Triệu Tiền Tôn Lý, Chu Ngô Trịnh Vương, Phùng Trần Chư Vệ, Tưởng Thẩm Hàn Dương... Điều đầu tiên Đàm Hiểu Thiên học thuộc là "Bách Gia Tính". "Bách Gia Tính" là một cuốn sách tập hợp các họ của người dân, ghi lại hơn bốn trăm họ, là tài liệu vỡ lòng cấp thấp cho trẻ nhỏ. Trẻ con đi học, điều đầu tiên phải học chính là cuốn này. Bởi vậy, ngay cả Điền Khánh Hữu ham chơi đến mức cầm sách là buồn ngủ, cũng có thể lẩm nhẩm học thuộc. Vậy nên, việc học thuộc "Bách Gia Tính" cũng không phải chuyện gì quá đỗi phi thường. Thế nhưng, Đàm Hiểu Thiên chưa đầy năm tuổi mà đã có thể ngâm nga trôi chảy đến vậy, vẫn khiến Viên Lãng khá kinh ngạc.

... Thương Mâu Xa Nại, Bá Thưởng Nam Cung, Mặc Cáp Tiếu Đát, Niên Ái Dương Đông, Ngũ Ngôn Phúc Ý Hi, Bách Gia Tính Chung. Kéo dài âm cuối đặc trưng của trẻ nhỏ, Đàm Hiểu Thiên hoàn thành bài học thuộc lòng của mình.

"A a, không tệ, không tệ." Viên Lãng vỗ tay cười nói – đối với một đứa trẻ bốn năm tuổi mà nói, biểu hiện như vậy có thể xem là thông tuệ.

Nhận được lời khen của thầy đồ, Đàm Hiểu Thiên hơi chút đắc ý, không còn sợ sệt như lúc nãy. Hắn lại nhìn sang Thu Cúc, thấy cô cô trên mặt cũng mang ý cười, hắn cũng toe toét miệng, lộ ra một hàm răng trắng muốt mà cười.

"Thiên Thiên, là ai đã dạy con "Bách Gia Tính" vậy?" Viên Lãng hỏi.

"Cô cô ạ." Đàm Hiểu Thiên lập tức đáp lời.

"Ừm..." Viên Lãng quay đầu nhìn Thu Cúc, dùng ánh mắt dò hỏi. Bởi lẽ, tục ngữ có câu "Nữ tử vô tài là đức", trong quan niệm của phần lớn các gia đình, con gái lớn lên là để xuất giá gả chồng, sinh con đẻ cái, giúp chồng dạy con, phụng dưỡng cha mẹ chồng, việc đọc sách biết chữ căn bản chẳng dùng đến. Vì vậy, trừ những gia đình giàu có, rất ít nhà nào cho con gái đi học chữ (rốt cuộc, đi học là phải tốn tiền). Bởi thế, nếu lời Đàm Hiểu Thiên nói không phải giả, là Thu Cúc đã dạy hắn "Bách Gia Tính", thì xuất thân của Thu Cúc tuyệt sẽ không phải là gia đình bình thường.

Thu Cúc khẽ cười, tuy không lên tiếng đáp lời, nhưng ý tứ đã thể hiện rất rõ ràng.

Quay đầu lại, Viên Lãng lần nữa đặt ánh mắt lên người Đàm Hiểu Thiên. "Con có thuộc "Tam Tự Kinh" không?" Hắn hỏi.

"Thuộc ạ, 'Nhân chi sơ, tính bổn thiện, tính tương cận, tập tương viễn, phu bất giáo, tính nãi thiên. Giáo chi đạo, quý dĩ chuyên. Tích Mạnh mẫu, trạch lân xứ. Tử bất học, đoạn cơ trữ...'" Lần này kh��ng đợi Viên Lãng dặn dò, Đàm Hiểu Thiên đã lớn tiếng học thuộc lòng. Một hơi liền đọc xong, giữa chừng không vấp váp nửa lời.

"Tốt, tốt, vậy "Thiên Tự Văn" thì sao?" Nghe Đàm Hiểu Thiên học thuộc "Tam Tự Kinh" không sai một chữ, trong lòng Viên Lãng càng thêm vui mừng – "Tam Tự Kinh" tuy cũng là tài liệu vỡ lòng cấp thấp cho trẻ nhỏ, nhưng độ khó so với "Bách Gia Tính" thì sâu hơn một chút, nếu không thì Điền Khánh Hữu đã chẳng đến giờ vẫn chưa thuộc làu. Còn về "Thiên Tự Văn", nguyên danh là "Họa Vần Vương Hi Chi Thư Thiên Tự", tương truyền do Viên Ngoại Tán Kỵ Thị Lang Chu Hưng Tự thời nhà Lương phụng mệnh hoàng thượng chọn một ngàn chữ từ các tác phẩm thư pháp của Thư Thánh Vương Hi Chi mà biên soạn thành. Ngàn chữ trong văn vốn không được trùng lặp, nhưng khi Chu Hưng Tự biên soạn lại vô tình lặp lại một chữ "Khiết", nên thực ra chỉ có chín trăm chín mươi chín chữ. Độ khó so với "Tam Tự Kinh" và "Bách Gia Tính" lại càng sâu hơn một chút. Thực tế, trong mười ba đứa trẻ của trường tư thục "Học Không Bờ" hiện nay, chỉ có hai đứa có thể thuộc lòng hoàn toàn. Mà hai đứa trẻ đó đều đã mười hai, mười ba tuổi. Bởi vậy, bất kể Đàm Hiểu Thiên có biết nhiều chữ như vậy hay không, riêng việc có thể thuộc lòng toàn bộ bài văn từ đầu đến cuối đã đủ để được xưng là "thần đồng".

