Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 35: Bình tựu là thua

"Không phục thì cứ so tài đi, đã nhận kèo thì phải chịu thua, thua rồi thì ngoan ngoãn đứng ở phía sau, đừng có dựa vào người Thiên Thiên nữa!" Điền Khánh Hữu lớn tiếng nói.

"So tài ư? So cái gì chứ? Cái thằng nhóc con bé tí thế này, so với hắn ta, hứ, ta ngại không dám so." Nghe thấy tiếng Điền Khánh Hữu la lối, Tạ Tâm Viễn ngay lập tức buông lời khinh miệt bác bỏ.

"Hứ, là ngại không dám so hay là sợ thua? Thiên Thiên tuổi còn nhỏ, bé tí thôi, nhưng mà đầu óc nó dùng tốt lắm đấy nhé, sợ thua thì đừng có ra vẻ hảo hán, cứ ngoan ngoãn ngồi ở phía sau là được rồi, như thế sẽ chẳng ai cười ngươi đâu." Điền Khánh Hữu khiêu khích nói – Viên lão sư không cho phép dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề, vậy động miệng, động não thì chắc không phản đối chứ?

"Sợ thua? Ngươi nói ai đấy? Ai sợ thua cơ chứ?!" Tạ Tâm Viễn tức giận đến bốc hỏa ba trượng – so tài với một thằng nhóc năm tuổi mà mình lại thua ư? Thật nực cười! Điền Khánh Hữu lẽ nào lại cho rằng ai cũng giống hắn ta sao?

"Đương nhiên là ngươi rồi, không phục thì so đi, đừng có chỉ dùng mồm mép!" Điền Khánh Hữu kích động nói.

"So thì so, nhưng nhỡ ta thắng thì tính sao?!" Tạ Tâm Viễn tuy phẫn nộ, nhưng cũng không để ý chuyện lấy lớn hiếp nhỏ, thắng cũng chẳng vẻ vang gì, hắn nhắm thẳng mũi nhọn, đôi co với Điền Khánh Hữu.

"Ngươi thắng, Thiên Thiên sẽ trả lại chỗ ngồi cho ngươi." Điền Khánh Hữu lập tức đáp.

"Không được, chỗ ngồi vốn dĩ là của ta, không thể tính là điều kiện!" Con trai của một thương nhân khi mặc cả trả giá sẽ không dễ dàng chịu thiệt mắc lừa, Tạ Tâm Viễn đáp.

"Vậy ngươi nói ngươi muốn cái gì?" Điền Khánh Hữu hỏi.

"Ta muốn... ta muốn..., ngươi hãy trước mặt mọi người học chó con sủa." Đảo mắt vài vòng, Tạ Tâm Viễn đưa ra điều kiện của mình.

"Được, ta đồng ý!" Điền Khánh Hữu đáp ứng rất dứt khoát, "Nếu ngươi thua thì sao?" Hắn hỏi ngược lại.

"Ta sẽ thua ư? Ha ha, làm sao có thể!" Tạ Tâm Viễn sững sờ, rồi sau đó cười ha hả, như thể vừa nghe thấy một câu chuyện cực kỳ nực cười vậy.

"Có gì mà không thể? Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, nhỡ đâu ngươi thua thì sao?" Điền Khánh Hữu kiên trì nói.

"Được, ngươi nói đi." Tạ Tâm Viễn hừ lạnh.

"Ừm..., nếu ngươi thua, cũng vậy thôi, học chó con sủa." Suy nghĩ một chút, Điền Khánh Hữu đáp.

Ván cá cược này cũng khá công bằng, Tạ Tâm Viễn cũng đồng ý.

"Hai đứa các ngươi, cứ tự nói tự cười chơi vui vẻ thật đấy, nhưng đã hỏi ý kiến Thiên Thiên chưa?" Thấy hai đứa trẻ cứ ngươi một lời ta một câu rồi đưa ra quyết định, Viên Lãng vừa tức giận vừa buồn cười.

"Ách..." Điền Khánh Hữu và Tạ Tâm Viễn nghe vậy đều sững sờ – đúng vậy, người được lên kế hoạch so tài với Tạ Tâm Viễn là Đàm Hiểu Thiên, mà Đàm Hiểu Thiên hiển nhiên vẫn chưa ý thức được r��t cuộc chuyện gì đang xảy ra, chỉ ngơ ngác đứng đó, chưa hiểu sự tình.

"Thiên Thiên, ngươi có dám so tài với hắn không?" Điền Khánh Hữu vội hỏi.

"...So cái gì vậy?" Đàm Hiểu Thiên vẻ mặt mờ mịt hỏi.

"Ách..." Câu hỏi này làm Điền Khánh Hữu khó xử, nếu nói là sức lực, có thể so ai nâng được đồ vật nặng hơn; nếu nói là thể lực, có thể so chạy bộ, nhưng thông minh, thì lấy cái gì để so đây?

"So đọc thuộc lòng!" Dương Thứ ở một bên kiến nghị – học nghiệp của Tạ Tâm Viễn ở "Học không bờ" tuy không thể coi là tốt nhất, nhưng dù sao cũng là đứa trẻ mười tuổi, những gì hắn học thuộc được từ "Ba trăm ngàn" tuy chưa đạt đến mức là làu làu như nước chảy, nhưng cũng không kém là bao, thế nào cũng sẽ không thua bởi một đứa trẻ năm tuổi.

"Đọc thuộc lòng ư, được thôi." Đàm Hiểu Thiên lập tức đồng ý.

