Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 3: Bái sơn ngẫu ngộ

Người thanh niên kia thực ra cũng chưa đi xa, sau khi chắc chắn đã thoát khỏi tầm mắt của gia đinh, hắn liền quay ngược trở lại. Chẳng qua lần này hắn không đi theo con đường lớn, mà khom lưng cúi mình chạy gấp vài bước, dán chặt người vào chân tường Giang phủ đại viện. Sau đó, hắn men theo bức tường từng chút một, cẩn thận dò dẫm tiến về phía trước trong bóng tối. Đi thêm hai ba chục bước nữa, bàn tay đang vịn trên tường chạm phải một cảm giác khác lạ. Lòng người thanh niên vui mừng, cẩn thận kiểm tra lại một lần, hóa ra là một cánh cửa nhỏ rất không bắt mắt.

Đã tìm thấy nơi cần đến, người thanh niên lại quan sát xung quanh một lần. Đêm đen tĩnh mịch không một tiếng động, ngoại trừ tiếng lá cây xào xạc trong gió và tiếng côn trùng mùa thu thi thoảng vọng lại. Người thanh niên thở phào một hơi, quay người lại, ngồi xuống ở ô cửa. Hắn khoanh tay trước ngực, tựa lưng vào cánh cửa, ngẩng đầu lên. Dưới ánh sao đầy trời là vầng trăng khuyết sáng trong. Ánh trăng như nước, trong mắt người thanh niên hóa thành dung mạo của một thiếu nữ xinh đẹp. Trên mặt hắn hiện lên nụ cười hạnh phúc, tâm tư cuộn trào, quay về nửa năm trước.

Hoa Quang Tự là một ngôi chùa tọa lạc ở giữa sườn núi Ngũ Đài Sơn. Tương truyền, Văn Thù Bồ Tát từng ngồi thiền giảng pháp tại đây, nên từ trước đến nay hương hỏa thịnh vượng. M���t ngày nọ, đúng dịp đầu tháng ngày lành, thiện nam tín nữ trong phạm vi hơn mười dặm đều đổ về dâng hương bái Phật. Trên đường núi người đi lại tấp nập, không ngớt, cảnh tượng náo nhiệt ấy so với ngày tết trong thành cũng chẳng kém là bao.

Thân mặc áo sam xanh, quạt giấy khẽ lay động, trên đường núi, một thư sinh trẻ tuổi không vội không vàng bước đi. Phía sau có hai gia bộc đi theo, người già hơn cõng một bọc đồ hình vuông, người trẻ hơn thì xách theo một chiếc rương đan bằng mây liễu. Ba người vừa đi vừa dừng, thi thoảng lại dừng bước ngắm cảnh sắc trước mắt. Nhìn dáng vẻ, họ không giống khách hành hương đến dâng hương bái Phật, mà lại như công tử nhà giàu đi du sơn ngoạn thủy.

“Tam thiếu gia, tới rồi.” Tuy đi không nhanh, nhưng cứ thong thả theo dòng người, cuối cùng cũng đến trước Hoa Quang Tự. Lão già thở phào một hơi, đưa tay chỉ về phía trước cười nói.

“Ừm.” Thư sinh trẻ tuổi nghe vậy quay đầu lại, chỉ thấy trong lùm cây xanh biếc thấp thoáng bóng cổ tháp, gạch đỏ ngói xanh, điện các mái cong vút, quả là khí phái trang nghiêm. Trước cửa có một khoảng đất trống, người người chen chúc, tiếng ồn ào náo nhiệt. Không ít tiểu thương bày hàng quán, buôn bán một số lễ vật cúng Phật như hương nến, trái cây. Lại có cả thầy bói chữ, bói quẻ ở đây chiêu đãi khách hàng – cũng giống như nhiều nơi khác, nơi nào có người, nơi đó có kẻ làm ăn. Ai bảo Phật Tổ không yêu tiền bạc, nếu không có sự cho phép của hòa thượng Hoa Quang Tự, ai có thể bày quầy kiếm tiền ở đây?

“Công tử, ngài xem, nơi này có chuyện gì vậy ạ?” Gia bộc trẻ tuổi mắt tinh, đột nhiên chỉ vào một hướng, tò mò reo lên.

Nhìn theo hướng ngón tay của gia bộc trẻ tuổi, quả nhiên nhìn thấy một cảnh tượng rất không hòa hợp với môi trường xung quanh – dưới bóng một gốc đại thụ che trời bày một chiếc bàn cờ gỗ thô hình vuông. Trên bàn bày một bàn cờ dày nửa tấc, ở giữa bàn cờ ngay ngắn đặt hai bình cờ đen trắng. Một bên bàn vuông đặt một chiếc ghế gỗ, đầu kia cũng có một chiếc ghế gỗ, chỉ có điều trên chiếc ghế gỗ đó có thêm một người. Áo trắng như tuyết, thân hình thon thả uyển chuyển, vừa nhìn liền biết là một thiếu nữ xinh đẹp. Trên đầu nàng đội một chiếc nón vành rộng, bốn phía nón rủ xuống một vòng lụa mỏng, che khuất dung mạo của thiếu nữ ở bên trong, chỉ có thể nhìn lờ mờ thấy đại khái đường nét. Lại có một tiểu cô nương mặc y phục nha hoàn màu xanh lá mạ đứng sau lưng cô gái này, đôi mắt đen láy linh hoạt nhìn quanh bốn phía, một chút cũng không sợ những ánh mắt hiếu kỳ và khó hiểu của khách hành hương đi qua. Trên thân cây ở một chỗ cao ngang người đóng một tấm bảng gỗ vuông vắn hai thước, trên đó viết bốn chữ lớn khoảng sáu tấc, ‘Đại sư chỉ giáo’. Chữ viết thanh tú tuyệt đẹp, hiển nhiên là do tay nữ tử viết.

