“Khánh Hữu ca ca, Khánh Hữu ca ca, xong chưa vậy?!” Sáng sớm thức dậy, Điền Khánh Hữu bị gọi đến khản cả cổ mới khó khăn lắm rời giường được. Một bên ngáp dài, một bên bị mẹ bưng chén cháo loãng đút vào miệng, đột nhiên từ ngoài cửa vọng vào tiếng kêu ngây thơ của trẻ con. Chẳng cần hỏi, chắc chắn là Đàm Hiểu Thiên.

“A, Thiên Thiên, vào đi, Khánh Hữu ca ca của con vừa mới rời giường, còn chưa ăn cơm đâu.” Vừa uống cháo loãng, vừa ăn bánh nướng nhân thịt lừa mới ra lò, Điền Đại Nghĩa lớn tiếng đáp lời.

Cánh cửa đẩy ra, Đàm Hiểu Thiên bước vào. Tuy đang mặc một chiếc áo cũ vá mấy miếng trên vạt áo, nhưng lại được giặt sạch sẽ tinh tươm, không một chút vết bẩn hay nếp nhăn. Đôi giày vải đi trên chân cũng là tối qua vừa khâu vá lại, mặt giày vải xanh đã hơi bạc màu. Trên lưng đeo một chiếc túi sách, nhìn kỹ, hóa ra được cắt may từ vài mảnh quần áo cũ nát không thể mặc được nữa. Chất liệu tuy không đẹp mắt, nhưng thủ công cắt may lại cực kỳ tinh xảo, mấy mảnh vải vá chằng vá đụp năm màu sáu sắc, hoa hòe lòe loẹt chắp vá lại với nhau cũng trông rất ra dáng, so với những chiếc túi sách bán ở phố thương trấn, lại có một vẻ thú vị khác.

“Chào Điền bá bá, chào Điền bá mẫu.” Sau khi bước vào, Đàm Hiểu Thiên lanh lợi chủ động chào hỏi vợ chồng Điền Đại Nghĩa.

“Chào buổi sáng, thật ngoan! Nhìn xem Thiên Thiên nhà người ta kìa, lễ phép biết bao, rồi nhìn lại con xem, ăn no ngủ, ngủ dậy chơi, chơi mệt lại ăn, ăn no lại ngủ tiếp, vừa tham ăn vừa lười lại ham chơi, ngốc y như heo vậy, ôi, theo ai không tốt, cứ phải theo cha con!” Vợ của Điền Đại Nghĩa là một phụ nữ trung niên ngoài ba mươi tuổi, không thể nói là xinh đẹp lộng lẫy, nhưng cũng thuộc loại ngũ quan đoan chính, vẻ ngoài đoan trang. Thấy Đàm Hiểu Thiên ăn mặc sạch sẽ tinh tươm, khuôn mặt nhỏ nhắn phấn nộn trắng trẻo bước vào lanh lợi chào hỏi mình và chồng, rồi nhìn đứa con trai mập mạp đang nhắm nửa mắt, vừa theo phản xạ nhai nuốt thức ăn được đút vào miệng, vừa vẫn còn lưu luyến không rời ông Chu công* của mình, không khỏi than thở.

“A, nàng nói gì vậy, con trai ta không theo ta thì bà tính cho nó theo ai?” Điền Đại Nghĩa nghe vậy cười nói – nếu con trai mình mà theo hàng xóm thì còn ra thể thống gì nữa?

“Hừ, lười thèm nói chuyện với ông.” Liếc chồng một cái, mẹ của Điền Khánh Hữu cười hỏi Đàm Hiểu Thiên: “Thiên Thiên, con ăn sáng chưa? Lại đây, ăn cùng chúng ta này.” Từ bản năng bài xích đồng tính, xuất phát từ sự đố kỵ của phụ nữ đối với phụ nữ khác, đặc biệt là những người trẻ hơn, xinh đẹp lại còn có học thức, nàng đối với Thu Cúc có sự cảnh giác không nhỏ, sợ chồng mình sẽ bị câu mất hồn. Nhưng đối với Đàm Hiểu Thiên lanh lợi lại thông minh thì lại vô cùng yêu thích. Trong lòng nàng thường nghĩ, nếu con trai mình có được một nửa sự thông minh của người ta thì dù có giảm mười năm dương thọ nàng cũng vui lòng. Nhưng biết làm sao, điều này chỉ có thể nghĩ trong lòng thôi. Con cái theo cha, ai bảo chồng mình lại là một người như vậy chứ.

“Ăn rồi ạ.” Đàm Hiểu Thiên lắc đầu đáp, nhưng đôi mắt lại không chớp lấy một cái, chăm chú nhìn khay đĩa bày trên bàn. Trong đĩa là thịt lừa kho thơm ngon – “trên trời có thịt rồng, dưới đất có thịt lừa”, thịt lừa vốn là món mỹ vị còn ngon hơn cả thịt heo, thịt bò. Huống hồ, thứ Điền Đại Nghĩa vừa mua lại là món bí chế độc quyền của Tụ Hữu Lâu, tửu quán lớn nhất ở trấn Mai Long, nổi danh khắp hai mươi dặm, thường có người đi mấy chục dặm đường chỉ để nếm thử một miếng thịt lừa kho này. Chớ nói chi trẻ con như Đàm Hiểu Thiên, ngay cả đa số người trưởng thành đối mặt món mỹ thực như vậy, e rằng cũng khó mà thờ ơ.

