(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 4: Vãn bối
"A Di Đà Phật, hóa ra là cháu của cố nhân sư tổ. Vậy xin Đàm thí chủ hãy theo bần tăng đến thiên điện nghỉ ngơi trước, đợi bần tăng bẩm báo sư tổ rồi sẽ sắp xếp sau?" Vị tăng nhân tiếp khách nói.
"Khách theo chủ mà thôi, mọi việc xin phiền hòa thượng." Chàng công tử trẻ tuổi biết hôm nay là ngày dân ch��ng dâng hương, trong chùa có rất nhiều việc cần phương trượng xử lý, nên cũng không để tâm, mỉm cười chắp tay gật đầu đáp lời, rồi cùng vị tăng nhân tiếp khách đi về phía hậu viện.
Rẽ trái rẽ phải, rất nhanh họ đã đến một gian phòng khách. Vị tăng nhân tiếp khách mời ba người chàng công tử trẻ tuổi vào phòng, rồi gọi một tiểu hòa thượng đến tiếp đãi, còn mình thì cáo từ rời đi để bẩm báo trụ trì.
Tiểu hòa thượng tuổi không lớn lắm, xem ra nhiều nhất cũng chỉ bảy tám tuổi. Tuy cố gắng giả vờ tỏ ra trầm ổn, chững chạc, nhưng nét ngây thơ trên khuôn mặt lại không thể che giấu, trông vô cùng thú vị.
"A, tiểu hòa thượng, ta hỏi ngươi một chuyện có được không?" Không chịu được sự chờ đợi, chàng công tử trẻ tuổi liền trêu đùa tiểu hòa thượng.
"Thí chủ có lời xin cứ hỏi." Tiểu hòa thượng đáp lời.
"Vừa mới vào sơn môn quý tự, ta thấy bên ngoài có hai vị nữ tử bày kỳ bàn, phía sau còn treo một tấm biển 'Đại sư chỉ giáo' trên cây, không biết là có chuyện gì vậy?" Chàng công tử trẻ tuổi hỏi.
"À, th�� chủ hỏi chuyện của hai vị nữ tử kia ư? Chuyện này ta biết!" Trẻ con thì mồm miệng không giữ được bí mật, thấy có người hỏi mình, trong lòng liền có vài phần đắc ý, nào còn biết chuyện có nên nói cho người ngoài hay không.
"... Sư tổ trụ trì bổn tự kỳ nghệ cao siêu, trong vòng trăm dặm ít có đối thủ. Mười năm trước, quốc thủ Đàm Tử Cường du lịch qua Ngũ Đài Sơn, cùng tổ sư đánh cờ mười ván, nhận ba quân cờ, hai bên hòa nhau, bởi thế được xếp vào ngũ phẩm. Từ đó về sau liền thường có các kỳ thủ nghe danh mà tìm đến bổn tự để khiêu chiến sư tổ, hai vị nữ tử kia cũng vậy."
"Ồ, người đánh cờ theo đuổi kỳ đạo, nâng cao thực lực, chu du thiên hạ, lấy cờ kết bạn là chuyện không hiếm gặp, chẳng qua nữ lưu yếu đuối mà hành sự như vậy thì quả chưa từng nghe thấy. Thú vị, thú vị. Thế sau đó thì sao?" Chàng công tử trẻ tuổi mỉm cười nói.
"Còn thú vị gì chứ, thì ra là hai người phụ nữ kia không gây phiền phức cho ngươi đâu." Tiểu hòa thượng bĩu môi, đại khái là cho rằng chàng công tử trẻ tuổi đang vui sướng khi người khác gặp họa.
"Ách... a a, tiểu hòa thượng, đừng hiểu lầm, ta chỉ là cảm thấy hành động của hai cô nương kia rất đặc biệt thôi. Kể tiếp đi, Liễu Không thiền sư có tiếp nhận lời khiêu chiến của các nàng không?" Chàng công tử trẻ tuổi vội cười giải thích.