“Ồ, thú vị.” Nhìn rõ chữ trên tấm bảng gỗ, vị công tử trẻ tuổi khép quạt giấy lại, hờ hững mỉm cười. Hắn đã đại khái đoán được chuyện gì đang xảy ra.

“Tam thiếu gia, xem ra là vị cô nương kia đang lấy cờ kết bạn, khiêu chiến hòa thượng Hoa Quang Tự ạ.” Lão gia nhân kinh nghiệm phong phú, cười nói.

“Ách... cô nương nhà ai mà lại làm chuyện thế này chứ? Cũng không biết mặt mũi có xinh đẹp không, nhưng vóc dáng thì thon thả uyển chuyển thật đấy.” Gia bộc trẻ tuổi kinh ngạc hỏi, chẳng qua so với chuyện mà cô gái kia đang làm, hắn vẫn quan tâm tình hình của bản thân cô gái hơn.

“Đại sảnh đông người, đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, không được nói năng lung tung.” Vị công tử trẻ tuổi hừ một tiếng, sa sầm mặt lại mắng.

Gia bộc trẻ tuổi gãi gãi đầu, lè lưỡi, làm mặt quỷ: “Hắc hắc, vâng, Tam thiếu gia... Chẳng qua nói đi cũng phải nói lại, vị cô nương này đã lấy cờ kết bạn, ngài không tính toán cùng nàng qua vài chiêu, luận bàn một chút sao?”

Nghe lời gia bộc nói, vị công tử trẻ tuổi tựa hồ có chút động lòng, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu: “Thôi đi, một nữ tử trẻ tuổi, trình độ dù mạnh cũng chẳng thể cao đến đâu. Vả lại, người ta muốn giao lưu là hòa thượng Hoa Quang Tự, ta xông lên thì tính là gì.”

“Đúng vậy, Tam thiếu gia nói phải. Ra ngoài, thêm một chuyện chẳng bằng bớt một chuyện.” Lão gia nhân hiển nhiên không muốn rước thêm chuyện, vô cùng tán thành quyết định của chủ nhân.

Thế là, ba người tiếp tục tiến về phía cửa miếu. Khi đi ngang qua bàn cờ, vị công tử trẻ tuổi vô thức quay đầu nhìn về phía thiếu nữ trẻ tuổi che mặt bằng lụa trắng sau bàn. Lại thấy cô gái kia cũng đang nhìn về phía mình, lòng khẽ giật mình, vội gật đầu thăm hỏi, tỏ ý lễ phép. Cô gái kia vừa tiếp xúc ánh mắt với hắn liền lập tức chuyển hướng sang một bên, hiển nhiên là không muốn giao thiệp với người không liên quan. Còn nha hoàn đứng sau lưng thiếu nữ trẻ tuổi kia phát hiện vị công tử trẻ tuổi đang nhìn chằm chằm tiểu thư nhà mình, cho rằng là lãng tử đa tình nhà ai, đang mơ tưởng hão huyền, trong mũi nặng nề hừ một tiếng, đôi mắt đen láy hung hăng trừng mắt nhìn qua, trong ánh mắt tràn đầy địch ý.

“Ôi, lòng tốt lại bị xem là lòng lang dạ sói. Mình chẳng qua là xuất phát từ lễ phép gật đầu chào hỏi, mà lại bị đối xử như kẻ xấu thế này sao?” Vị công tử trẻ tuổi chỉ cảm thấy buồn cười, biết ti��u nha hoàn sốt sắng bảo vệ chủ, cũng không so đo, mang theo hai người nhà thong thả theo dòng người đi vào cửa miếu.

Vào trong miếu, vị công tử trẻ tuổi vừa nhìn quanh, thấy một vị Tri Khách Tăng hơn ba mươi tuổi vô cùng hòa nhã, thi thoảng lại hỏi han khách hành hương, giải đáp vấn đề. Thế là hắn đi tới, chắp hai tay lại: “Đại sư, tại hạ xin ra mắt.” Tri Khách Tăng vội vàng chắp tay đáp lễ: “Thí chủ, bần tăng xin đáp lễ.”

“Xin hỏi Quý Tự Trụ Trì có phải là Liễu Không Thiền Sư không?” Vị công tử trẻ tuổi hỏi.

“Chính là vậy. Không biết thí chủ là ai?...” Tri Khách Tăng trên dưới cẩn thận đánh giá vị công tử trẻ tuổi một lượt, thấy y phục tuy không quá lộng lẫy, nhưng chất liệu lại vô cùng tinh xảo, tay cầm quạt giấy, vật phẩm đeo trên người cũng không phải đồ tầm thường. Ngoài ra, hắn nói chuyện văn nhã, cử chỉ đúng mực, sau lưng còn mang theo hai gia bộc. Đoán chừng không phải con cháu quan lại thì cũng là công tử của gia đình quyền quý, Tri Khách Tăng lập tức không dám chậm trễ, vội cung kính hỏi.

“Ồ, tại hạ họ Đàm, đến từ kinh thành. Nghe gia tổ giảng mười năm trước từng có duyên gặp gỡ một lần với Liễu Không Thiền Sư. Lần này bởi việc đi ngang qua Ngũ Đài, tại hạ phụng mệnh gia tổ đặc biệt tới bái phỏng, xin thỉnh đại sư dẫn đường.” Vị công tử trẻ tuổi nói rõ ý định.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free