Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 47: Khó mà tin tưởng

Sau vòng đầu tiên, Đàm Hiểu Thiên có hai lá bài trên khay trước mặt, Tô Tĩnh cũng có hai lá, còn Điền Khánh Hữu thì không có lá nào. Đến vòng thứ hai, bài của Đàm Hiểu Thiên đã thành bốn lá, Tô Tĩnh vẫn là hai lá, Điền Khánh Hữu thì lại có hai lá.

"Ôi! Con trai, con được rồi đó! Cứ thế này mà tiến lên!" Hoàn toàn quên mất đứa con trai ngốc vừa nãy còn bị mình mắng, Điền Đại Nghĩa lại hưng phấn trở lại, vung tay cổ vũ cho con trai.

"Dạ!" Điền Khánh Hữu cũng đáp lại một cách tích cực.

"Viên lão sư quả nhiên là người có học, nói thật chuẩn xác. Chẳng lẽ ngài còn biết đoán mệnh?" Quay đầu lại, Điền Đại Nghĩa lại bắt đầu nịnh nọt Viên Lãng.

"A, cuộc so tài mới bắt đầu, cứ kiên nhẫn mà xem đi." Viên Lãng cười đáp. Đến đâu thì đến, mà giờ đã bắt đầu ăn mừng, e rằng cũng quá nóng lòng rồi.

Tô Toàn vẫn nhẹ nhàng phe phẩy quạt xếp, trên mặt không lộ vẻ gì, nhưng trong lòng lại có chút bất an. Điền Khánh Hữu vòng thứ hai bốc được bài rõ ràng là gặp vận may lớn, không đáng để lo lắng, nhưng Đàm Hiểu Thiên lại liên tục hai lần đều rút trúng. Nếu cũng chỉ là như Điền Khánh Hữu tìm vận may thì không có gì đáng lo ngại, vấn đề là nhìn đứa bé kia ra tay nhanh chóng mà lại kiên quyết, hoàn toàn không có chút do dự nào. Thông thường trong tình huống này chỉ có hai loại giải thích: một là rất tự tin vào trí nhớ của mình, bi��t mình sẽ lật trúng lá bài nào; hai là đối với cuộc so tài này hoàn toàn mang thái độ chơi đùa, căn bản không bận tâm thắng thua cuối cùng, cho nên khi lật bài mới không hề có gánh nặng. Vậy thì, tình huống của đứa bé này rốt cuộc là loại trước hay loại sau đây? ...Ấy? Ta sao vậy? Chẳng lẽ đã suy nghĩ mọi chuyện quá phức tạp rồi sao? Một đứa bé năm tuổi vốn dĩ nên là đơn thuần, ngây thơ, không có tâm cơ, trong đầu không có suy nghĩ gì, chỉ là đang chơi đùa thì còn gì thường hơn. Mình lại dùng tư duy của một người trưởng thành để phỏng đoán suy nghĩ của một đứa trẻ, thật sự là có chút buồn cười. ...Chắc chắn là loại thứ hai! Chỉ có thể là loại thứ hai!

Nghĩ thông điểm này, khóe miệng Tô Toàn khẽ nhếch lên, nhìn về phía cháu trai mình, biểu tình của Tô Tĩnh hiện rõ vẻ vô cùng ảo não, có lẽ là vì sai lầm vừa rồi của mình mà hối hận.

"Tĩnh nhi, đừng bận tâm, đây mới là vòng thứ hai thôi. Nhớ kỹ, ai cười đến cuối cùng mới là người cười đẹp nhất!" Tô Ninh lên tiếng cổ vũ.

Biểu tình của Tô Tĩnh bình tĩnh hơn một chút. Kỳ thực hắn cũng không phải có hứng thú lớn lao gì với phần thưởng của cuộc so tài, mà là vì biểu hiện không bằng Đàm Hiểu Thiên nên cảm thấy sốt ruột. Khi ở nhà, mọi người đều nâng niu, cưng chiều hắn, khen hắn là đứa trẻ thông minh nhất, cơ trí nhất. Đến nhà nhị thúc ở Mai Long trấn, nhị thúc cũng hết lời tán thưởng hắn, còn đặc biệt dẫn hắn đến tham gia yến tiệc mừng thọ để những người trong trấn biết đến hắn. Nếu thua bởi một đứa trẻ còn nhỏ tuổi hơn mình, không những mình mất mặt, mà tệ hơn nữa là làm nhị thúc mất thể diện. Bởi vậy, sau khi nghe lời cổ vũ của Tô Toàn, hắn mới bình tĩnh hơn một chút. Câu nói mà người mẹ yêu thích đánh Mã Điếu bài thường treo bên miệng là: "Thắng trước là giấy, thắng sau mới là tiền". Không sai, cuộc so tài mới vừa bắt đầu, trên bàn còn nhiều bài như vậy. Thằng nhóc kia chẳng qua là nhất thời thuận tay mà thôi, vận khí có tốt đến mấy cũng sẽ có lúc dùng hết. Đến cuối cùng, người thắng nhất định là ta!

Tô Tĩnh tự nhủ trong lòng, tự lấy lại tinh thần.

