(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 19: Buông lỏng
Cập nhật lúc 2014-5-1 19:15:25, số lượng từ: 2038
Quân trắng bốn lộ tiếp, đây là một nước cờ mang tính mệnh lệnh phải ứng phó, Giang Vĩnh Niên không thể lựa chọn.
Quân đen góc dưới bên phải bốn lộ xung – tuyệt chiêu liên quan mật thiết với nước đụng trước đó, bề ngoài là tự mình chịu chết, nhưng thực ch���t là đụng khẩn một khí quân trắng. Nếu quân trắng dám ăn ba quân cờ này, thì nước phục kích quân đen nhị lộ lập ở biên phải liền có thể thành lập.
Quân trắng tinh vị bên phải nhất lộ đào – chống đỡ trực diện ắt sẽ bại không nghi ngờ, Giang Vĩnh Niên lựa chọn phản kích. Nếu quân đen sáu lộ ngăn trở, vậy quân trắng có thể dọn tay ăn ba quân đen.
Đàm Tử Cường không mắc lừa, sáu sáu vị xung ở góc dưới bên phải. Khi thế cờ giằng co, đó chính là sàn diễn tốt nhất để hắn thể hiện sức mạnh.
Quân trắng hạ biên năm lộ xung, quân đen đề quân, quân trắng dính, quân đen biên phải tam lộ lập xuống, trận địa biên phải của quân trắng bị đột phá.
Quân trắng góc dưới bên phải nhị lộ ngăn, quân đen biên phải lục lộ đánh ăn, quân trắng góc trên bên phải tam lộ xung, quân đen góc dưới bên phải bốn lộ lui, quân trắng hạ biên tam lộ tiêm hồi, quân đen giác thượng hai hai trường, quân trắng góc dưới bên phải bảy bảy vị đánh ăn, quân đen phản đánh, quân trắng góc dưới bên phải nhị lộ ngăn, quân đen nhất lộ lập, quân trắng hạ biên tam lộ chen, quân đen tinh vị dính, quân trắng biên phải tam lộ tiếp, quân đen nhị lộ hướng lên tiểu tiêm, quân trắng trung gian đề quân –
Sau một loạt những nước cờ giao tranh chóng mặt, góc dưới bên phải của quân đen bị ăn, nhưng đại long quân trắng ở biên trên bên phải sống chết chưa rõ, tiếp theo sẽ phải xem Đàm Tử Cường công giết thế nào.
Quân đen góc trên bên phải nhị lộ ngăn, quân trắng đề quân, quân đen nhị lộ lập, quân trắng tinh vị dính, quân đen nhị lộ quẹo, quân trắng nhất lộ đánh ăn, quân đen nhất lộ phản đánh.
Kết quả công giết cuối cùng trở thành kiếp, kiếp này trắng nặng đen nhẹ, không nghi ngờ gì, Giang Vĩnh Niên rơi vào khổ chiến.
Quân trắng đề kiếp, quân đen hạ biên tinh vị góc dưới hai đường điểm, quân trắng ngăn, quân đen đề kiếp.
Quân trắng biên phải nhị lộ đào, quân đen biên phải nhất lộ đánh ăn, quân trắng đề kiếp.
Quân đen hạ biên tam lộ chen, quân trắng bốn lộ tiếp, quân đen đề kiếp.
Quân trắng góc trên bên phải sáu sáu vị chen, quân đen bảy bảy vị tiếp, quân trắng đề ki��p.
Quân đen góc dưới bên phải nhị lộ ban, quân trắng trung gian tám lộ ban, quân đen đề kiếp.
Quân trắng góc dưới bên trái nhị lộ ban, quân đen biên phải nhất lộ đề quân tiêu kiếp, quân trắng góc dưới bên trái nhị lộ đánh ăn, quân đen hạ biên nhị lộ hổ bổ, quân trắng hạ biên tinh vị dưới nhất lộ ban, quân đen nhị lộ tiếp, quân trắng góc dưới bên trái nhị lộ tịnh, quân đen trung gian bảy lộ xung, quân trắng ngăn, quân đen tiếp, quân trắng trung phúc tám lộ áp, quân đen góc dưới bên phải nhị lộ dính.
