"Thôi được, tuy rằng ngọc bội là của hai con, nhưng hai con không thể xem nó như đồ chơi được, đây là một vật rất quý giá. Lỡ không cẩn thận làm hỏng thì sao?" Biết được lai lịch của ngọc bội, Thu Cúc dặn dò hai đứa trẻ.

"Vì sao vậy ạ? Quý đến mức nào ạ?" Điền Khánh Hữu hiếu kỳ hỏi.

"Ừm... nói thế nào nhỉ, một khối ngọc bội như thế này, nếu đổi thành món lừa thịt hỏa thiêu mà con thích ăn, mỗi ngày ba bữa, thì từ hôm nay trở đi, con có thể ăn mãi cho đến khi trưởng thành, thậm chí còn lớn tuổi hơn cả cha con bây giờ." Thu Cúc suy nghĩ một lát rồi giải thích, vì trẻ con không có khái niệm về tiền bạc, lấy điều này ra ví dụ chắc sẽ dễ tiếp thu hơn.

"Oa... Vậy thì được bao nhiêu lừa thịt hỏa thiêu chứ...!" Quả nhiên là một đứa mê ăn, Điền Khánh Hữu bắt đầu đếm trên đầu ngón tay, tính toán xem mỗi ngày mình có thể ăn bao nhiêu cái lừa thịt hỏa thiêu, một tháng bao nhiêu, một năm bao nhiêu, và khi lớn bằng cha thì sẽ là bao nhiêu cái. Dĩ nhiên là tính không xuể, nhưng có thể khẳng định đó là một con số vô cùng khổng lồ. Sự kinh hỉ của Điền Khánh Hữu hiện rõ trên nét mặt.

"Ách... cô ơi, không đúng mà? Ông Điền là cha của anh Khánh Hữu, cho dù anh Khánh Hữu có lớn đến mấy thì tuổi cũng không thể lớn hơn ông Điền được ạ?" Đàm Hiểu Thiên suy nghĩ một lát rồi mê hoặc hỏi.

"... Nhóc con, thông minh thế để làm gì chứ." Thu Cúc nhất thời nghẹn lời, vừa rồi chỉ lo nghĩ cách làm sao để thằng nhóc mập ham ăn mà không ham đánh kia hiểu được giá trị của ngọc bội trong tay, nên đã không để ý đến lỗi logic trong ví dụ này, lại không ngờ Đàm Hiểu Thiên lại bắt được lỗi dùng từ. Nàng vươn tay nhẹ nhàng gõ nhẹ lên đầu đứa bé một cái, miệng cười mắng.

"Hắc hắc." Đàm Hiểu Thiên cười ngây ngô. Thông minh thì có gì không tốt ạ?

"Thôi được, khối ngọc bội này cô sẽ giữ giúp con trước. Khánh Hữu, con cũng mau đưa vật đó cho nương con đi." Cất ngọc bội xong, Thu Cúc dặn dò thằng nhóc mập.

"Dạ, một lát nữa ạ." Biết thứ trong tay là vật tốt, có thể đổi được rất nhiều đồ ăn ngon, Điền Khánh Hữu hơi luyến tiếc. Mặc dù biết sớm muộn gì cũng phải giao cho nương, nhưng cứ giữ thêm trong tay một lát cũng là tốt. Nó cẩn thận giấu ngọc bội vào sát người lần nữa, cảm nhận được từng tia lạnh lẽo từ ngọc bội truyền đến, vô cùng thoải mái (vừa được vớt từ dưới nước lên, sao mà không lạnh chứ).

Thấy Điền Khánh Hữu không còn cầm ngọc bội ra chơi đùa nữa, Thu Cúc cũng không thúc giục nữa. Nàng vừa hỏi hai đứa trẻ về tình hình buổi thọ yến, vừa tiếp tục giặt quần áo của mình.

Hai đứa trẻ nói chuyện không có trọng điểm, cứ lan man hết chuyện này sang chuyện khác, nghĩ đến đâu nói đến đó, rồi bỗng nhắc đến việc vài ngày tới, thư quán sẽ mở thêm khóa cờ vây.

"Cờ vây là cái gì vậy ạ? Có khó học không ạ?" Điền Khánh Hữu hiển nhiên chưa từng thấy cờ vây, nhưng những khóa học hiện có ở thư quán đã khiến nó rất đau đầu rồi, giờ lại muốn mở thêm một môn công khóa, làm sao nó không lo lắng cho được?

"Con biết, con biết!" Đàm Hiểu Thiên vội vàng kêu lên, "Cờ vây được chia thành bàn cờ và quân cờ. Bàn cờ làm bằng gỗ, hình vuông, to như thế này, dày như thế này." Nó dùng tay khoa tay múa chân trước mặt, cứ như thể trước mắt thật sự có vật đó vậy. Điền Khánh Hữu há hốc miệng lắng nghe, cố gắng tưởng tượng hình dáng vật thể trong đầu.

"... Trên mặt bàn cờ vẽ rất nhiều đường ngang và đường dọc, giống như thế này này." Khả năng diễn ��ạt của trẻ con không mạnh như vậy, Đàm Hiểu Thiên dứt khoát nhặt một hòn đá nhỏ lên, bắt đầu vẽ xuống đất.