Tuy nhiên, có những chuyện giống như người kể chuyện ở quán trà vẫn thường nói: "Chín trong mười chuyện không như ý, nhưng hai ba việc có thể nói cùng người." Sau mười vòng trôi qua, Đàm Hiểu Thiên không hề thất thủ một lần nào, bài trên khay trước mặt hắn càng lúc càng nhiều. Còn bài của Tô Tĩnh và Điền Khánh Hữu tuy cũng có tăng thêm, nhưng số lượng lại kém xa so với Đàm Hiểu Thiên. Tính kỹ ra, tổng số bài của hai người họ cũng chỉ bằng hai phần ba của Đàm Hiểu Thiên.

Lúc mới bắt đầu, các tân khách vây xem còn nói cười, bàn tán xôn xao, tán thán vận khí của đứa trẻ này thật tốt. Có vận may như thế này, nếu mà đến sòng bạc, chẳng phải sẽ thắng đến nỗi chủ sòng phải bán cả quần để đền sao?

Nhưng, theo từng vòng rút bài tiếp diễn, mọi người ngược lại trở nên im lặng, không còn ai lên tiếng nói chuyện nữa, trên mặt mỗi người đều là thần tình kinh ngạc.

...Dù hai, ba lần, thậm chí bốn, năm lần, có thể quy là vận khí, nhưng liên tiếp mười lần mà vẫn nói là vận khí thì hoàn toàn có thể gọi là k��� tích. Tuy nhiên, không ai biết, kỳ tích loại chuyện này chính vì không thể xuất hiện nên mới được gọi là kỳ tích, cho nên, việc liên tiếp mười lần đều đúng chắc chắn phải có lý do. Vậy thì lý do đó là gì đây?

Sắc mặt Tô Toàn trở nên hơi tái nhợt, quạt xếp cũng không còn phe phẩy nữa, một đôi mắt dán chặt vào người Đàm Hiểu Thiên, chú ý từng cử động của đối phương. "Đây là chuyện gì vậy? Sao lại thành ra thế này?! Không có ai có vận khí tốt đến mức này, trừ phi hắn là Thần Đổ... Chẳng lẽ là gian lận?" Đúng rồi, một người bạn của mình thích vào sòng bạc từng nói với mình, muốn luôn thắng trong đánh bạc chỉ có hai trường hợp: một là "không cược thì không thua", một cái khác là "gian lận". Ngoài ra, những kẻ nói mình dựa vào vận khí hoặc kỹ năng cờ bạc mà luôn thắng bất bại chắc chắn đều là khoe khoang!

Nhưng mà, đứa bé này gian lận bằng cách nào đây? Cuộc so tài là do Lưu lão thái gia hứng chí nhất thời mà đề xuất, bài Mã Điếu là tạm thời mượn từ nhã gian của Tụ Hữu Lâu mang tới, người xào bài là hạ nhân của Lưu phủ. Trong mấy quá trình này đều không thể gian lận. Bài Mã Điếu mà Tụ Hữu Lâu chuẩn bị là để khách nhân tiêu khiển giải buồn, sẽ không làm dấu trên bài. A Phúc chỉ là một hạ nhân của Lưu phủ, không thể nào là cao thủ cờ bạc được. Dưới con mắt của mọi người, hắn không có tài cán bày ra hình bài đã bàn bạc từ trước mà không khiến người khác nhìn ra sự cố ý gian lận. Như vậy, nguyên nhân duy nhất Đàm Hiểu Thiên có thể đoán trúng liên tiếp, khẳng định là có người ở một bên ra ám hiệu bằng thủ thế, ánh mắt hoặc những phương thức khác để chỉ điểm!

Nghĩ đến đây, Tô Toàn chợt nảy ra một ý, vội vàng dời ánh mắt về phía đám người vây xem xung quanh, xem động tác hoặc biểu tình của ai có điểm đặc biệt. Nhưng nhìn một vòng xuống dưới, lại không phát hiện một ai có cử động kỳ lạ như vậy.

"Đều không có sao?... Chẳng lẽ là lão Viên Lãng kia? Là ông ta đã nhớ kỹ tình hình sắp xếp của bài, nhưng lại dùng phương pháp đặc biệt nào đó để giao tiếp với Đàm Hiểu Thiên?"

Thế là, Tô Toàn càng tập trung sự chú ý vào Viên Lãng, lại thấy phản ứng của Viên Lãng kỳ thực cũng rất kinh ngạc. Đương nhiên, sự kinh ngạc của người ta là vì hưng phấn hớn hở, chứ không phải vì mê hoặc lo lắng như mình.

Quái lạ, chẳng lẽ lão Viên cũng không lường trước được sẽ là tình huống như thế này sao?

Trong lòng Tô Toàn càng thêm bồn chồn.

Lại một lần đến lượt Đàm Hiểu Thiên lật bài. Giống như tình hình trước đó, thằng nhóc kia chẳng thèm nghĩ ngợi gì đã vươn tay lật hai lá bài. Hai lá Ngũ Tác, hắn lại đúng nữa rồi.

Lần này Tô Toàn nhìn thấy rõ mồn một: Đàm Hiểu Thiên từ lúc ra tay lật bài đến khi đặt hai lá bài vào khay trước mặt mình, tròng mắt hắn thẳng tắp dán vào chồng bài, giữa chừng hoàn toàn không nhìn sang nơi khác dù chỉ một cái, càng không nói đến việc nhìn về phía Viên Lãng.

"...Đùa cái gì vậy?! Chẳng lẽ vấn đề không phải ở người khác, mà là do chính tiểu tử này sao?"

Đây là tinh hoa dịch thuật dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free