Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 51: Có trám vô bồi

Lão thái gia thật có đại trí tuệ, Viên mỗ vô cùng bội phục. Viên Lãng cung kính hành lễ —— bảy mươi hai nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên. Trong xã hội, địa vị của giới thương nhân tuy không cao, nhưng trong số đó cũng không thiếu những nhân vật kiệt xuất như Lã Bất Vi, thừa tướng nước Tần vào cuối thời Chiến quốc. Lưu lão thái gia tuy không tự mình chơi cờ vây, nhưng chỉ sau khi nghe Viên Lãng giới thiệu sơ qua, đã có thể đưa ra kiến giải sâu sắc đến vậy, e rằng ngay cả nhiều bậc học giả cũng chưa chắc làm được.

“Viên tiên sinh, nếu cờ vây có lợi ích lớn lao trong việc khai mở trí lực, vậy vì sao học xá của ngài lại chưa mở khóa cờ vây?” Lưu Văn Hùng bèn cười hỏi.

“A, đúng vậy. Viên mỗ đích xác từng có suy nghĩ như vậy, chỉ là điều kiện chưa cho phép.” Viên Lãng thở dài nói.

“Ồ? Xin Viên tiên sinh chỉ giáo?” Lưu Văn Hùng tò mò hỏi.

“Thứ nhất là thiếu nền tảng quần chúng. Mai Long trấn là vùng đất hẻo lánh, văn hóa còn lạc hậu, dân trấn chủ yếu sống bằng nghề cày ruộng, săn bắn và làm đồ thủ công mỹ nghệ. Phụ mẫu gửi gắm con cái đến học xá đọc sách đa phần chỉ mong chúng biết chữ, thoát khỏi cảnh mù chữ để kế thừa gia nghiệp. Rất ít người kỳ vọng con mình có thể ‘cá chép hóa rồng’ hay làm rạng danh dòng họ. Bởi vậy, trẻ nhỏ chỉ cần học hành đạt chút thành tựu nhỏ là đã dừng lại, quay về làm nông hoặc kinh doanh, sớm giúp đỡ gia đình. Cờ vây đối với việc này lại không có sự trợ giúp trực tiếp nào. Vì vậy, các bậc phụ huynh sẽ không hứng thú với môn học này. Nếu ta mở khóa, trái lại sẽ khiến một số người cho rằng ta không lo việc chính, bày đặt danh mục lung tung, có tiếng xấu là làm lỡ việc học của con em người khác.”

“Thứ hai, ‘Người thợ muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc dụng cụ của mình’. Như học cờ, ắt phải có kỳ cụ (bàn cờ, quân cờ). Ngoài kỳ cụ, còn cần sách vở, giáo trình. Những thứ này tuy không phải đồ vật quá đắt đỏ, nhưng với hơn mười học sinh tại học xá, tổng cộng lại cũng là một khoản đầu tư không nhỏ. Nếu các vị gia trưởng không ủng hộ mở khóa học này, ta dù có lòng cũng đành chịu lực bất tòng tâm.”

Viên Lãng thở dài nói —— lý tưởng là lý tưởng, hiện thực là hiện thực. Ngay cả văn nhân mặc khách, danh gia đại sư cũng không thể thoát ly khỏi cơm áo gạo tiền, không thể phớt lờ tình hình thực tế. Nếu Viên Lãng không quan tâm tình hình cụ thể của Mai Long trấn mà tùy tiện mở khóa theo sở thích của mình, học xá hẳn đã sớm đóng cửa rồi.

