(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 28: Bính cha
Vui vẻ nhảy nhót, hai đứa bé rời khỏi khách sạn Duy Lai để đến trường. Khách sạn cách "Học Bất Bờ Thục Quán" chỉ hai dãy phố. Điền Khánh Hữu lại là một đứa trẻ lớn đã hơn bảy tuổi, sinh ra và lớn lên tại trấn này, thêm nữa, dân phong thị trấn thuần phác, tổng cộng chỉ hơn trăm hộ gia đình, phần lớn đều quen biết nhau, vì vậy hai đứa bé cùng nhau đi học, phụ huynh cũng chẳng cần phải lo lắng.
Giờ học sớm của "Học Bất Bờ" bắt đầu vào giờ Thìn. Nếu đến muộn, theo quy định sẽ bị phạt đứng. Trong tất cả các hình phạt, phạt đứng được xem là khá nhẹ, nhưng các bạn học khác đều đang đọc sách, học bài, còn mình thì cứ đứng một bên không được ngồi xuống. Đối với trẻ con, đây cũng là một biện pháp tương đối hiệu quả. Vì vậy, đa số học sinh đều đến trường sớm một chút. Đến sớm thì chơi đùa trong sân, dù sao thì khi thầy giáo gõ chuông vào học, có mặt trong thục quán là được.
Vì ở gần, Điền Khánh Hữu và Đàm Hiểu Thiên đến khá muộn. Khi hai đứa chúng nó bước vào cổng sân, trong sân đã có hơn chục đứa trẻ. Những đứa trẻ này tuổi tác không đều, có cả những cậu nhóc choai choai mười hai mười ba tuổi, lẫn những đứa trẻ sáu bảy tuổi. Mặc dù cùng học tại một thục quán, nhưng bọn trẻ cũng có vòng tròn nhỏ của riêng mình. Về cơ bản, trẻ lớn chơi với trẻ lớn, trẻ nhỏ chơi với trẻ nhỏ. Vì vậy, có thể nhìn thấy rõ ràng bọn trẻ chia thành hai nhóm: nhóm lớn tuổi hơn thì ít, ước chừng bốn năm đứa; nhóm nhỏ tuổi hơn thì đông hơn một chút, chừng bảy tám đứa.
"Điền Khánh Hữu, sao giờ ngươi mới đến vậy! Mau tới đây, ta sắp không chịu nổi rồi!"
Nhóm trẻ nhỏ tuổi hơn đang chơi trò "diều hâu bắt gà con". Một đứa trẻ có tuổi tác tương đương Điền Khánh Hữu, nhưng thân hình rõ ràng nhỏ hơn một chút, đóng vai gà mái, hai tay dang rộng ngăn cản đứa trẻ đóng vai diều hâu phía trước, không cho nó bắt đội gà con đang ôm eo nhau phía sau mình. Đứa trẻ đóng vai diều hâu thì nhanh chóng di chuyển, lúc trái lúc phải, tìm mọi cách để lừa qua "gà mái" đang bảo vệ "gà con". Chuỗi "gà con" phía sau cũng vì thế mà quay tới quay lui. Khi "diều hâu" vươn "móng vuốt" sắp tóm được một "gà con" nào đó, sẽ khiến lũ "gà con" hưng phấn, căng thẳng mà kêu ré lên. Đứa trẻ đóng vai "gà mái" có lẽ là thể lực đã không còn, bị đối thủ lừa cho thở hổn hển, khò khè, thấy rõ là sắp không theo kịp bước chân di chuyển của đối phương mà thất thủ. Vừa lúc thấy Điền Khánh Hữu và Đàm Hiểu Thiên bước vào, liền không ngừng lớn tiếng cầu cứu.
"Hắc hắc, chơi trò chơi phải công bằng chứ. Bây giờ ta mà thay ngươi thì Trang Minh Khâm sẽ bảo ta không trượng nghĩa. Ngươi cứ kiên trì thêm một lát nữa là được, ta sẽ cổ vũ cho ngươi!" Điền Khánh Hữu dù thích chơi đùa nhưng lại rất giữ nguyên tắc, không chịu nhân cơ hội này mà chiếm tiện nghi của người khác, cười hì hì đáp lại.
"Ngươi... hừ, không có nghĩa khí! Lần sau học bài mà không thuộc, đừng hòng ta nhắc bài cho ngươi!" Cầu cứu không thành công, đứa trẻ đóng vai "gà mái" tức giận lớn tiếng uy hiếp. Vì nói chuyện mà phân tâm, đối thủ tên Trang Minh Khâm đã nắm được khoảng trống, khom lưng vọt một cái, chui qua dưới cánh tay đang giơ cao của nó, tóm chặt lấy một đứa trẻ đang kêu ré lên phía sau.
Trò chơi "diều hâu bắt gà con", một khi có người bị bắt, ván đấu này liền kết thúc. "Gà mái" thất bại, thể lực cạn kiệt, đặt mông ngồi phịch xuống đất, há miệng thở dốc, thở hổn hển.
"Hắc hắc, lại dính đầy đất vào mông rồi kìa. Lát về xem mẹ ngươi có đánh ngươi không!" Điền Khánh Hữu hả hê nhắc nhở.
"Hừ, ngốc hả, chẳng lẽ ta không phủi sạch sẽ rồi mới về nhà sao? Ơ, hắn là ai?" Đứa trẻ kia vô cảm phản bác, lúc này mới phát hiện Đàm Hiểu Thiên đang đi theo sau Điền Khánh Hữu — quả thật là, so với Đàm Hiểu Thiên, thân hình Điền Khánh Hữu to lớn hơn rất nhiều.