"Đương nhiên là không rồi. Nếu đã tiếp nhận, thì hai người bọn họ còn làm cái trò đó trước cổng chùa làm gì nữa." Tiểu hòa thượng liếc đối phương một cái, ánh mắt như thể đang nhìn kẻ ngốc vậy.
"Ách... a a, có lý, có lý, xem ra là ta kiến thức nông cạn, để tiểu hòa thượng phải chê cười rồi. Vậy vì sao Liễu Không thiền sư lại không đánh cờ với nữ tử kia?" Chàng công tử trẻ tuổi không hề tức giận vì sự xem thường của tiểu hòa thượng, trái lại còn cảm thấy tiểu hòa thượng này ngây thơ vô tà, đáng yêu.
"Cái này thì..." Tiểu hòa thượng ấp úng muốn nói rồi lại thôi, đại khái ý thức được vấn đề này là cơ mật nội bộ của Hoa Quang Tự, nên ngậm miệng không nói nữa.
Nhìn phản ứng của tiểu hòa thượng, hiển nhiên là biết chút gì đó, chàng công tử trẻ tuổi đang định dùng lời lẽ dò xét thêm, thì lại nghe thấy tiếng bước chân vang lên ngoài cửa. Hóa ra là vị tăng nhân tiếp khách đã trở về, "Đàm thí chủ, trụ trì mời." Vị tăng nhân tiếp khách chắp tay nói.
"Xin phiền sư phụ dẫn đường."
Chàng công tử trẻ tuổi đứng dậy, ba người chủ tớ cùng theo vị tăng nhân tiếp khách rời khỏi phòng khách. Đi qua các điện đường, xuyên qua c��c gác, không lâu sau liền đến phương trượng thất. Nhìn từ cửa vào, bên trong có ba vị hòa thượng. Vị ở giữa tuổi khoảng bảy mươi, thân khoác áo cà sa chắp vá, trên cổ đeo một chuỗi niệm châu làm từ gỗ tử đàn, gồm một trăm linh tám hạt. Sắc mặt hồng hào, lông mày trắng như sương, râu dài gần một thước, rủ xuống trước ngực. Hai mắt khép hờ, tựa như mở mà không mở hẳn, tựa như nhắm mà không nhắm hẳn, từ bi hiền hậu, quả đúng là một vị cao tăng đức độ. Hai bên trái phải là hai vị hòa thượng trung niên, cúi mày chắp tay, vô cùng khiêm cung.
"Trụ trì, Đàm thí chủ đã đến." Hai người tùy tùng ở lại bên ngoài cửa, vị tăng nhân tiếp khách dẫn chàng công tử trẻ tuổi vào trong nhà bẩm báo.
Lão hòa thượng chậm rãi mở mắt, trên mặt mang theo ý cười, nhìn chàng công tử trẻ tuổi từ trên xuống dưới. Chàng công tử trẻ tuổi vội bước tới một bước, hai tay chắp lại, cúi người hành lễ, "Vãn bối Đàm Nghĩa bái kiến tiền bối."
Lão hòa thượng mỉm cười gật đầu, chắp tay đáp lễ, "A, nghe Trí nói Đàm thí chủ tổ tiên từng có duyên phận với bần tăng, nhưng không biết tổ phụ của thí chủ là quý danh gì?"
"Bẩm tiền bối, gia tổ là Đàm Tử Cường. Nghe tổ phụ nói, mười năm trước ông ấy từng đến Ngũ Đài Sơn, được tiền bối nhiệt tình khoản đãi, đánh cờ mười ván, chủ khách đều vui vẻ. Cho đến ngày nay, vẫn còn rất hoài niệm quãng thời gian ấy. Vãn bối phụng mệnh gia phụ, du lịch thiên hạ để tăng thêm kiến thức, hôm qua tới đây, nhớ đến lời tổ phụ, bởi vậy đặc biệt đến bái phỏng." Chàng công tử trẻ tuổi cung kính đáp.
