Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kỳ Bá Thiên Hạ - Chương 17: Tranh phong đấu trí

Diễn biến ván cờ quả nhiên đúng như Trịnh Hân Du dự đoán, quân Đen đã không đánh vào, ở góc trên bên phải phi trí bốn đường, quân Trắng nhảy ra ba đường. Sau khi trao đổi nước cờ này, quân Đen ở góc dưới bên phải phi lên bốn đường — có quân cờ này làm điểm tựa, việc đánh chiếm ở biên phải sẽ trở nên cực kỳ nghiêm trọng. Vì vậy, quân Trắng mở hai ở bốn đường, bổ sung vào điểm yếu khi bị đánh chiếm.

“Quả nhiên là không đánh vào thật, Trịnh Đãi Chiếu, theo ngài thì diễn biến thế này có phải đã để quân Trắng đi quá thoải mái không? Nếu là ta, mặc kệ có bẫy hay không cũng phải xông vào trước rồi tính.” Đổng Đại tướng quân hỏi.

“À, cổ nhân có câu ‘kỳ như kỳ nhân’ (cờ như người), từ cách nhìn ván cờ của ngài liền biết ngài dũng mãnh biết bao. Ngài nói quả thực không sai, sau khi bổ quân, hình dáng quân Trắng rất hoàn chỉnh, có thể vừa ý. Nhưng quân Đen vẫn nắm tiên thủ, vị trí các quân cờ trên toàn bàn đều rất hợp lý, nên cũng không thể nói quân Đen chơi không tốt, tính ra là diễn biến bình thường thôi.” Trịnh Hân Du cười nói.

“Trịnh Đãi Chiếu nói rất đúng. Hai quân đối đầu, chiến trường giao tranh, Đổng tướng quân có thể nói là bách chiến bách thắng, vô địch thiên hạ. Chẳng qua nếu bàn về tu vi trên kỳ đạo, ngài e rằng còn kém xa đấy.” Tuyên Đức Hoàng đế cười nói.

“À à, Hoàng thượng nói đúng ạ, Trịnh Đãi Chiếu, ta chỉ là người thô tục nói bừa, ngài đừng để bụng nhé.” Người khác nói có lẽ sẽ khó chịu, nhưng đây là Hoàng thượng nói, sao hắn dám tức giận? Gãi gãi đầu, hắn nói với Trịnh Hân Du.

“Ôi, đâu có, hạ thần sao dám.” Biết Hoàng thượng đây là đang che chở cho mình, bảo vệ uy quyền của mình và hai vị kỳ thủ, thân là kỳ sĩ chuyên nghiệp, Trịnh Hân Du vô cùng cảm kích. Còn về Đổng Đại tướng quân, ông ấy chỉ là người thô tục thôi, những lời ông ấy nói quả thực không cần quá so đo. Cao thủ đấu cờ, sao có thể chỉ bằng một sự xung động, bất chấp tất cả, vung tay xông lên liều mạng với người ta chứ?

Quân Đen ở góc trên bên trái tiểu phi quải, quân Trắng ở góc dưới bên trái tiểu phi quải, quân Đen ở biên dưới thấp kẹp hai khoảng, quân Trắng ở biên trái phản kẹp ba khoảng, quân Đen ở góc dưới bên trái tiêm đính, quân Trắng ở biên trái mở hai, quân Đen ở biên trên phản kẹp hai khoảng, quân Trắng tiêm ra bốn đường, quân Đen ở góc trên bên phải mở ba ép sát, quân Trắng thiếp bốn đường, quân Đen nhảy năm đường. Trên bàn cờ, các khoảng trống lớn nhìn thấy được cơ bản đã bị hai bên phân chia, trận chiến trung bàn kịch liệt sắp sửa diễn ra.

Quân Trắng ở góc trên bên phải ba ba thác giác, quân Đen ban hai đường, quân Trắng liền ban hai hai. Ngay từ đầu trận chiến, Giang Vĩnh Niên đã thi triển cường thủ, vừa chiếm lấy thực địa, vừa muốn cướp đi căn cứ địa của quân Đen.