“Thì ra là vậy, lời Viên tiên sinh nói chí lý. Tuy nhiên, ta lại cảm thấy, nếu cờ vây có tác dụng khai mở trí lực cho học sinh, mà Viên tiên sinh lại có nghiên cứu sâu sắc về cờ vây, có năng lực trong lĩnh vực này, thì việc mở thêm khóa cờ vây là điều hiển nhiên nên làm. Cũng như lời tiên sinh vừa nói, Mai Long trấn là nơi xa xôi, văn hóa lạc hậu. Với tư cách là một hương thân tại địa phương, Lưu gia chúng ta cũng có một phần trách nhiệm. Nếu học xá muốn xây dựng chương trình cờ vây, mọi vấn đề về kinh phí như kỳ cụ, giáo trình, Lưu gia chúng ta nguyện ý gánh vác toàn bộ. Phụ thân, người thấy sao ạ?” Lưu Văn Hùng cười nói.

“Ha ha, đúng ý ta lắm.” Lưu lão thái gia cũng cười đáp —— mười mấy học sinh, cũng chỉ là mười mấy bộ kỳ cụ. Đối với người bình thường mà nói, đây đích xác là một khoản đầu tư không nhỏ, nhưng đối với vị thủ phú của Mai Long trấn, nó chỉ như ‘chín trâu mất một sợi lông’ (chẳng đáng là bao) m�� thôi. Cần biết, chỉ riêng ba khối ngọc bội vừa tặng làm lễ ra mắt ba đứa trẻ, đã đủ để mua hàng chục bộ bàn cờ và quân cờ chất lượng tốt. Đến tuổi này, tiền tài đối với ông thực ra đã không còn quá nhiều ý nghĩa. Điều ông quan tâm hơn cả là danh dự của gia tộc và sức ảnh hưởng tại địa phương, mà đầu tư vào giáo dục lại là một trong những phương pháp hiệu quả để đạt được cả hai điều đó. Có câu ‘Mười năm trồng cây, trăm năm trồng người’. Con cái là hy vọng của tương lai, từ bậc hoàng thân quốc thích đến lê dân bách tính, không ai là không coi trọng việc giáo dục thế hệ mai sau. Vì vậy, ông rất tán thưởng quyết định của con trai mình. Nếu coi đây là một hạng đầu tư, một phi vụ làm ăn, thì khoản đầu tư này, phi vụ này, chắc chắn là một vốn bốn lời, có lời không lỗ.

“. . . Còn về vấn đề hứng thú của các bậc phụ huynh học sinh, cũng không phải không có cách giải quyết. Dân chúng bình thường mỗi ngày bươn chải vì kế sinh nhai, tầm nhìn khó mà xa xôi, lấy những lý do viển vông như ‘tương lai’, ‘hy vọng’ rất khó nhận được sự đồng tình của họ. Có câu ‘không thấy thỏ thì không thả chim ưng’, không nhìn thấy mục tiêu rõ ràng, rất khó khiến họ tán thành việc con em mình học cờ vây. Vì vậy, ta dự định bỏ ra một khoản tiền, mỗi năm tổ chức hai cuộc thi đấu cờ vây tại Mai Long trấn. Không chỉ người trưởng thành, mà cả trẻ nhỏ cũng có thể tham gia. Ba người đứng đầu cuộc thi sẽ nhận được những phần thưởng có giá trị khác nhau. Viên tiên sinh nghĩ sao?” Lưu lão thái gia cười hỏi.

“Thật quá tốt, lão thái gia suy tính quả thật chu đáo vô cùng.” Nghe được ý tưởng của hai vị chủ sự Lưu gia, Viên Lãng mừng rỡ khôn xiết —— không ngờ việc mà mười mấy năm qua mình luôn muốn làm nhưng không đủ vốn liếng để thử dù chỉ một chút, đến đây lại chỉ bằng vài câu trò chuyện đã được quyết định. Thật là giàu có và hào phóng!