Kiểu so tài này thật sự cũng không tồi, ít nhất có thể nâng cao hứng thú đọc sách của bọn trẻ – vốn dĩ Viên Lãng chỉ cho rằng đây là trò chơi của lũ trẻ nên không quá để tâm, nhưng hiện tại lại liên quan đến việc học, mà cũng không phải là một chuyện thiếu thú vị.

"Được, ta làm chứng nhân. Đề mục sẽ dùng 《Tam Tự Kinh》, hai đứa các ngươi cùng lúc đọc thuộc lòng, Dương Thứ, ngươi lắng nghe Đàm Hiểu Thiên, Trần Lập Hồng, ngươi lắng nghe Tạ Tâm Viễn, ai trước tiên bị vướng mắc mà đọc sai thì tính là thua." Viên Lãng phân phó.

Cuộc so tài bắt đầu, dưới một tiếng khẩu hiệu của Viên Lãng, Tạ Tâm Viễn và Đàm Hiểu Thiên cùng lúc bắt đầu lớn tiếng ngâm nga, còn Dương Thứ và Trần Lập Hồng thì đứng hai bên, chăm chú lắng nghe hai đứa đọc thuộc lòng.

"Nhân chi sơ, tính bản thiện, tính tương cận, tập tương viễn..."

《Tam Tự Kinh》 là giáo trình cơ bản, ở trường tư, bài văn đầu tiên phải học chính là nó, Tạ Tâm Viễn đã học xong từ ba năm trước – hắn là học cả viết, đọc và hiểu toàn bộ, chứ không phải như Đàm Hiểu Thiên chỉ biết đọc thuộc mà không biết viết, càng không hiểu nội dung, xét về trình độ, tự nhiên là hơn Đàm Hiểu Thiên rất nhiều, chẳng qua chỉ riêng về việc ngâm nga, thì lại không thể thắng được đối phương, tuy nói hắn đọc thuộc trôi chảy hơn, thuần thục hơn một chút, nhưng Đàm Hiểu Thiên đọc thuộc cũng không sai một chữ nào, giữa chừng cũng không vấp váp, cho nên có thể nói biểu hiện của hắn tốt hơn, nhưng lại không thể tính là hắn thắng.

"Có đọc sai hay đọc thiếu chỗ nào không?" Viên Lãng hỏi Dương Thứ và Trần Lập Hồng.

"Không có." Hai vị trọng tài lâm thời đồng loạt lắc đầu đáp.

"Nói như vậy thì tính là hòa, a a, cũng tốt, thế này thì hai đứa các ngươi đều không cần học chó con sủa đâu." Kết quả như thế thật sự cũng không tệ, Viên Lãng vuốt râu cười nói.

Hòa ư? Đàm Hiểu Thiên thì không sao cả, hắn hiện tại tuổi còn nhỏ, không biết cái gì là thắng thua, dù sao Viên lão sư vui vẻ thì có nghĩa mình làm không tệ, vậy là được rồi. Nhưng Tạ Tâm Viễn thì lại khác – một đứa trẻ năm tuổi, dù có học 《Tam Tự Văn》 thì có thể đọc thuộc làu làu đến mức nào chứ? Hắn chính là vì tin chắc điểm này nên mới đồng ý lấy đề mục này để so tài, ai ngờ lại hòa! Hòa ư, đối phương mới năm tuổi, mình đã mười tuổi, chênh lệch năm tuổi như vậy mà hòa thì chẳng khác nào chính mình thua!

"Không, không được, lão sư, ta còn muốn tiếp tục so, hôm nay nhất định phải phân định thắng bại rõ ràng!" Tạ Tâm Viễn kêu lên.

"Ồ, được thôi, vậy thì so cái gì nữa đây?" Không ngờ Tạ Tâm Viễn lại có lòng hiếu thắng mạnh mẽ như vậy, Viên Lãng cũng có chút bất ngờ, hắn còn chưa kịp nghĩ ra đề mục nào.

"《Luận Ngữ》," Tạ Tâm Viễn đáp.

"Không được, Thiên Thiên chưa từng học 《Luận Ngữ》, như thế không công bằng." Viên Lãng lập tức phủ quyết – 《Luận Ngữ》 là sách ghi chép ngôn hành của Khổng Thánh nhân, tuy cũng là một trong những giáo trình bắt buộc phải học ở trường tư, nhưng trình độ uyên thâm hơn "Ba trăm ngàn" rất nhiều, thông thường chỉ khi học nghiệp tiến triển đến một mức độ nhất định mới có thể học, Tạ Tâm Viễn cũng chỉ mới bắt đầu học 《Luận Ngữ》 từ hai tháng trước, còn Đàm Hiểu Thiên, e rằng hôm nay mới nghe đến tên cuốn sách này thì phải?

"Vậy... vậy thì thỉnh lão sư tìm một thiên văn chương mà ta và hắn đều chưa từng học, mọi người cùng nhau nghe, cùng lúc đọc thuộc lòng, xem ai có trí nhớ tốt hơn, nhớ được nhiều hơn, nhớ được chuẩn xác hơn." Suy nghĩ một chút, Tạ Tâm Viễn nói.

"Ý này không tồi, mọi người đều là lần đầu tiên nghe, ai cũng không chiếm lợi của ai, lão sư, ra đề mục đi ạ." Điền Khánh Hữu kêu lên, mấy đứa trẻ bên cạnh cũng phụ họa theo.

"Ừm, được, nếu các ngươi đều cảm thấy cách so tài này hay, vậy thì ta sẽ ra đề mục, được rồi, Thiên Thiên, Tạ Tâm Viễn, chú ý nhé." Viên Lãng hắng giọng một tiếng, bắt đầu ngâm nga.

Tuyệt tác này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã ủng hộ!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free