“Ăn rồi cũng không sao, trẻ con mau đói lắm. Lại đây, ăn đi con.” Lời trẻ con không thể lừa người lớn, mẹ của Khánh Hữu chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu – chuyện ăn sáng rồi thì chắc là thật, nhưng nói ăn no bụng thì lại là chuyện khác. Thu Cúc bên mình không có tiền, bây giờ ăn cơm đều là ăn cùng các tiểu nhị ở khách sạn phía trước, nói là trà thô cơm đạm thì có lẽ hơi khoa trương một chút, nhưng trên bàn ăn sáng nhiều nhất cũng chỉ có dưa muối bánh ngô, căn bản không thể thấy được thịt thà gì, càng không nói đến thịt lừa kho loại hàng cao cấp một cân bán năm mươi văn tiền này. Thế là, bà đặt bát đũa xuống, cầm lấy một cái bánh nướng xẻ đôi ra, nhét mấy miếng thịt lừa kho vào trong rồi đưa đến trước mặt Đàm Hiểu Thiên.

“À... Cháu cảm ơn Điền bá mẫu, cô cô cháu nói không được ăn đồ người khác cho.” Đàm Hiểu Thiên không ngừng liếm môi, nước miếng sắp chảy ra đến nơi, nhưng cậu bé vẫn nhớ lời cô cô dặn dò thường ngày, nắm tay giấu sau lưng, lắc đầu từ chối. Thế nhưng, đôi mắt to đen trắng rõ ràng lại chăm chú nhìn chằm chằm chiếc bánh nướng nhân thịt lừa trong tay Điền bá mẫu, hoàn toàn để lộ suy nghĩ trong lòng mình.

“Nói gì vậy, Điền bá mẫu là người ngoài à? Cô con là người lớn, cô ấy muốn thanh cao giữ thể diện cũng được thôi, sao có thể để trẻ con cũng chịu khổ cùng? Thiên Thiên, nghe lời Điền bá mẫu này, bảo con ăn thì con cứ ăn đi, nếu cô con có trách, đến lúc đó Điền bá mẫu sẽ đứng ra nói giúp con.” Đàm Hiểu Thiên sợ Thu Cúc, nhưng mẹ của Điền Khánh Hữu lại không sợ. Bà kéo bàn tay nhỏ của Đàm Hiểu Thiên từ sau lưng ra phía trước, rồi nhét chiếc bánh nướng nhân thịt lừa vào lòng bàn tay cậu bé.

Chiếc bánh nướng nhân thịt lừa cầm trong tay còn ấm nóng, nước miếng trong miệng Đàm Hiểu Thiên càng tiết ra nhiều hơn, nhưng vì lo lắng cô cô biết sẽ trách mắng, cậu bé ấp úng mãi không dám ăn. Cảnh t��ợng này trong mắt vợ chồng Điền Đại Nghĩa vừa buồn cười lại vừa cảm khái. Buồn cười là sự ngây thơ hồn nhiên của trẻ nhỏ, cảm khái là sự hiểu chuyện của cậu bé – nếu đổi thành con trai mình, e rằng đã cắn một miếng lớn nuốt chửng vào bụng rồi mới tính sau.

“À à, ăn đi, yên tâm, cô con sẽ không trách con đâu. Đừng đứng nữa, ngồi xuống ăn từ từ, giờ vào học còn sớm, không vội.” Điền Đại Nghĩa kéo một cái ghế đến cho Đàm Hiểu Thiên ngồi, tiện tay lại múc thêm một bát cháo nữa đặt trước mặt cậu bé.

“Đúng vậy Thiên Thiên, ăn đi, bánh nướng nhân thịt lừa ngon lắm đó.” Trẻ con thật ồn ào. Sau khi Đàm Hiểu Thiên đến, cơn buồn ngủ của Điền Khánh Hữu cũng biến mất. Không cần mẹ phải đút nữa, cậu bé một tay cầm bánh nướng nhân thịt lừa, một tay cầm thìa canh, vừa nhai nuốt chùn chụt, vừa lẩm bẩm khuyên bạn nhỏ, cố ý làm gương để Đàm Hiểu Thiên cũng bắt chước ăn theo.

Cuối cùng, khó mà chống lại sức hấp dẫn của mỹ thực, lại thêm cả ba người trong nhà đều khuyên nhủ, Đàm Hiểu Thiên lúc này cũng chẳng còn nhớ lời cô cô dặn dò. Cắn một miếng, hương vị thịt thơm lừng kích thích vị giác trong miệng, thế là cậu bé cứ thế ăn từng miếng từng miếng một, tốc độ ăn không hề kém Điền Khánh Hữu là bao.

“Ai, đứa bé này, không biết đã bao lâu rồi không được ăn thịt, thật đáng thương.” Tình mẫu tử là bản năng, trẻ con không biết giả vờ. Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Đàm Hiểu Thiên khi ăn bánh nướng nhân thịt lừa, liền biết một bữa sáng như thế đối với hai cô cháu trong gia đình bình thường như nàng là một sự xa xỉ đến nhường nào. Cũng không biết cha mẹ đứa bé có còn sống hay không, nếu không, khi biết con mình phải chịu khổ sở như vậy, chắc sẽ đau lòng lắm đây? Điền bá mẫu khẽ vuốt đầu cậu bé, thở dài nói.

Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.