"Ố... Ra là thế này. Này, chín điểm này là gì ạ?" Thấy được vật cụ thể, Điền Khánh Hữu đại khái hiểu ra bàn cờ vây trông như thế nào. Nó thấy trên mặt đất, những đường ngang dọc giao nhau tạo thành rất nhiều ô vuông nhỏ, trong đó chín giao lộ được cố ý vẽ một vòng lớn hơn, trông đặc biệt bắt mắt. Điền Khánh Hữu lúc này chỉ vào chín điểm đó.

"Ách... con cũng không biết, bàn cờ của thầy Viên chính là hình dáng này, con vẽ theo thôi." Đàm Hiểu Thiên đáp.

"Đó gọi là tinh vị." Thu Cúc đang giặt quần áo bên cạnh bỗng nói.

"Tinh vị?" Hai đứa trẻ kinh ngạc hỏi.

"Đúng vậy, đó là điểm dùng để định vị khi đặt quân cờ. Trong đó, tám điểm xung quanh được gọi là tinh vị, còn điểm chính giữa thì gọi là Thiên Nguyên." Thu Cúc đáp.

"Thiên Nguyên ạ? Vì sao lại gọi là Thiên Nguyên ạ?" Trẻ con năm tuổi là lứa tuổi hiếu học, ham hỏi, tò mò mạnh mẽ, thích nhất hỏi "vì sao", Đàm Hiểu Thiên cũng không ngoại lệ, lập tức tò mò hỏi.

"À, 'Thiên Nguyên' tượng trưng cho 'Sao Bắc Cực' được quần tinh bao quanh, cũng có thể tượng trưng cho ngôi sao sáng chói nhất trong muôn vàn tinh tú rực rỡ. Trong 'Sử Ký Lịch Thư' có đoạn: 'Vương giả dễ tính thụ mệnh, tất thận sơ khai sơ. Cải chính sóc, dễ phục sức, thôi bản Thiên Nguyên, thuận thừa khuyết ý', Thiên Nguyên chính là ý chỉ của trời cao. Trong 'Ngụy Thư, Quản Lộ Truyện' có đoạn: 'Phàm người nhập thần, cần bước Thiên Nguyên, thôi âm dương, thám dò u mê, nhập vào yếu ớt', Thiên Nguyên nói về căn nguyên và khởi đầu của vạn vật. Điểm tinh vị này nằm ở chính giữa bàn cờ, độc nhất vô nhị, bao quát toàn cục, bởi thế mới được xưng là 'Thiên Nguyên'." Thu Cúc đáp.

"Ố... Ra là vậy ạ... Cô ơi, cô hiểu biết thật nhiều." Ghi nhớ vững chắc những điều Thu Cúc vừa giảng vào đầu, Đàm Hiểu Thiên chợt bừng tỉnh.

"Ha, ta hiểu được mấy điều này thì thấm vào đâu, chỉ là da lông thôi mà. Toàn bộ đều là học được từ nương con đó. Nương con mới thật sự là người học rộng tài cao." Thu Cúc cười đáp, nhưng trên nụ cười của nàng lại thoáng hiện một tia chua xót khó nhận ra.

"Thật ạ? Nói vậy nương con biết chơi cờ vây sao?" Đàm Hiểu Thiên kinh hỉ kêu lên. Cô cô rất ít khi nhắc đến chuyện của cha mẹ nó, mỗi lần nói tới, luôn nhanh chóng chuyển chủ đề. Đến nỗi cho đến tận bây giờ, nó đối với hình dáng cha mẹ mình cũng chỉ có một hình dung mơ hồ, trừ việc biết cha là một họa sĩ trong sứ ��oàn đi Lưu Cầu ra thì hoàn toàn không biết gì thêm. Lúc này nghe cô cô đột nhiên chủ động nhắc đến, nó vội vàng truy hỏi.

"Phải đó. Không chỉ biết chơi, mà còn chơi rất giỏi. Khi còn là thiếu nữ, rất nhiều tài tử công tử tài hoa xuất chúng cũng không phải đối thủ của nương con đâu. Nhắc mới nhớ, ban đầu cha con sở dĩ quen biết nương con cũng là vì chơi cờ đấy." Thu Cúc dừng công việc trong tay, trên mặt hiện lên vẻ hồi tưởng những năm tháng trước kia.

"Cái gì ạ? Cô ơi, cô nói cha con cũng biết chơi cờ sao?" Đàm Hiểu Thiên càng thêm hiếu kỳ, vội vàng truy hỏi.

"Ha, cái gì mà 'cũng biết', kỳ nghệ của cha con không phải là giỏi bình thường đâu, mà là cao siêu đến không thể tin được. Kỳ nghệ của nương con đã là khó tìm đối thủ rồi, nhưng mỗi lần chơi cờ với cha con đều phải được nhường ba quân. Con nói xem, như vậy có gọi là biết chơi không?" Thu Cúc cười đáp.

"Bị nhường ba quân? Là có ý gì ạ?" Đàm Hiểu Thiên khó hiểu hỏi. Lúc này nó mới chỉ thấy dụng cụ cờ vây ở chỗ Viên Lãng một lần, ngay cả quy tắc cờ vây cũng không biết, làm sao hiểu được thuật ngữ như vậy chứ?

"Bị nhường ba quân, tức là trước khi chính thức đấu cờ, để đối phương đặt ba quân cờ lên bàn cờ trước, tương đương với việc để đối phương đi trước ba nước." Thu Cúc giải thích.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi Truyen.free, cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.