"Ồ, hóa ra là cháu trai của Tử Cường tiên sinh. A a, tuổi còn trẻ mà đã là một bậc nhân tài, quả không hổ danh con cháu thế gia. Tốt, tốt lắm. Đến đây, dọn chỗ." Liễu Không thiền sư vuốt râu cười nói, phân phó một tiếng, lập tức có tăng nhân dời bồ đoàn đến mời Đàm Nghĩa ngồi xuống.
"Tử Cường tiên sinh là quốc thủ đương thời, kỳ lực nhị phẩm, kỳ nghệ cao cường. Năm đó đánh cờ mười ván, lão nạp được lợi ích không nhỏ, đột phá bình cảnh, được窺 đến cảnh giới ngũ phẩm. Chỉ đáng tiếc Tử Cường tiên sinh vì có chức quan trong người, không thể ở lại Ngũ Đài Sơn lâu dài, thật sự đáng tiếc. Nhưng không biết gần đây thân thể ông ấy thế nào, có khỏe không?" Đợi Đàm Nghĩa ngồi xuống xong, Liễu Không thiền sư mỉm cười hỏi.
"Nhờ phúc tiền bối, gia tổ vẫn rất khỏe mạnh. Tuy đã qua sáu mươi tuổi, vẫn tai thính mắt sáng, thân thể cường tráng, mỗi ngày sáng sớm đều luyện quyền. Năm ba tráng hán bình thường cũng không thể lại gần ba thước xung quanh ông ấy." Đàm Nghĩa đáp.
"A a, năm đó ta cùng tổ phụ của ngươi tại Hoa Quang Tự đàm đạo luận cờ. Từ chỗ ông ấy, ta lĩnh ngộ được kỳ đạo cao thâm, đột phá bình cảnh, tiến vào hàng ngũ ngũ phẩm. Làm quà đáp lễ, ta liền tặng ông ấy quyền phổ Kim Cương Phục Hổ Quyền. Ban đầu chỉ là lễ vật qua lại, muốn ông ấy dùng nó để cường thân kiện cốt, không ngờ ông ấy có thể chuyên cần luyện tập không ngừng nghỉ, qua tuổi hoa giáp mà vẫn có sở thành. Ngược lại, từ đó về sau, kỳ nghệ của ta lại đình trệ không tiến, tốn phí mười năm, vẫn còn dừng ở cảnh giới ngũ phẩm mà không tiến thêm được, thật là hổ thẹn nha." Liễu Không thiền sư cảm khái than thở. (Năm mươi tuổi bắt đầu học quyền, sáu mươi tuổi có thể một mình đấu ba tráng hán mà không bại. Thành tựu như vậy, đối với người bình thường mà nói, có thể nói là phi thường hiếm có.)
"A, vừa rồi ở phòng khách nghe tiểu sa di nói, trong vòng năm mươi dặm tiền bối là đệ nhất nhân, thường có các danh gia cao thủ từ khắp nơi nghe danh tìm đến thỉnh giáo, giao lưu, đúng là 'thịnh danh vô hư sĩ', tiền bối quá khiêm tốn rồi." Đàm Nghĩa cười nói.
"A a, hổ thẹn, hổ thẹn. Đạo đánh cờ ảo diệu vô cùng, bần tăng nào dám xưng là cao thủ. Nếu nói mười năm trước, thì cũng từng tự tin tràn đầy xưng hùng trong huyện, cho rằng kỳ nghệ đã đạt tới hóa cảnh, trong thiên hạ khó gặp đối thủ. Cho đến khi gặp được lệnh tổ, mười ván cờ kết thúc mới biết 'người ngoài có người, trời ngoài có trời'. Kỳ lực của ta, nhiều nhất cũng chỉ là trình độ hạng ba, khó lọt vào mắt xanh của cao thủ. Cái gì mà đệ nhất cao thủ trong vòng năm mươi dặm, a a, chỉ là hư danh mà thôi, không phải thật đâu, không phải thật đâu." Liễu Không thiền sư cười nói, trong miệng tuy khiêm tốn, nhưng biểu cảm trên mặt lại hiển nhiên rất hưởng thụ cái hư danh này.
Hãy cùng khám phá thêm những diễn biến ly kỳ tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.