Quân Đen đánh ăn ba đường, quân Trắng tiếp hai đường, một sự phân chia rõ ràng. Quân Đen ngăn bốn đường, quân Trắng lập hai đường, quân Đen ban năm đường, quân Trắng ở biên trên tiểu tiêm hai đường, quân Đen ở góc dưới bên trái hổ bổ. Cứ như thế cục diện sẽ bình ổn, sẽ là một ván cờ thắng thua kéo dài.

Thế nhưng, chiêu pháp bình đạm như vậy há lại có thể xuất phát từ tay Đàm Tử Cường? Quân Đen ngăn xuống hai đường, lấy công đối công, luận về sức mạnh, Đàm Tử Cường hắn sợ ai chứ!

Quân Trắng thiếp hai đường, quân Đen ban một đường, quân Trắng ở biên phải đánh ăn hai đường, quân Đen phản đánh, quân Trắng đề tử hoạt giác.

Tiếp theo, nếu quân Đen ngăn ở biên trên bốn đường, quân Trắng sẽ dùng tiên thủ nhảy ra, rồi lại lợi dụng tiên thủ lập hai đường ở biên trên để đánh vào. Như thế sẽ hình thành hỗn chiến, cả hai bên đều không nắm chắc phần thắng.

Vì vậy, quân Đen xung ba đường, trước khi bổ quân, muốn làm cho hình cờ của đối phương trở nên nặng nề.

Ý đồ của đối phương Giang Vĩnh Niên tự nhiên sẽ không thể không nhìn ra. Quân Trắng đánh ăn một đường, quân Đen tiếp, quân Trắng xung bốn đường, phản kích! Trận tiếp xúc chiến đầu tiên, hai bên đã không ai nhường ai, ra tay đánh lớn.

Quân Đen đánh ăn hai đường, quân Trắng đánh ăn năm đường, quân Đen đề tử, quân Trắng tiếp năm đường, quân Đen tinh vị tiếp, quân Trắng ở biên trên tiêm đính năm đường, quân Đen thứ sáu đường, quân Trắng đánh ăn hai đường, quân Đen tiếp được một đường, quân Trắng tiếp năm đường, quân Đen vượt qua biên trên hai đường. Một chuỗi chiêu pháp liên tiếp tinh diệu, từng bước ăn khớp, không hổ là hai vị cao thủ đứng đầu Đại Trịnh đương thời.

Quân Trắng ở biên trên ban sáu đường, quân Đen lui, quân Trắng ở biên phải ban bốn đường, quân Đen cổ ba đường, quân Trắng trường bốn đường, quân Đen đoạn ở biên trên sáu đường, mạnh mẽ!

“Kỳ phong của Đàm Biên Tu quả là cương liệt, lại là loạn chiến, đúng là ‘kỳ từ đoạn nơi sinh’ (cờ sinh ra từ chỗ đoạn), ván cờ này thật thú vị.” Trương Thừa tướng vuốt râu cười nói.

“Ha ha, tuyệt vời, đây mới đúng là cờ chứ!” Đổng Đại tướng quân hưng phấn kêu lên. Đúng là “xú kỳ hiếu sát” (người chơi cờ dở lại thích giết chóc). Kỳ lực của ông ấy không cao, nhưng khi chơi cờ lại thích nhất là công kích tiêu diệt quân địch, dù luôn thất bại, không ăn được quân địch mà ngược lại bị người ta tiêu diệt, nhưng vẫn vui vẻ không mệt mỏi. Hiện tại quân Đen quân Trắng đã chặt đứt lẫn nhau, trận chiến kịch liệt không thể ngăn cản, ai thua ai thắng ông ta chẳng quan tâm, điều ông ta muốn thấy chính là sự sôi trào nhiệt huyết, chính là sự kích thích thú vị —— chẳng trách, kẻ thô lỗ vẫn là kẻ thô lỗ, ông ta trước nay chưa từng coi cờ vây là một thú vui phong nhã để tu tâm dưỡng tính.

Quân Trắng trường xuất về phía trung phúc (giữa bàn cờ), quân Đen tiểu tiêm sáu đường thứ đoạn, quân Trắng loan đỉnh, quân Đen bay ra về phía trung phúc.

Quân Trắng trường xuất bốn đường ở góc dưới bên trái.