"Thiên Địa Huyền Hoàng, Vũ Trụ Hồng Hoang, Nhật Nguyệt Doanh Trắc, Thần Túc Liệt Trương, Hàn Lai Thử Vãng, Thu Thu Đông Tàng. Nhuận Dư Thành Tuế, Luật Lữ Điều Dương..." Đàm Hiểu Thiên giờ đã hoàn toàn không còn rụt rè, lập tức lắc đầu nghẹo cổ mà đọc thuộc lòng.

Nếu nói "Tam Tự Kinh" và "Bách Gia Tính" thì Điền Đại Nghĩa đều rất quen thuộc – không còn cách nào khác, vợ hắn mong con thành rồng, mỗi tối đều ép Điền Khánh Hữu ôn bài một lần mới cho đi ngủ, cái gọi là "lâu bệnh thành lương y", nghe mãi thành quen, muốn không quen cũng khó. Nhưng "Thiên Tự Văn" thì khác, vì "Tam Tự Kinh" vẫn chưa thuộc làu, Viên Lãng cũng chưa dạy Điền Khánh Hữu những bài học sau đó. Thế nên Điền Đại Nghĩa, trừ mấy câu đầu, những cái khác đều không biết. Thế nhưng thấy Đàm Hiểu Thiên lắc đầu nghẹo cổ đọc thuộc làu làu, còn Viên thầy đồ thì hai mắt khép hờ, tay vuốt chòm râu dưới cằm, gật đầu lia lịa, hiển nhiên là Đàm Hiểu Thiên đọc không sai. Quay lại nhìn con trai mình, ngây ngốc đứng đó há hốc mồm ra ngẩn người, không khỏi thầm thở dài – đều là trẻ con, sao mà chênh lệch lại lớn đến thế này? Không sợ không biết hàng, chỉ sợ hàng so hàng; người so người tức chết người, hàng so hàng phải vứt bỏ. Con trai mình ăn no ngủ kỹ, luận về lượng cơm thì một đứa địch lại hai đứa, chẳng lẽ những thứ ăn vào đều biến thành mỡ, chẳng chút nào chui vào não?

Rất nhanh, "Thiên Tự Văn" cũng đã được đọc thuộc xong.

"Tốt, tốt, haha, đúng là một đứa trẻ thông minh!" Nghe Đàm Hiểu Thiên thuộc lòng ba cuốn sách vỡ lòng từ đầu đến cuối, trong lòng Viên Lãng càng thêm vui mừng. Hắn mở trường tư thục dạy học, nuôi dưỡng nhân tài cũng đã mười mấy hai mươi năm, số học trò đã dạy nói ít cũng phải ba bốn trăm vị. Nhưng thông minh như Đàm Hiểu Thiên, chưa đầy bốn năm tuổi mà đã học thuộc lòng toàn bộ những gì mà một đứa trẻ bình thường phải mất hai ba năm mới học xong. Thông tuệ như vậy, nếu dốc lòng bồi dưỡng dạy dỗ, ngày sau nhất định sẽ thành đại khí! Ông vươn tay khẽ vuốt đỉnh đầu đứa trẻ, tình yêu mến tràn ngập trong lời nói và cử chỉ.

"Thông minh, thật là thông minh! Khánh Hữu, nhìn xem Thiên Thiên nhà người ta kìa, rồi nhìn lại con xem, lớn hơn người ta hai tuổi mà hiểu biết còn chẳng bằng người ta, con không thấy hổ thẹn sao?" Trong lòng Điền Đại Nghĩa ngũ vị tạp trần, miệng thì khen ngợi con nhà người ta, đồng thời cũng không quên trách mắng đứa con trai ngốc nghếch của mình.

"Hổ thẹn gì chứ? Học thuộc lòng con không giỏi bằng cậu ấy, nhưng chạy bộ thì cậu ấy đâu có nhanh bằng con." Điền Khánh Hữu khó hiểu hỏi ngược lại, hắn cảm thấy mình kỳ thực cũng không tệ, ít nhất ở "Học Không Bờ" cũng không phải đứa cuối cùng đội sổ.

Chuyện này có liên quan gì đến chuyện kia đâu chứ! Theo sau là một cú cốc mạnh vào gáy Điền Khánh Hữu, Điền Đại Nghĩa bị con trai làm cho nghẹn họng, suýt nữa tức đến ngất đi. Điền Khánh Hữu lại da dày thịt béo, khả năng chịu đòn cực mạnh, xoa xoa đầu, khó hiểu nhìn cha mình, trong lòng bồn chồn không biết vì sao lại bị đánh.

Nhìn thấy cặp cha con này đùa nghịch, Viên Lãng không nhịn được cười. Ông thầm nghĩ, tục ngữ thường nói "rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, con chuột thì biết đào hang", đừng xem Điền Khánh Hữu tuổi còn nhỏ, nhưng quả thực có vài phần phong thái của cha nó.

"A a, Thiên Thiên, con có biết viết chữ không?" Quay đầu lại, Viên Lãng tiếp tục hỏi Đàm Hiểu Thiên.

"Biết ạ." Đàm Hiểu Thiên đáp lời.

"Vậy viết mấy chữ cho ta xem được không?" Trong lòng Viên Lãng càng thêm vui mừng – không ngờ trên trấn Mai Long lại có đứa trẻ thông minh đến vậy. Nếu có thể trở thành học trò của mình, thì cái bụng đầy học vấn của mình cũng coi như có đất dụng võ!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.