Dịch đến đây, Đàm Tử Cường thở dài một hơi, xoạt một tiếng, mở chiếc quạt giấy trong tay ra, khẽ quạt hai cái, ngẩng đầu nhìn về phía đối diện – sau khi quân đen nhị lộ niêm trụ, nước vượt ở biên phải cùng nhất lộ lập xuống trở thành thấy hợp, quân đen ở góc hồi sinh, mà sau khi góc đen sống, quân trắng ở góc dưới bên phải ngược lại mất đi sinh cơ. Tiếp theo chỉ là công giết diên khí thu khí đơn thuần, số nước cờ tuy nhiều, nhưng đối với cao thủ cấp bậc như bọn họ chẳng qua là tốn thêm một ít thời gian tính toán mà thôi, tóm lại, ván cờ này mình thắng chắc rồi!
Giang Vĩnh Niên nhíu chặt mày, vì nhất thời sơ suất tính sót nước đụng tam lộ diệu thủ của quân đen ở biên phải, quân trắng lúc này đã rơi vào tuyệt cảnh. Nguyên nhân duy nhất khiến hắn chưa từ bỏ, là quân đen trước khi sống góc đã không đổi nước xung tam lộ với đánh ăn nhị lộ của quân trắng.
Nước đổi này không chỉ là vấn đề khẩn thêm một khí, mà quan trọng hơn là đây là yếu điểm diên khí, lúc này không xung, sau này chưa chắc đã xung được.
Vốn dĩ, với kỳ lực của Đàm Tử Cường quyết sẽ không bỏ qua yếu điểm công giết song phương kiểu này, nhưng có lẽ là sự hưng phấn vì chỉ cần ăn được đại long quân trắng ở góc dưới bên phải là có thể định đoạt thắng cục đã khiến hắn quên mất không cần phải tính toán thêm nữa. Tóm lại, sơ suất nhỏ này đã để Giang Vĩnh Niên trong tuyệt vọng vẫn còn giữ lại một tia hy vọng.
Quân trắng trung gian bảy lộ đánh ăn, quân đen tiếp, quân trắng bốn lộ ban, quân đen đề, quân trắng hạ biên tam lộ tiếp, quân đen trung gian bảy lộ đ��nh ăn, quân trắng dính, quân đen lục lộ tiếp, quân trắng hạ biên nhị lộ chen, quân đen tam lộ tiếp, quân trắng năm lộ tiếp làm mắt.
Quân đen trung gian bảy lộ áp, quân trắng ban đầu, quân đen phản ban, quân trắng lui, quân đen tiếp, quân trắng biên trái tinh vị bên phải nhất lộ quẹo – bây giờ đã là tranh chấp thuần túy về khẩn khí và diên khí, ván cờ phức tạp biến thành một bài tử hoạt thực chiến cỡ lớn.
Quân đen biên trái tam lộ dựa xuống, quân trắng nhị lộ ban, quân đen bốn lộ đơn tiếp, quân trắng hạ biên tam lộ tiếp.
Thấy nước cờ này, Đàm Tử Cường trong lòng cả kinh, lập tức toát mồ hôi lạnh toàn thân, chiếc quạt giấy gập lại, nặng nề đập xuống đùi mình – quân trắng muốn tạo ra mắt thứ hai, quân đen chỉ có thể điểm nhập phá mắt, nhưng bị quân trắng nhất lộ tiên thủ lập, tình trạng khí của hai bên quân cờ liền hoàn toàn khác biệt.