“Ồ? Sao lại đi nước cờ này? Chẳng phải kỳ ngạn có câu ‘vào bụng tranh chính diện, trị cô khắc địch nghiệm ở tư’ sao? Lúc này trận chiến trung phúc đang gay cấn, Giang Biên Tu lại tạo ra một đầu mối khác là vì lẽ gì?” Tuyên Đức Hoàng đế khó hiểu hỏi.

“Hoàng thượng nói rất đúng. Chẳng qua, cái gọi là kỳ ngạn đó là nhằm vào cục diện trong tình huống thông thường, là một loại nguyên tắc tư tưởng chỉ đạo cách đi cờ và bố trận. Nhưng trong ván cờ cụ thể, do tình hình trên bàn cờ khác biệt, nguyên tắc đi cờ này không phải là bất biến. Cổ nhân có câu ‘Lâm binh nhi hậu chiến, thắng thua chi diệu, tồn tại nhất tâm’ (Ra trận rồi mới chiến, diệu kế thắng thua nằm ở trong lòng). Hai quân đối đầu, chiến cuộc biến hóa vạn phần trong chớp mắt, tướng lĩnh cao minh sẽ căn cứ vào tình hình chiến trường mà tùy thời điều chỉnh, như thế mới có thể đi đâu cũng không bất lợi. Còn nếu không màng tình hình thực tế chiến trường ra sao, chỉ một mực dựa vào lý luận trong binh thư chiến sách mà tác chiến với người khác, khó tránh khỏi sẽ bị địch nhân lợi dụng. Đổng Đại tướng quân kinh qua trăm trận chiến, nghĩ chắc cũng có cùng cảm nhận phải không?” Lời Hoàng thượng nói không phải là hoàn toàn chính xác, nhưng lời Hoàng thượng nói thì có ai dám nói là sai chứ? Cái gọi là "bạn quân như bạn hổ", được Hoàng thượng mời giải cờ cố nhiên là vinh dự tột bậc, nhưng chỉ một lời không cẩn thận, nói không chừng sẽ là vứt mũ bỏ chức, gông cùm xiềng xích vào thân. Vì vậy Trịnh Hân Du vô cùng khéo léo, không nói đúng cũng không nói sai, còn kéo Đổng Đại tướng quân đến làm bia đỡ đạn.

“Ưm, lời này nói không sai, cờ tuy là tiểu đạo, nhưng thực ra cùng binh pháp tương thông, binh pháp và kỳ nghệ quả thực có những điểm tương đồng.” Đổng Đại tướng quân là một kẻ thô lỗ, đâu có nghĩ tới Trịnh Hân Du đang tính toán gì. Khi nhắc đến chuyện mình đắc ý nhất, ông ta lập tức mày râu hớn hở, vô cùng đắc ý.

“À, nói cụ thể về ván cờ này, tình hình hiện tại là trung phúc (giữa bàn) đen trắng đang phân đoạn lẫn nhau, hai bên đều có sự cố kỵ. Bởi vì chỉ có một khối cô kỳ (quân cờ đơn độc), với thực lực của hai vị kỳ thủ thì cũng không khó xử lý. Còn đặc điểm của trận chiến trung phúc lại cực kỳ phức tạp, một khi chiến đấu bắt đầu, rất khó nói khi nào sẽ kết thúc. Vì vậy, Giang Biên Tu lúc này hoạt động quân cờ ở góc dưới bên trái, một mặt là quân cờ này có giá trị rất lớn, một khi bị quân Đen bổ vào cùng chỗ, góc dưới bên trái sẽ hoàn toàn trở thành thực không của quân Đen. Mặt khác cũng là để tạo ra nhiều đầu mối, chuẩn bị cho trận chiến trung phúc.” Trịnh Hân Du lúc này mới quay lại chủ đề chính.

“Ừm, có lý. ‘Thanh đông kích tây’ (hô đông kích tây), ‘công sau tắc chiêm trước’ (tấn công một chỗ để giành lợi thế ở chỗ khác). Trận cờ của hai vị cao thủ trong giới cờ này lại có bóng dáng của binh pháp, thật thú vị, thật thú vị.” Tuyên Đức Hoàng đế nghe xong liên tục gật đầu.

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free