Được, cứ chơi đi. Tuy rằng chuyên tâm học hành vất vả là con đường dẫn đến thành công, nhưng kết hợp giữa học và nghỉ ngơi vẫn là điều tất yếu. Đối với một đứa trẻ năm tuổi, không thể hy vọng trong một sớm một chiều đã có thể lĩnh ngộ những điều mà rất nhiều người phải tốn cả đời cũng chưa chắc đã ngộ ra. Cái gọi là mười năm trồng cây, trăm năm trồng người, giáo dục không phải chuyện ngày một ngày hai. Đạo lý "dục tốc bất đạt" Viên Lãng đã quá rõ ràng rồi, hắn dặn dò Đàm Hiểu Thiên.

"Vâng, lão sư." Cất đồ vật vào bàn học của mình, Đàm Hiểu Thiên nhanh chóng chạy ra khỏi phòng học. Khoảnh khắc này, cậu bé lại khôi phục bản tính hiếu động, tinh nghịch của một đứa trẻ bốn, năm tuổi vốn có.

Trong sân, trò chơi đùa của bọn trẻ không khác mấy so với lúc sáng vừa tới. Đại thể chúng chia thành hai nhóm: phía đông là các anh chị lớn, phía tây là các em nhỏ. Ai nấy tự chơi trò của mình, cơ bản không bước chân vào địa phận của đối phương.

"Ê, nhóc con!" Thấy Đàm Hiểu Thiên từ trong phòng học bước ra, Tạ Tâm Viễn lớn tiếng gọi. Hắn nghĩ tới nghĩ lui vẫn cảm thấy trong lòng không thoải mái, nhưng lại không dám đến tìm Viên Lãng để đòi công bằng, nên mới chờ ở bên ngoài trong giờ nghỉ để trút giận lên Đàm Hiểu Thiên. Ai ngờ Đàm Hiểu Thiên trong giờ nghỉ vẫn còn chăm chỉ học hành, viết ch�� xong lại chạy đến chỗ lão sư để lấy lòng, khiến hắn vừa thấp thỏm, vừa tức giận lại thêm buồn bực. Mãi mới đợi được mục tiêu từ trong nhà bước ra, hắn liền lập tức đi tới đón, bên cạnh tự nhiên còn có mấy tên bạn thân.

"Ơ... ngươi đang gọi ta sao? Ta tên Đàm Hiểu Thiên, không gọi nhóc con, ngươi có thể gọi ta Thiên Thiên." Đàm Hiểu Thiên một cách nghiêm túc sửa chữa lỗi lầm của đối phương.

"Ngươi không phải nhóc con thì ai là nhóc con? Ngươi nhìn xung quanh xem, có phải vóc dáng ngươi nhỏ nhất không?!" Tạ Tâm Viễn chất vấn.

"... cũng đúng thật." Nhìn quanh một vòng, quả thực vóc dáng mình là nhỏ nhất, Đàm Hiểu Thiên cong môi cười, coi như đã chấp nhận cách gọi mới này.

"Đồ ngốc nghếch! Ta hỏi ngươi, vì sao Viên lão sư đối xử với ngươi đặc biệt tốt? Ngươi là họ hàng của Viên lão sư à?" Thấy dáng vẻ Đàm Hiểu Thiên cười tủm tỉm, Tạ Tâm Viễn càng thêm bực mình, hắn lạnh lùng hỏi.

"Ừm... họ hàng là gì?" Gãi gãi đầu, Đàm Hiểu Thiên khó hiểu hỏi.

"Ách... ngay cả họ hàng cũng không hiểu, họ hàng thì là h��� hàng, còn biết nói thế nào nữa!" Nghe câu hỏi lại này, mấy đứa trẻ lớn, bao gồm cả Tạ Tâm Viễn, đều bị hỏi đến sững sờ. Loại vấn đề này ai cũng hiểu, nhưng để dùng ngôn ngữ ngắn gọn, rõ ràng giải thích cho người khác hiểu thì lại không phải trình độ hiện tại của bọn chúng có thể làm được.

"Viên lão sư là ông nội của ngươi, hay là ông ngoại của ngươi, tóm lại, Viên lão sư là gì của ngươi?" Thấy giải thích không rõ, Dương Thứ dứt khoát trực tiếp cho đối phương một câu hỏi lựa chọn.

"Viên lão sư ư? ... Lão sư chẳng phải là lão sư sao?" Đàm Hiểu Thiên càng thêm kỳ lạ. Viên Lãng là lão sư của mình, cũng là lão sư của bọn chúng mà? Mấy đứa trẻ đó lớn hơn mình nhiều như vậy, sao lại biết ít hơn cả mình, lại còn hỏi loại vấn đề này? Rốt cuộc ai mới là đồ ngốc nghếch đây?

"Ách... nói vậy Viên lão sư không phải họ hàng của ngươi, vậy sao hắn lại đối xử tốt với ngươi như thế?" Câu trả lời của Đàm Hiểu Thiên khiến mấy đứa trẻ lớn không nói nên lời, nhưng cũng khiến bọn chúng biết Viên Lãng và đứa trẻ này không có quan hệ đặc biệt. Dương Thứ hỏi.

"... ta cũng không biết nữa." Đàm Hiểu Thiên với vẻ mặt vô cùng chăm chú suy nghĩ một lát, sau đó lắc đầu.

"... Nói chuyện với cái thằng nhóc con như thế này thật tốn công, hỏi ba câu thì không biết cả ba, đừng phí công vô ích nữa." Tạ Tâm Viễn có chút không nén được sự bực bội. Theo cách nghĩ của hắn, dứt khoát cứ đánh một trận cho xong — cái thằng nhóc con như thế này, hắn một mình có thể đánh ba đứa. Vừa nói, hắn vừa kéo ống tay áo, xông thẳng tới.