Quân đen nhất lộ điểm nhập, quân trắng biên phải nhất lộ ngăn, quân đen nhất lộ bò, quân trắng bổ nhào, quân đen biên trái nhị lộ ban xuống, quân trắng nhị lộ tiếp, quân đen tam l��� tiếp, quân trắng nhị lộ kẹp, quân đen nhất lộ ban, quân trắng đánh ăn, quân đen bốn lộ ban, quân trắng tinh vị đoạn, quân đen nhất lộ tiếp, quân trắng nhị lộ hổ, hai bên lúc này mỗi một nước đều không nhường nửa điểm, ván cờ tiến vào giai đoạn bạch nhiệt hóa (quyết liệt).
“Trịnh ái khanh, tình hình hiện tại thế nào? Rốt cuộc ai sẽ thắng?” Cục diện quá mức phức tạp, Tuyên Đức hoàng đế tuy kỳ lực không yếu, lúc này lại cũng nhìn đến mức một cái đầu hai cái lớn, hoàn toàn không làm rõ được, dứt khoát không tiếp tục hao tổn tâm trí, trực tiếp hỏi đáp án từ chuyên gia.
“Khải bẩm Hoàng thượng, vốn dĩ nhờ nước tuyệt diệu xuất hiện ở biên phải, Đàm biên tu ăn được quân trắng ở góc dưới bên phải thì đã tất thắng không nghi ngờ, nhưng không biết là do nhất thời sơ suất hay cảm thấy đánh thế nào cũng thắng, khi làm sống góc dưới bên phải đã thiếu đi nước đổi xung và tiếp, kết quả bị Giang biên tu nắm chặt cơ hội ban đánh lật ngược, đối sát. Kết quả hiện tại, thu khí đơn thuần, quân đen muốn sai một khí, chẳng qua sau khi quân đen ban ra, vòng vây của quân trắng cũng ít nhiều có chút vấn đề. Trong quá trình thu khí, quân trắng ắt sẽ phải trả giá tương đối lớn. Cho nên, tuy rằng quân trắng hồi sinh phản công ăn sạch quân đen, nhưng đại sát tiểu thắng thua, tình thế vẫn còn rất vi diệu. Theo ngu kiến của thần, công phòng ở góc trên bên trái sẽ quyết định thắng thua của ván cờ này.” Trịnh Hân Du đáp.
“Đại sát tiểu thắng thua… Một trận đối sát lớn liên quan đến hơn sáu mươi quân cờ của hai bên, kết quả lại là tình thế vi diệu, thắng thua bất phân, quả thật không hổ là cuộc đối quyết đỉnh cao của hai đại cao thủ đương thời.” Trương thừa tướng cảm thán nói.
Quân đen góc trên bên trái nhị lộ dựa, quân trắng bốn lộ đánh ăn, quân đen trường, quân trắng nhị lộ trường, quân đen giác thượng nhị lộ ngăn xuống, quân trắng tam lộ xung, quân đen Thiên Nguyên vị bên trái hai đường điểm phương, quân trắng bảy lộ tiếp, quân đen biên trái lục lộ áp, quân trắng bảy lộ ban đầu, quân đen năm lộ nhảy phong, quân trắng lục lộ dựa, quân đen bốn lộ tiếp, quân trắng bốn lộ xung, quân đen năm lộ tiếp xuống biên, quân trắng nhị lộ tiếp phòng đảo bổ nhào, quân đen Thiên Nguyên góc dưới bên trái nhất lộ đoạn, quân trắng biên trái bảy lộ áp, quân đen bảy lộ ban, quân trắng tám lộ tiếp, quân đen góc trên bên trái bốn lộ tiếp, quân trắng năm lộ xung, quân đen bảy lộ áp, quân trắng góc trên bên trái bảy bảy vị tiếp, quân đen phong đầu, quân trắng lục lộ đoạn – sau một vòng biểu diễn những nước cờ công phòng đối sát tinh xảo, quân trắng lại ăn sạch bảy quân cờ của quân đen, nhưng cái giá phải trả là ba quân trắng ở góc trên bên trái bị quân đen cắt xuống. Ván cờ quả nhiên như Trịnh Hân Du dự đoán, sự sống chết của khối quân trắng này sẽ trở thành then chốt quyết định thắng thua của ván cờ.
Nguyên tác được truyền tụng, bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free.