"Hắn à, đại danh là Đàm Hiểu Thiên, tiểu danh là Thiên Thiên. Thiên Thiên à, hôm nay đến 'Học Bất Bờ' học. Còn đây là người bạn tốt nhất của ta, Trần Lập Hồng. Cha hắn là bếp trưởng của Tụ Hữu Lâu, biết làm rất nhiều món ngon đấy." Điền Khánh Hữu giới thiệu hai bên.
"Ô, Thiên Thiên à, chính là đứa trẻ hôm qua chiều nghe lén bị thầy Viên phát hiện phải không?" Người khác có lẽ không nhận ra, nhưng cái chỏm tóc buộc hướng lên trời trên đầu Đàm Hiểu Thiên thật sự quá dễ thấy, vì vậy Trần Lập Hồng lập tức nhận ra.
"Vâng, là cháu. Anh Lập Hồng, cha anh thật sự là bếp trưởng của Tụ Hữu Lâu sao?" Tối hôm qua, Thu Cúc đặc biệt dặn dò hắn đến thục quán nhất định phải giữ quan hệ tốt với mọi người, thấy ai lớn tuổi hơn mình đều phải gọi là anh. Điểm này, Đàm Hiểu Thiên đã ghi nhớ vững vàng trong lòng.
"Đương nhiên rồi, sao vậy, không giống sao?" Trần Lập Hồng ưỡn ngực nói một cách đầy tự hào — Tụ Hữu Lâu là tửu lầu duy nhất trong trấn Mai Long, bếp trưởng của Tụ Hữu Lâu cũng chính là người có tài nấu ăn giỏi nhất trấn Mai Long. Phàm là có chuyện cưới hỏi, tang ma, tiệc tùng trong trấn Mai Long, ai mà không mời được cha hắn đến làm bếp trưởng thì sao có thể gọi là có mặt mũi? Ngay cả ông chủ Tụ Hữu Lâu, Lưu Văn Hùng, người giàu có nhất, có địa vị và thân phận nhất trấn Mai Long, cũng phải khách sáo, đối xử lễ phép với cha hắn đó thôi.
"Thật sao?.... Vậy sao anh lại gầy vậy?" Đàm Hiểu Thiên chớp chớp đôi mắt to đen trắng rõ ràng, đánh giá thân thể Trần Lập Hồng rồi nghi hoặc khó hiểu hỏi.
"Ách..." Một câu hỏi khiến Trần Lập Hồng trợn trắng mắt — hắn hiểu logic của đối phương: Nếu cha đã là đầu bếp nổi tiếng, trong nhà nhất định không thiếu món ngon. Có món ngon để ăn thì dinh dưỡng cũng phải đầy đủ. Dinh dưỡng đầy đủ thì thân thể hẳn phải cao lớn vạm vỡ, mặc dù đạt đến trình độ như Điền Khánh Hữu thì khá khó khăn, nhưng cũng không đến nỗi gầy như cây sậy, hai cái vòng eo cộng lại cũng chưa chắc bằng một cái của Điền Khánh Hữu chứ?
"Hì hì, cha ta nói, trẻ con mà béo ra là có lương tâm, bởi vì cơm cha mẹ cho ăn đều biến thành thịt trên người, khiến người khác biết cha mẹ chăm sóc tốt. Hắn gầy như vậy, chứng tỏ hắn không có lương tâm, ăn bao nhiêu đồ tốt đều biến thành phân thải ra ngoài, không làm tăng thể diện cho cha mẹ." Điền Khánh Hữu thêm dầu vào lửa mà trêu chọc.
"Thôi đi, ngươi có ghê tởm không chứ, sáng sớm tinh mơ đã cứ phân với đái! Ngươi nghĩ ai cũng giống ngươi, uống nước lọc cũng có thể mập lên sao." Trần Lập Hồng tức giận nói — Đàm Hiểu Thiên là tò mò mà hỏi, còn Điền Khánh Hữu thì cố ý bôi xấu, tính chất hoàn toàn khác nhau. Mặc dù nói mình ăn gì cũng không mập khiến cha mẹ không ít phiền lòng, nhưng mập như Điền Khánh Hữu, mập đến nỗi như con gấu lớn, thì đó là chuyện tốt sao?
"Đúng rồi, Thiên Thiên, cha ngươi làm nghề gì vậy?" Quay đầu lại, Trần Lập Hồng hỏi Đàm Hiểu Thiên — người cha trong lòng trẻ con có một địa vị đặc biệt, giữa bọn chúng khó tránh khỏi việc muốn khoe khoang, so sánh một phen.
"Cha ta à, là một vị họa sĩ, vâng lệnh hoàng thượng, theo đoàn sứ giả đi sứ Lưu Cầu." Đàm Hiểu Thiên ưỡn ngực, cũng nói một cách rất tự hào.
"Lưu Cầu? Lưu Cầu là nơi nào? Rất xa sao?" Trần Lập Hồng gãi gãi đầu, khó hiểu hỏi — hắn biết nơi xa nhất chính là Thanh Vân thành, cách về phía bắc năm mươi dặm. Lưu Cầu là nơi nào, đừng nói là hắn, e rằng lúc này trong sân cũng không có một ai từng nghe qua.
Nơi lan tỏa câu chuyện này một cách chân thực nhất, không đâu khác ngoài truyen.free.