“Ha ha, nếu đã vậy, A Phúc, hãy đi mời Tô tiên sinh đến đây.” Lưu lão thái gia cười nói. Tại Mai Long trấn có hai học xá, mà những người biết chơi cờ vây hiện tại đại khái chỉ có Viên Lãng và Tô Toàn. Vì vậy, việc xây dựng khóa học cờ vây và tổ chức thi đấu cờ vây tự nhiên không thể thiếu sự tham gia của hai vị này. Hơn nữa, khoản đầu tư để thúc đẩy hoạt động cờ vây này chắc chắn sẽ không phải là sự chi trả một chiều. Hai học xá cộng lại có khoảng hơn ba mươi học sinh, số kỳ cụ cần cũng chỉ khoảng hơn ba mươi bộ. Phần này là khoản đầu tư của Lưu gia. Trong khi đó, Mai Long trấn bản địa không sản xuất kỳ cụ, muốn mua sắm ắt phải đến Thanh Long thành cách năm mươi dặm. Có thể hình dung, khi tin tức Lưu gia tài trợ tổ chức thi đấu cờ vây lan truyền, hơn nữa lại cho phép bất cứ ai cũng có thể tham gia, thì những người muốn học cờ vây, giành lấy phần thưởng hậu hĩnh chắc chắn sẽ không thiếu. Mà những vật dụng cần thiết để học cờ vây của những người này lại không phải do Lưu gia miễn phí tài trợ. Vì vậy, Lưu gia đại khái có thể nhân lúc mua sắm kỳ cụ cho các học xá mà mua số lượng lớn, một phần nhỏ quyên tặng học xá, phần lớn còn lại giao cho các thương điếm thuộc Lưu gia tiêu thụ. Tổng tính toán ra, Lưu gia không nh��ng không thua lỗ về tiền bạc, mà nếu vận hành tốt, thậm chí còn có thể thu về một chút lợi nhuận. Còn những tiếng tốt như ‘hảo tâm làm việc thiện’, ‘quan tâm giáo dục’ mà Lưu gia có được từ đó thì chắc chắn là không thiếu.

Tô Toàn rất nhanh được mời đến, nghe Lưu Văn Hùng đại khái thuật lại những chuyện ba người vừa bàn luận. Ông ta hơi trầm ngâm một lát, rồi lập tức lộ vẻ vui mừng, liên tục khen ngợi kế hoạch này rất hay. Tiếp đó, bốn người bắt đầu thảo luận các chi tiết của toàn bộ kế hoạch. Hai vị là những thương nhân kinh doanh nhiều năm, hai vị là những tiên sinh dạy học có học thức uyên bác, đọc đủ mọi kinh sách. Bốn người như vậy tại một nơi như Mai Long trấn đều có thể được xem là nhân vật tinh anh. Họ cùng nhau hợp tác, muốn tiền có tiền, muốn tài có tài, còn có ý tưởng nào mà không thể biến thành hiện thực?

Chính vì vậy, chỉ trong khoảng thời gian chưa đầy một tuần trà nóng, mọi chuyện đã được quyết định dứt khoát. Nhân lúc hầu hết các nhân vật có tiếng tăm tại Mai Long trấn đều có mặt, Lưu lão thái gia đã ngay tại chỗ tuyên bố quyết định hợp tác với hai học xá, bỏ vốn tổ chức thi đấu, nhằm thúc đẩy hoạt động cờ vây tại Mai Long trấn.

Nghe quyết định này, mọi người tham dự hội nghị không ai là không hết lời khen ngợi, ai nấy đều nóng lòng muốn thử —— Tổng số tiền thưởng của cuộc thi đấu cờ vây là một trăm lạng bạc, trong đó quán quân năm mươi lạng, á quân ba mươi lạng, quý quân hai mươi lạng. Chưa nói đến năm mươi lạng của quán quân, ngay cả hai mươi lạng của quý quân cũng là thu nhập gần một năm của một gia đình bình thường! Người ta thường nói ‘người vì tiền mà chết, chim vì mồi mà vong’, nay chơi cờ mà còn có thể kiếm tiền, biết tìm đâu ra chuyện tốt như vậy chứ?

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là viên ngọc quý chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free