"Làm gì đấy, ngươi muốn làm gì?!" Điền Khánh Hữu đang cùng đám bạn nhỏ chơi nhảy lò cò trong sân, phát hiện tình hình bên này không ổn, liền lập tức chạy tới chắn trước người Đàm Hiểu Thiên — Đàm Hiểu Thiên gọi hắn là 'Ca', hắn phải che chở cho Đàm Hiểu Thiên, nếu Đàm Hiểu Thiên ở thư quán bị người ta bắt nạt, về nhà sau này làm sao ăn nói với Thu Cúc a di đây!

"Điền Khánh Hữu, chuyện này không liên quan đến ngươi, đừng xen vào chuyện bao đồng." Tạ Tâm Viễn hừ một tiếng nói. Bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ mạnh là bệnh chung của loại trẻ con gia cảnh khá giả, được nuông chiều từ bé như hắn. Lấy lớn hiếp nhỏ, đối phó một đứa trẻ năm tuổi lại không có gì bối cảnh, hắn có đủ sự tự tin và khí thế. Nhưng đụng phải Điền Khánh Hữu, người có gia cảnh không kém mình là bao, tuy nhỏ hơn mình hai tuổi nhưng vóc người lại to lớn hơn mình một chút, thì hắn thực sự không có đủ khí thế như vậy. Chẳng qua may mắn là phía sau hắn còn có Dương Thứ, Tôn Tiến hai tên bạn thân, thật sự đánh nhau cũng không sợ.

"Ta cứ quản đấy, làm sao nào?!" Điền Khánh Hữu vốn dĩ không phải một đứa trẻ an phận, cái gọi là thân hình to lớn thì sức lực cũng không kém, lại còn cái kiểu "tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản". Càng là kiểu trẻ con đầu óc không linh hoạt như hắn thì càng thích dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề. Tạ Tâm Viễn càng bảo hắn đừng lo chuyện bao đồng, hắn lại càng muốn quản. Tạ Tâm Viễn xông tới, hắn cũng xông tới, hai người ngực đối ngực, đẩy nhau khá mạnh. Sau vài cái đẩy, Tạ Tâm Viễn cuối cùng không chịu nổi sức mạnh của đối phương, bị đẩy đến đứng không vững, lảo đảo lùi về phía sau.

Trẻ con cũng thích giữ thể diện. Nếu nói lúc mới bắt đầu Tạ Tâm Viễn vì không nắm chắc được tình hình, không muốn đối đầu trực diện với Điền Khánh Hữu, vậy thì ngay trước mặt rất nhiều người, đặc biệt là một đám lớn trẻ con nhỏ hơn mình rất nhiều, lại bị Điền Khánh Hữu đẩy lùi liên tục, cơn giận của hắn cũng bốc lên, vươn tay nắm chặt cánh tay Điền Khánh Hữu, định vật đối phương ngã.

Chẳng qua, muốn và làm là hai chuyện khác nhau. Trẻ con đánh nhau không có kỹ xảo gì, so sánh chỉ là ai có sức lớn hơn, tốc độ phản ứng lại là thứ yếu. Cho nên mặc dù Tạ Tâm Viễn ra tay trước và dùng sức, nhưng lực lượng không đủ, chỉ khiến Điền Khánh Hữu loạng choạng mất một chút trụ, nhưng trọng tâm vẫn chưa hoàn toàn mất đi. Lập tức liền bị Điền Khánh Hữu đã phản ứng kịp ôm chặt eo dùng sức kéo một cái, hai người liền ngã lăn ra đất cùng lúc lăn lộn. Lúc thì Tạ Tâm Viễn ở trên, lúc thì Điền Khánh Hữu ở trên. Sau mấy hiệp, khí thế mạnh mẽ ban đầu đã hao hết, Điền Khánh Hữu với thể trọng chiếm ưu thế tuyệt đối đã chiếm thế thượng phong, đè Tạ Tâm Viễn chặt cứng dưới thân. Còn về mấy đứa trẻ khác, một đám lớn thì hò reo cổ vũ, lại không có một đứa nào giúp đỡ hay khuyên can. Mà Dương Thứ cùng Tôn Tiến hai tên bạn thân của Tạ Tâm Viễn cũng không ngoại lệ, chỉ biết động miệng chứ không động tay — Viên lão sư vốn rất nghiêm khắc, trẻ con đánh nhau ở thư quán, bất kể nguyên nhân gì, ai đúng ai sai, chắc chắn không tránh khỏi một trận ăn đòn. Cho nên hò reo cổ vũ thì có thể, nhưng để bọn chúng ra tay can thiệp thì vẫn nên quên đi.

"Khánh Hữu ca, đừng đánh, đừng đánh!" Đàm Hiểu Thiên vô ích mà kéo kéo hai người ở bên cạnh, khuyên can. Vấn đề là với sức lực của cậu bé thì đối với hai người đang đánh nhau thực sự chẳng có ý nghĩa gì, hai người đang đánh nhau hăng hái vẫn hổn hển mà giằng co.

"Hai đứa đang làm gì đấy, còn không mau dừng tay cho ta!" Một tiếng trách mắng nghiêm khắc đã chấm dứt sự hỗn loạn trong sân. Hóa ra là Trần Lập Hồng thấy hai người đánh nhau, bản thân lại không cách nào ngăn lại, thế là vội vàng chạy đi mách, tìm Viên Lãng tới.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được phép phát tán.