiều người đều là những gương mặt quen thuộc mà hắn thường xuyên gặp gỡ khi dạo phố. Khiến hắn hạ quyết tâm, lạnh mặt cự tuyệt người ta xa ngàn dặm, hắn tự hỏi mình không có bản lĩnh đó. Nhưng cũng chính vì thế, cảnh tượng hiện tại mới khiến hắn cảm thấy khó xử, đồng ý không được mà từ chối cũng không xong.

"A, chẳng phải năm chẳng phải lễ, sao ở đây lại náo nhiệt thế này?" Lúc Viên Lãng đang cảm thấy khó xử, đột nhiên có một giọng nói sang sảng vang lên. Mọi người thuận theo hướng giọng nói mà nhìn lại, thì ra là Điền Đại Nghĩa, ông chủ của khách sạn Duyệt Lai.

"Nè, Điền đại lão bản, trưa trật thế này ngươi không ở trong tiệm trông coi, không có chuyện gì sao lại chạy đến thư quán làm gì? Chẳng lẽ không phải giống chúng ta, muốn cầu Viên lão sư dạy ngươi đánh cờ sao?" Có người trêu chọc. Ai cũng biết con trai của Điền Đại Nghĩa năm nay đã tám tuổi, đi học về đều không cần đưa đón, lúc này mà xuất hiện ở đây, không khiến người ta nghi ngờ mới là chuyện lạ đó.

"Ha ha, ta không có mặt dày như các ngươi vậy, một đống tuổi rồi, còn mặt dày mày dạn cầu Viên lão sư nhận đồ đệ. Ta cách hai con phố đều nghe thấy động tĩnh, các ngươi cũng không nghĩ xem, Viên lão sư là người nho nhã, không tiện hạ mặt đuổi các ngươi đi. Nhưng mà náo nhiệt thành ra thế này, đám trẻ con bên trong có thể yên tâm học hành sao? Bọn trẻ không học hành tử tế, Viên lão sư trong lòng có thể vui vẻ sao? Trong lòng ông ấy không vui, có thể nhận các ngươi làm đồ đệ, dạy các ngươi đánh cờ sao?" Điền Đại Nghĩa ha ha cười nói, bắt đầu thuyết giáo mọi người, vừa lắc đầu vừa phe phẩy cây quạt bồ trong tay, rất có phong thái Gia Cát Lượng khẩu chiến quần nho.

Bị Điền Đại Nghĩa một trận thuyết giáo, đám trấn dân tụ tập trước cổng muốn bái sư dần dần bình tĩnh lại. Suy nghĩ kỹ, lời Điền lão bản nói đích xác có chút đạo lý, đến giờ lên lớp lại kéo lão sư không cho người ta vào giảng bài, thật sự là có chút không phải lẽ. Cũng may Viên lão sư là người hiền lành, nếu thật sự nổi giận đuổi khách thì phải làm sao?

"... Hóa ra là, ngươi có con trai theo Viên lão sư học cờ, đến lúc đó có thể bảo nó dạy ngươi, còn chúng ta thì sao? Người không ở trong hoàn cảnh thì dễ nói, ngươi đương nhiên có thể lớn tiếng." Có người khó chịu lầm bầm nhỏ giọng.

"Làm gì có chuyện đó, con trai hắn là ai ngươi không biết sao? Cái tên mập tiểu tử đó mà có thể dạy cha hắn đánh cờ, thì tháng này ta ăn chay mỗi ngày!" Lập tức có trấn dân khác phản bác.

"... Này, Lão Ngũ, ngươi có ý gì thế? Dám lấy Nghĩa ca của ngươi ra trêu đùa, sau này còn muốn sống yên thân không?" Bị nói trúng tim đen, Điền Đại Nghĩa có chút thẹn quá hóa giận —— con trai không dạy được hắn đánh cờ, đó là nói mình quá ngốc hay con trai quá ngốc đây? Dù là loại nào, hắn cũng không muốn thừa nhận.

"Ha ha, đừng mà, ai dám lấy Nghĩa ca của ngài ra trêu đùa chứ. Ai mà chẳng biết Nghĩa ca ngài thông minh tuyệt đỉnh, tài năng hơn Trương Lương, trí tuệ vượt Khổng Minh. Không bằng ngài ra chiêu, khiến Viên lão sư chịu đồng ý dạy chúng con đánh cờ đi ạ?" Lão Ngũ cười đáp, tiện thể cũng đẩy Điền Đại Nghĩa vào thế khó.

"Chậc, coi như tiểu tử ngươi cũng không đến nỗi quá ngốc. Được, nể tình ngươi có thành ý như vậy, ta sẽ ra sức giúp một tay vậy." —— Trương Lương là một trong tam kiệt đầu triều Hán, là người có công lao hiển hách giúp Hán Cao Tổ khai quốc. Khổng Minh chính là Gia Cát Lượng, được xưng tụng 'chia ba thiên hạ, danh thành Bát Trận Đồ', được mệnh danh là 'thiên cổ nhất tướng'. Hai vị này đều là những đại nhân tài không thể khinh thường. Bị Lão Ngũ tâng bốc một trận như vậy, Điền Đại Nghĩa cũng cảm thấy lâng lâng, vừa vỗ ngực, hào sảng khoe khoang nói.

Tựa như con đường tu luyện thăng hoa, bản dịch này cũng độc quyền tại Tàng Thư Viện, dành cho tri âm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free